Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Liftket B13
Resumen de contenidos para Liftket B13
- Página 1 Instrucciones de operación LIFTKET B13 / LIFTKET B15 Polipastos eléctricos a cadena Rogamos no comience usar el elevador de cadena eléctrico hasta que to dos los operarios hayan conocido a fondo las instrucciones de operación, y en su página posterior hayan confirmado ello, mediante su firma.
- Página 2 LIFTKET Hoffmann GmbH Dresdener Straße 66-68 04808 Wurzen / Germany +49-3425-89 24-0 +49-3425-89 24-99 sales@liftket.de www.liftket.de Ho 09/2017 spanisch Traducción del original alemán © 2017...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Instrucciones de seguridad .......................... 5 Prescripciones ............................. 5 Empleo de los elevadores eléctricos de cadena acorde a su destinación ........... 6 Condiciones de aplicación ........................... 6 Prohibiciones de manipulación ........................7 Instrucciones de Operación......................... 7 Repuestos ..............................7 Descripción técnica ............................ - Página 4 Operación ..............................33 Operación reglamentaria ........................... 33 Riesgos residuales ............................ 33 7.2.1 Peligros de cogidas ........................... 33 7.2.2 Riesgos de quemadura ..........................33 7.2.3 Carga colgante / objetos caídos ........................ 33 Operaciones con el elevador ........................34 7.3.1 Inicio del trabajo ............................34 7.3.2 Instrucciones de operación........................
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Prescripciones En la República Federal Alemana y en los países de la Unión Europea como base del montaje, de la puesta en servicio, de revisión y mantenimiento de los elevadores eléctricos de cadena servirán principalmente, las siguientes prescripciones y las instrucciones del presente Manual de Operación. -
Página 6: Empleo De Los Elevadores Eléctricos De Cadena Acorde A Su Destinación
Empleo de los elevadores eléctricos de cadena acorde a su destinación Los elevadores eléctricos de cadena, acorde a su destinación, se pueden emplear para levantar y bajar verticalmente las cargas y para mover horizontalmente las mismas (con mecanismo de avance). Por los daños causados por el uso no reglamentario del elevador eléctrico de cadena se excluye toda responsabilidad del fabricante. -
Página 7: Prohibiciones De Manipulación
Prohibiciones de manipulación La omisión de las siguientes prohibiciones de manipulación puede causar la muerte o ¡ATENCIÓN! graves lesiones (discapacidad). Está prohibido: • Transportar personas de cualquier modo • Conexión y desconexión rápida de las funciones. • Uso del embrague deslizante en operación (limitación de la carrera de emergencia). •... -
Página 8: Descripción Técnica
Descripción técnica Posibles composiciones El sistema basado en los cubos de construcción que permite una reparación fácil del elevador eléctrico de cadena y su transformación de una rama de cadena en dos ramas de cadena. Los elevadores pueden utilizarse en versión fija con bastidor manual o eléctrico. -
Página 9: Arquitectura
Motor con unidad de freno y ventilador Ventilador. Figura No. 3: Arquitectura del elevador eléctrico de cadena Explicación del indicador de tipo Ejemplo: Modelo B13 Tipo 12500/2 - 2,8 / 0,7 Velocidad de elevación suave, M./minuto. Velocidad principal de elevación, M./minuto. Número de ramas de cadena. -
Página 10: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Solo personal capacitado puede hacer las manipulaciones del transporte. CUIDADO El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por transporte inadecuado. Transporte Hemos verificado y envasado reglamentariamente el elevador y sus componentes antes del transporte. Verifique la mercancía después de su llegada a su destino si no tiene lesiones y está... -
Página 11: Ensamblaje
Ensamblaje Ensamblaje mecánico 4.1.1 Soporte del gancho El soporte del gancho en la variante de elevador de una rama de cadena es una pieza para suspender la carga. De conformidad con la prescripción DGUV 54 (BGV D8 24. §) el ensamblaje debe ser realizado por personal capacitado. -
Página 12: Suspensión Fija
Al ensamblar los soportes del gancho los empalmes de tornillo deberán ser apretados con las siguientes presiones: Cap. de carga máx. Tornillos. Número de Presión de apriete [Kg.] piezas [NM] Caja de gancho para cadenas de 16 × 45 12500 M12×50 DIN 912-8.8 Caja de gancho para cadenas de 17,3 ×... -
Página 13: Suspensión Con Lámina De Suspensión De Un Orificio
4.1.3.2 Suspensión con lámina de suspensión de un orificio Está prohibido usar otros pernos de suspensión que los originales. Está especialmente CUIDADO prohibido utilizar tornillos para unir el elevador eléctrico de cadena con los elementos de suspensión. Fijar la lámina de suspensión de un orificio con dos pernos en las ranuras OBSERVACIÓN correspondientes del armario del mecanismo elevador. - Página 14 Lámina de suspensión de un orificio Marca, símbolo del soporte del gancho Marca sobre el mecanismo de elevación Centro de gravedad de la carga en funcionamiento de una cadena Figura No. 8: Posición de la suspensión de la lámina de un orificio en la versión de una rama de cadena Lámina de suspensión de un orificio Marca, símbolo del armario del gancho Marca en el mecanismo de elevación...
