EMAK MTL85 R Manual De Uso página 39

DATI TECNICI
I
TECHNICAL DATA
GB
Punte e prolunghe raccomandate - Recommended bits and extensions - Forets et rallonges recommandés -
Empfohlene Spitzen und Verlängerungen - Puntas y prolongadores recomendados - Aanbevolen boren en verlengbuizen
Modello
Model
Modèle
Modell
Modelo
Model
MTL 85 R - TR 1585 R
MTL 85 R - TR 1585 R
MTL 85 R - TR 1585 R
MTL 85 R - TR 1585 R
MTL 85 R - TR 1585 R
MTL 85 R - TR 1585 R
MTL 85 R - TR 1585 R
ATTENZIONE!!!
Il rischio di contraccolpo (kickback) è maggiore in caso
di montaggio di punte e prolunghe errate. Utilizzare
esclusivamente le punte e le prolunghe consigliate.
Attenersi alle istruzioni per l'affilatura.
WARNING!!!
Fitting an incorrect bit or extension increases the risk of
kickback. Only use the recommended bits and extensions.
Follow the sharpening instructions.
DONNEES TECHNIQUES
F
TECHNISCHE ANGABEN
D
Punte
Drill bits
Forets
Bohrwerkzeuge
Puntas
Punten
Ø 25x85 cm (P.N. 53030061)
Ø 30x85 cm (P.N. 53030062)
Ø 35x85 cm (P.N. 53030063)
Ø 25x100 cm (P.N. 0282 00297)
Ø 30x100 cm (P.N. 0282 00298)
Ø 40x100 cm (P.N. 0282 00306)
Ø 50x100 cm (P.N. 0282 00253)
Le risque de contrecoups (kickback) augmente dès que
l'on monte un foret ou une rallonge incorrects. Utiliser
exclusivement les forets et les rallonges conseillés.
Respecter les instructions concernant l'aiguisage.
Die Gefahr von Rückschlägen (Kickback) ist bei falschen
Spitzen oder Verlängerungen größer. Ausschließlich die
empfohlenen Spitzen und Verlängerungen verwenden. Die
Anweisungen zum Schärfen befolgen.
Numero principi
Number of fl utes
Nombre de V
Anzahl von Gängen
Número de principios
Type boorstift
1 principio - 1 fl ute - 1 V -
1-gängig - 1 principio - enkele boorstift
2 principi - 2 fl utes - 2 V -
2-gängig - 2 principios - dubbele boorstift
ATTENTION!!!
ACHTUNG!!!
DATOS TECNICOS
E
TECHNISCHE GEGEVENS
NL
Prolunghe
Extensions
Rallonges
Verlängerungen
Prolongadores
Verlengbuizen
P.N. 0282 00287
P.N. 0282 00287
P.N. 0282 00287
P.N. 0282 00289
P.N. 0282 00289
P.N. 0282 00289
P.N. 0282 00289
ATENCION!!!
El riesgo de contragolpe (kickback) es mayor en caso
de montaje de puntas o prolongadores inadecuados.
Utilizar exclusivamente las puntas y los prolongadores
recomendados. Atenerse a las instrucciones de afilado.
LET OP!!!
Het risico op terugslag (kickback) neemt toe wanneer
verkeerde boren of verlengbuizen worden gemonteerd.
G e b r u i k u i t s l u i t e n d d e a a n b e vo l e n b o re n e n
verlengbuizen. Volg de instructies voor het slijpen.
39