Manuales relacionados para Donaldson Downflo Evolution Serie
Resumen de contenidos para Donaldson Downflo Evolution Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Colectores de polvo Downflo Evolution ® DOC-AM04643-06 0316 TRADUCIDO DEL INGLÉS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® ÍNDICE RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ..................4 INTRODUCCIÓN .......................... 9 Información sobre el producto..................... 9 Función ..........................9 Protección del colector de polvo contra explosiones provocadas por el polvo ....10 ANTES DE LA INSTALACIÓN ......................12 Ubicación ..........................12 Herramientas y equipo necesarios ..................12 Entrega e inspección ......................12... - Página 3 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® LISTA DE IMÁGENES Figura 1: Esquema de funcionamiento ....................10 Figura 2: Instalación interior ......................14 Figura 3: Montaje de las patas y crucetas ..................15 Figura 4: Instalación típica .......................16 Figura 5: Anclaje típico al asiento ....................17 Figura 6: Posicionamiento de las patas ....................17 Figura 7: Detalle A de ensamblaje en planta ..................19 Figura 8: Instalación del yugo, venturi y filtros .................20...
-
Página 4: Recomendaciones De Seguridad
Para cada caso individual, el diseño de los conductos de venteo y de resistencia a la presión son diseñados por Donaldson Torit para los productos, circunstancias y entornos específicos, y nunca deben ser alterados a menos que Donaldson... - Página 5 Estas partículas pueden extinguirse, entrar en combustión o generar un fuego, lo que finalmente provocaría una explosión. Un usuario prudente de los colectores de polvo de Donaldson Torit debe: • Tomar todas las precauciones posibles para evitar que se produzca un incendio o explosión.
-
Página 6: Riesgos Debidos Al Un Cambio En El Diseño Del Colector De Polvo
® Mantenimiento y seguridad para evitar explosiones a. Introducción Los ingenieros de Donaldson Torit diseñan e instalan los sistemas colectores aplicando las medidas de seguridad más adecuadas en función de los conocimientos y las tecnologías más recientes. Su seguridad se basa en dos objetivos principales: •... -
Página 7: Riesgos Debidos A La Reubicación Del Colector De Polvo
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® c. Riesgos debidos a la reubicación del colector de polvo Al reubicar el colector de polvo de un espacio exterior a otro interior, debe ser consciente de que ahora la explosión se expulsará en el interior de una sala, lo cual no es aceptable, debido a la posibilidad de que salgan llamas o bolas de fuego muy peligrosas. - Página 8 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® g. Qué se debe y qué no se debe hacer Tomando como base los diferentes riesgos existentes, se ofrece una lista de las cosas que se deben y no se deben hacer. Lleve a cabo un mantenimiento regular, retirando el polvo de forma habitual e inspeccionando el mecanismo de limpieza periódicamente, al menos una vez al mes.
-
Página 9: Introducción
Asegúrese de que la capacidad de explosión (valor Kst) de su polvo esté siempre por debajo del valor Kst máximo definido para su tipo de colector de polvo. Su representante o los distribuidores locales de Donaldson Torit le ofrecen soporte técnico y de campo y contestarán encantados a sus preguntas. -
Página 10: Protección Del Colector De Polvo Contra Explosiones Provocadas Por El Polvo
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® entrada de válvula de aire sucio diafragma filtro de cartucho salida de suministro de aire limpio aire comprimido tolva FUNCIONAMIENTO NORMAL OPERACIÓN DE LIMPIEZA DE FILTROS Figura 1: Esquema de funcionamiento Protección del colector de polvo contra explosiones provocadas por el polvo Los colectores de polvo reforzados están protegidos contra las explosiones de polvo... - Página 11 Para evitar que la presión reducida esperada derivada de la explosión supere la resistencia de diseño de su colector Donaldson Torit, el valor Kst máximo del polvo recogido debe ser considerablemente inferior en el caso de que se utilicen conductos de venteo.