-
Página 15: Suspensión Con Gancho De Suspensión
4.1.3.3 Suspensión con gancho de suspensión Está prohibido usar otros pernos de suspensión que los originales. Está especialmente CUIDADO prohibido la unión del elevador eléctrico de cadena con los elementos de suspensión mediante el uso de tornillos Fije el gancho de suspensión adjuntada al elevador en los orificios de las orejas de OBSERVACIÓN soporte conformados en la caja de elevación, con la ayuda de dos pernos. - Página 16 Suspensión de gancho Marca, símbolo del soporte del gancho Marca en el mecanismo de elevación Centro de gravedad de la carga en funcionamiento de una cadena Figura No. 11: Posición de la suspensión por gancho en uso de una cadena. Suspensión de gancho Marca, símbolo del armario del gancho Marca en el mecanismo de elevación...
-
Página 17: Elevador Con Mecanismo De Avance Eléctrico
Los pernos de conexión necesarios para ello deben ser conformados por el CUIDADO usuario. ¡El mecanismo de avance de las versiones B13 y B15 no sirve para vías de grúa con curvas! Tope de vía Motor mecanismo de avance Mando de baja tensión... -
Página 18: Conexión Eléctrica De Mecanismos De Avance
Después del montaje en dirección de las flechas mostradas en el dibujo, el elevador OBSERVACIÓN debe tener aún suficiente libertad de movimiento con respecto al mecanismo de avance. Figura No. 15: Libre movimiento entre el elevador y el mecanismo de avance. 4.1.4.2 Conexión eléctrica de mecanismos de avance En el armario de mando del motor del mecanismo de avance se ubican los interruptores magnéticos del mando del circuito secundario. -
Página 19: Colector De Cadena
4.1.5 Colector de cadena 4.1.5.1 Ensamblaje del colector de cadena Dos caballetes fijados con dos tornillos planos M12x55 DIN 912 en el fondo de la caja del elevador eléctrico de cadena sirven la fijación del colector de cadena. Coloque el colector de cadena en su lugar con la ayuda del tornillo M20x180 DIN 931 y asegure colocando una tuerca de auto-bloqueo. -
Página 20: Colector De Cadena Sobredimensionado
4.1.5.2 Colector de cadena sobredimensionado Para el caso de colectores de cadena sobredimensionados (>40m de longitud de la cadena) hay que liberar de las cargas al colector de cadena. En la versión de ganchos de suspensión o láminas fijas de un orificio, el explotador debe crear un punto de suspensión para fijar la cadena de soporte. -
Página 21: Tope De Elevación
4.1.6 Tope de elevación El limitador de elevación acciona con el Interruptor de final de carrera que sirve para limitar la posición inferior del gancho e impide la salida de la cadena sin carga del elevador. Al fallar el final de carrera, el limitador de elevación junto con el embrague de eje deslizante funciona como limitador de posición suave de emergencia. -
Página 22: Enhebrado De La Cadena De Carga - En Versión De Una Rama De Cadena
Enhebrado de la cadena de carga – en versión de una rama de cadena 4.1.8 Cadena de enhebrado Ojo cadena Rama de abierto cadena sin carga Cadena de carga. Sostén del gancho Limitador de elevación Figura No. 22: Enhebrado de la cadena de carga – en variante de una rama de cadena. 1. -
Página 23: Enhebrado De La Cadena De Carga - En Variante De Dos Ramas De Cadena
Enhebrado de la cadena de carga – en variante de dos ramas de cadena 4.1.9 Fijadorsuavel cadena Tornillos de Rama de Cadena de fijación para cadena enhebrado soporte de eje sin carga Ojo cadena Sostén de eje abierto Pernos de fijación Cadena de de extremos de carga. -
Página 24: Cambio De La Cadena De Carga, Del Guía Y Del Tensor De Cadena
4.1.10 Cambio de la cadena de carga, del guía y del tensor de cadena OBSERVACIÓN Al cambiar la cadena de carga hay que cambiar también el guía y el tensor de cadena. Tensor de cadena propulsión cadena Guia de cadena Cadena de enhebrado Eslabón... -
Página 25: Versión De Dos Ramas De Cadena
Coloque el nuevo tensor de cadena y la nueva guía de cadena y luego apriete los tornillos de fijación. La inercia de apriete de los dos tornillos de fijación M16×120 DIN 912 es de un máximo de 60 Nm. ¡Coloque por debajo de los tornillos nuevas empaquetaduras! Monte el eje del Interruptor de final de carrera del limitador de elevación. -
Página 26: Conexiones Eléctricas
Cambio de la cadena de carga 17. Los eslabones abiertos adjuntos deben ser enganchados por el lado del colector de cadena a la cadena de inserción colgando sobre ella la nueva cadena de carga. 18. Haga correr hacia dentro, accionando el interruptor, la cadena de carga. 19. -
Página 27: Mando De Baja Tensión
4.2.2 Mando de baja tensión Interruptor magnético Conexión del dispositivo Motor del de avance mecanismo elevador Conexión a la red 4 G 2.5 Caja de conexión Rectificador A1 del motor Transformador mando T Salida motor Conexión del motor Salida cable de mando Conexiones Fusible de cristal F1/F2... -
Página 28: Montaje Y Desmontaje Del Eje Del Interruptor De Final De Carrera
4.2.4.2 Montaje y desmontaje del eje del Interruptor de final de carrera Muelle de espiral Eje Interruptor de final de carrera Empotrado del Interruptor de final de carrera Soporte contra Elevación del Interruptor de final de carrera Tuerca de auto-bloqueo M5 Brazo del Interruptor de final de carrera Arandelas... -
Página 29: Manipulación
Manipulación Conector colgante Únicamente las personas autorizadas por el explotador pueden manipular los OBSERVACIÓN mecanismos de elevación. La Instrucción de Operación en todo momento debe estar junto al elevador, en un lugar accesible para los operarios que lo manipulan. Botón de paro de emergencia Botón vacío/opcionalmente puede ser un interruptor de preselección Elevación Bajada... -
Página 30: Control Remoto Por Radio
Control remoto por radio Adjuntamos la Instrucción de Operación original del fabricante del control remoto por OBSERVACIÓN radio. Paro de emergencia Elevación Bajada Avance hacia Avance hacia la izquierda la derecha Avance hacia Marcha atrás adelante Lugar vacío Lugar vacío Activar-/desactivar Lugar vacío Interruptor giratorio... -
Página 31: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio Generalidades / condiciones previas La primera puesta en servicio debe realizarse según la prescripción DGUV 52 (BGV D6) por un especialista capacitado (experto) o según la prescripción DGUV 54 (BGV D8) por un especialista capacitado (experto). La verificación antes de la primera puesta en servicio debe ser propuesta por el explotador. -
Página 32: Realización De La Verificación
6.3.2 Realización de la verificación La verificación debe realizarse según el principio de DGUV 309-001 (BGG 905) y las normas y reglamentos nacionales vigentes. Hay que verificar al menos los siguientes elementos: • Verificar todas las funciones sin carga. • Verificar todos los dispositivos de seguridad. -
Página 33: Operación
Operación Operación reglamentaria El elevador sirve reglamentariamente para elevar y bajar cargas. En caso de grúas con equipo de avance forma parte del funcionamiento reglamentario la elevación, bajada y el desplazamiento horizontal de la carga levantada. La manipulación no reglamentaria puede causar graves lesiones de personas o daños materiales. -
Página 34: Operaciones Con El Elevador