-
Página 12: Antes De La Instalación
Compare los elementos recibidos con la lista de embalaje. Si falta algún componente o hay alguno dañado, notifíqueselo al transportista y al representante local de Donaldson Torit. Los siguientes elementos se suministran por separado (según el pedido): •... -
Página 13: Instalación
5 mm de compuesto sellador en la superficie de montaje a lo largo de cada lado de la estructura de agujeros. Para equipos que no sean de Donaldson Torit, consulte también el manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento del proveedor para conocer cualquier requisito específico. -
Página 14: Instalación Y Montaje
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® EXTERIOR válvula de charnela entrada antirretorno INTERIOR techo canal de extracción colector de polvo salida Figura 2: Instalación interior Instalación y montaje Fije el colector de polvo a la base. Si se pide cualquiera de los siguientes componentes y está montado, siga las instrucciones correspondientes. -
Página 15: Instalación De La Tolva Y Las Patas
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Instalación de la tolva y las patas (consulte la figura «Instalación de la tolva y las patas») Hay tres tipos de tolvas disponibles para su colector de polvo: un módulo de anchura única que abarca dos lumbreras 2. - Página 16 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Coloque el lado de descarga de la tolva mirando hacia arriba, sobre el suelo o sobre cualquier otra superficie nivelada, y acople las patas a la tolva. Monte las crucetas de las patas. 10.
- Página 17 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Recomendaciones para los pernos de anclaje provisionales Recomendamos utilizar el sistema de anclaje Hilti HIT-HY 200 o equivalente. La cantidad de pernos de anclaje debe coincidir con el número de orificios presente en las placas de base.
-
Página 18: Instalación Mediante Ensamblaje En Planta
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Instalación mediante ensamblaje en planta (Consulte la figura «Instalación mediante ensamblaje en planta») El colector de polvo es una unidad modular que puede requerir un ensamblaje en planta. El ensamblaje en planta puede ser el resultado de la capacidad del camión, la capacidad de la grúa o los requisitos específicos del cliente. - Página 19 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® cámara de yugo, aire limpio consulte la figura 10, Instalación del yugo, venturi y filtros cubierta de acceso a los filtros, consulte la figura 10, Instalación del yugo, venturi y filtros Figura 7: Detalle A de ensamblaje en planta Una los módulos con los pernos, las arandelas y las tuercas, tal como se muestra en los Detalles B y C.
- Página 20 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® cubierta de acceso yugo, consulte el detalle A cartucho de filtrado yugo detalle A detalle B panel de cartuchos cámara de aire arandela plana de filtrado limpio contratuerca tuerca hexagonal hexagonal tornillo autorros- arandela...
- Página 21 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® cámara de aire sucio cámara de aire limpio sellador Figura 9: Detalle B de ensamblaje en planta perno arandela plana sellador arandela plana arandela de bloqueo tuerca hexagonal Figura 10: Detalle C de ensamblaje en planta 8.
-
Página 22: Instalación Del Yugo, Venturi Y Filtros
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Instalación del yugo, venturi y filtros Son necesarios dos operarios para instalar los yugos. Desde la cámara de aire limpio (para acceder a ella, retire la cubierta de la salida, consulte el Detalle D en la figura 10, Instalación del yugo, venturi y filtros), enrosque una contratuerca hexagonal y una arandela plana en el resalto de cada uno de los tres extremos de las varillas del yugo. -
Página 23: Plataformas Y Escaleras
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Plataformas y escaleras Hay disponibles plataformas fijas para cada tamaño de colector. Para los modelos con una anchura para dos filtros, la plataforma está disponible para tolvas estándar o elevadas, con la escalera situada a la izquierda, a la derecha o delante de la plataforma. -
Página 24: Cuadro De Mando
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Cuadro de mando El cuadro de mando viene montado de fábrica en la tolva, según lo establecido en nuestros estándares (salvo que se especifique lo contrario en el pedido). Si no viene montado, asegúrese de que el filtro en línea esté colocado correctamente en la conexión de las tomas de regulación del lado sucio al cuadro de mandos (consulte la figura 12 para conocer los detalles del montaje). -
Página 25: Conexión Eléctrica
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Desactive la alimentación eléctrica y bloquee las fuentes de alimentación eléctrica. Desactive el suministro de aire comprimido, purgue el sistema y bloquee las líneas antes de llevar a cabo cualquier tarea de servicio o mantenimiento. válvula de cierre/válvula de escape de seguridad* suministro de aire... -
Página 26: Válvulas Solenoides
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Válvulas solenoides Consulte el manual del controlador de la serie C. Cámara de entrada La cámara de entrada viene de serie en los colectores Downflo Evolution a menos ® que se haya seleccionado otra opción de cámara de entrada. La cámara de entrada dirige el aire sucio hacia la parte posterior de la cámara de aire sucio por encima de la sección del venturi. -
Página 27: Cámara De Aire Sucio Ampliada
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Figura 15: Cámara de entrada de caudal alto Cámara de aire sucio ampliada La cámara de aire sucio ampliada se utiliza en aplicaciones que requieren un módulo de control de aire o cuando una única entrada da servicio a varios módulos. La cámara de aire sucio ampliada se suministra con los paneles estándar de acceso de servicio en los laterales y en la parte superior de la cámara. -
Página 28: Módulo De Control De Aire
Un peso excesivo del agua puede hacer que la estructura de las patas se colapse. Los aspersores de control de incendios están disponibles para los modelos que funcionan con presión negativa. Los aspersores suministrados por Donaldson Torit requieren una presión mínima de agua de 1 bar, capaz de generar una descarga por aspersor de 77 litros por minuto. - Página 29 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® aspersor Figura 18: : Aspersor...