Operaciones con el elevador 7.3.1 Inicio del trabajo Verificaciones antes de iniciar el trabajo El manipulador, antes de iniciar el trabajo, tiene la obligación de verificar el estado reglamentario y seguro del elevador. Cuando faltan piezas relevantes o estén averiadas CUIDADO las piezas desde el punto de vista de seguridad del elevador o de sus componentes, el mismo debe ser parado inmediatamente. -
Página 35: Instrucciones De Operación
7.3.2 Instrucciones de operación El operador debe terminar el trabajo con el elevador inmediatamente cuando permanecen personas en el área de peligro por el elevador. Podrá continuar el trabajo únicamente cuando las personas abandonan dicha área de peligro. CUIDADO Toda persona que experimente peligros para terceros o lesiones o faltas relevantes desde el punto de vista de seguridad del elevador, tiene la obligación de desactivar inmediatamente el elevador. -
Página 36: Puesta Fuera De Servicio
7.3.3 Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servicio por fallo Hay que desactivar el elevador inmediatamente cuando: • En caso de lesiones de los dispositivos de mando, tales como interruptor colgante o control remoto por radio • En caso de lesiones de los dispositivos eléctricos, cables y aislamientos •... -
Página 37: Período De Operación
Período de operación Períodos de tiempo de operación del elevador eléctrico de cadena No se deben sobrepasar la cantidad de operaciones y el tiempo de operación CUIDADO permitidos (ED) (ver FEM 9.683). El tiempo de operación permitido aparece en la tabla de características del elevador de cadena. -
Página 38: Funcionamiento Seccionado
Tabla No. 5: Periodo de operación en funcionamiento seccionado 8.1.3 Ejemplo Con el elevador eléctrico de cadena tipo LIFTKET B13 6300/1-5,6/1,4 se quiere elevar una carga de 6.300 Kg a 3 M. de altura. Datos de capacidad de carga 6.300 kg... -
Página 39: Controles
Controles Hay que documentar en el diario de verificación de la grúa todos los controles y los OBSERVACIÓN mantenimientos realizados (pe. ajuste del freno o del embrague). Verificación según la prescripción DGUV 54 (BGV D8 23. §) Un personal/especialista capacitado debe verificar el elevador de cadena antes de la OBSERVACIÓN primera puesta en servicio y posteriormente a importantes cambios. -
Página 40: Mantenimiento
10 Mantenimiento Todos los trabajos de mantenimiento solo pueden ser realizados por personas capacitadas. Hay que notificar los fallos por escrito inmediatamente al explotador. El OBSERVACIÓN explotador tiene la obligación de encargarse de la reparación de dichos fallos por personas capacitadas. Todos los trabajos de mantenimiento deben ser realizados en elevadores eléctricos de CUIDADO cadena sin carga y desconectados de la electricidad. -
Página 41: Frenos
10.2 Frenos Necesitan poco mantenimiento los frenos de disco de corriente continua, de pretensión OBSERVACIÓN con muelle y de abertura electromagnética. 10.2.1 Freno del elevador 10.2.1.1 Descripción de su funcionamiento Necesitan poco mantenimiento los frenos de disco de corriente continua, de pretensión con muelle y de abertura electromagnética. -
Página 42: Ajuste Del Freno Del Elevador
10.2.1.3 Ajuste del freno del elevador El espacio de aire de funcionamiento se mide sin corriente, entre la placa de presión (2) y el imán del freno (1). El espacio de aire en fábrica ha sido ajustado en 0,3 mm. OBSERVACIÓN El espacio de aire crece con el desgaste. -
Página 43: Freno Del Mecanismo De Avance
10.2.2 Freno del mecanismo de avance 10.2.2.1 Freno EFB Arandela O Tapa ventilador Tornillos de apriete ventilador Tornillo Placa de presión Placa encolada Figura No. 33: Arquitectura del freno EFB El espacio de aire de funcionamiento se debe medir sin corriente, entre la placa de presión (2) y el imán del freno (5). -
Página 44: Embrague Deslizante
10.3 Embrague deslizante 10.3.1 Descripción del funcionamiento El embrague deslizante de seguridad patentado se halla entre el módulo propulsor y el freno. El freno, a través del módulo propulsor, con un contacto de cierre de forma, ejerce directamente sobre la carga, sin recargar el embrague. Tampoco en caso de un mayor desgaste del embrague la carga no podrá... -
Página 45: Control Del Valor Límite Del Desbloqueo Del Embrague Deslizante Durante Las Revisiones Periódicas
10.3.4 Control del valor límite del desbloqueo del embrague deslizante durante las revisiones periódicas Durante las verificaciones por personal capacitado, según normas DGUV 52 (BGV D6 26. §) y DGUV 54. (BGV D8 23. §) Hay que controlar los valores de desbloqueo del embrague deslizante. En esa ocasión se deberá controlar si el elevador puede elevar la carga nominal. -
Página 46: Medición Del Desgaste Del Gancho De Carga Y Cambio Del Gancho
Medidas de cadenas mm x mm 16 × 45 17,3 × 48 Diámetro nominal de un eslabón de cadena d en mm 17,3 Rango de desgaste del diámetro en mm 14,4 15,6 Longitud medida en un eslabón de cadena t en mm Rango de desgaste de la longitud de un eslabón de en mm 47,25... -
Página 47: Lubricación
Lubricante del mecanismo propulsor utilizado: Lubricante mineral; viscosidad 220 mm²/s en 40°C de temperatura. La cantidad de rellenado de lubricante está desglosado en la siguiente tabla: Modelo Cantidad en ml B13/...X 3000 B15/...Y 3000 Tabla No. 9: Cantidades de lubricante... -
Página 48: Soporte Del Gancho Y Caja De Gancho
Lubricación de la cadena: • Lubricar la cadena sin carga. • Lubrica las superficies marcadas. • Igualmente hay que lubricar la cadena que se encuentra en el colector de cadena. • Después de volver a lubricar la cadena, hay que limpiarla de nuevo. •... -
Página 49: Mecanismo De Avance
11.4 Mecanismo de avance Hay que engrasar con grasa de rodamientos las ruedas dentadas de propulsión al hacer la primera puesta en servicio y en condiciones normales de explotación OBSERVACIÓN aproximadamente por cada 10 000 recorridos ida y vuelta o anualmente y con mayor frecuencia en condiciones de explotación más difíciles. -
Página 50: Averías
12 Averías Únicamente personal capacitado puede hacer las revisiones y reparaciones de las ¡ATENCIÓN! averías. En el elevador eléctrico de cadena y en ciertos de sus componentes se generan tensiones peligrosas. El trabajo realizado en el circuito puede provocar la muerte o lesiones graves ¡ATENCIÓN! (discapacidad). - Página 51 Fallo Causa Reparación Verifique si no hay conexiones rotas en el circuito de Se ha roto el circuito de activación conexión. Verifique la función de bajada del interruptor de bajada de final de carrera. Rotura de cable dentro del cable Verifique si no está...
-
Página 52: Labores Al Alcanzar El Límite De Uso Teórico
13 Labores al alcanzar el límite de uso teórico 13.1 Cálculo del tiempo de uso teórico Definición del factor total de carga kmi 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 50 % Total de carga 0,05 0,10 0,15... -
Página 53: Manifestación De Conformidad Ce (Modelo)
Manifestación de conformidad CE (modelo) -
Página 54: Manifestación De Montaje (Modelo)
15 Manifestación de montaje (modelo) - Página 56 El personal entrenado para el uso del elevador ha conocido al detalle el contenido del manual de operación, especialmente las prescripciones de seguridad y ha tomado deida nota de ello. Nombre Fecha Firma El presente manual de operación solo contiene disposiciones, las cuales son necesarios para el uso del elevador de cadena eléctrico en áreas industriales, acorde a su finalidad, para el personal calificado.