-
Página 30: Panel De Explosión E Indicador
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Panel de explosión e indicador panel de explosión panel de explosión SISTEMA DE SISTEMA DE VENTEO LATERAL VENTEO SUPERIOR Figura 19: Ubicación del panel de explosión Retire la cubierta protectora de envío de la parte superior del colector (bajo esta se encuentra colocado boca abajo el panel de explosión). - Página 31 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Utilice arandelas entre el panel y los pernos. Siga el valor de par especificado en la placa del número de serie del panel. El par debe aplicarse en cruz y al menos en dos fases. Los valores de par se basan en pernos nuevos con rosca en buen estado y engrasados.
- Página 32 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® bucle de cables tuerca rosca cable de señal panel de venteo estructura angular cable de señal rosca estructura angular cable de señal bucle de cables Figura 21: Instalación del panel de explosión y el indicador...
-
Página 33: Interruptor Del Indicador Del Panel De Explosión
Por lo tanto, Donaldson Torit suministrará un interruptor de indicador de disco de explosión con cada disco de explosión (consulte el contenido de la entrega). - Página 34 (limpieza por impulsos) activar: alarma bocina señal al control central de incendios actuador de la válvula reguladora (si fuera necesario) suministro del cliente suministro de Donaldson Figura 22: Diagrama de cableado típico - área no peligrosa...
-
Página 35: Conexión Para La Salida De Polvo
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® ZONA PELIGROSA (SI PROCEDE) Dispositivo de detección Dispositivo de detección Dispositivo de detección del panel de explosión del panel de explosión del panel de explosión desconecte: ventilador el sistema de descarga BARRERA INTRÍNSECAMENTE SEGURA de polvo (esclusa rotatoria, (SI FUERA NECESARIO) - Página 36 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® tolva perno/arandela/ tuerca M10 junta pieza de transición perno/arandela/ tuerca M10 junta esclusa giratoria Figura 24: Conexión para la salida de polvo...
-
Página 37: Lista De Comprobación De Arranque
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® LISTA DE COMPROBACIÓN DE ARRANQUE Conexión eléctrica Siga todos los pasos antes de la primera puesta en marcha y cuando no se haya usado el colector de polvo durante mucho tiempo. Para el uso diario, siga los pasos 1, 2, 3, 5, 6 y 8. -
Página 38: Inspección Del Funcionamiento
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® INSPECCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Para asegurarse del rendimiento satisfactorio del colector de polvo, compruebe los siguientes puntos en los intervalos indicados. Semana Punto de N.º Tipo de control Medidas Día inspección Cuadro de Comprobación visual de ∆P Consulte la Guía de mando... - Página 39 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Semana Punto de N.º Tipo de control Medidas Día inspección Puertas Compruebe visualmente las Cambie las juntas si es • juntas. necesario. Tuberías de Compruebe la presencia de Repárelas si es necesario. •...
-
Página 40: Mantenimiento
Para evitar fugas, asegúrese de que la palanca esté correctamente bloqueada. El cartucho de filtrado original de Donaldson Torit es el único filtro de repuesto que le ofrecerá el alto nivel de rendimiento que espera de su inversión en el colector... - Página 41 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® No deje caer ni golpee el nuevo cartucho de filtrado contra el suelo ni ninguna otra superficie dura. De lo contrario, el cartucho de filtrado podría dañarse, lo que produciría fugas. Es necesario limpiar el polvo alrededor de la abertura de la placa tubular para garantizar un sellado adecuado de la junta del filtro.
-
Página 42: Válvula De Diafragma
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Válvula de diafragma Desmontaje de la válvula Realice el desmontaje de forma ordenada. Preste especial atención a las imágenes detalladas suministradas para la identificación de los componentes. Retire el anillo de fijación del cuerpo de la válvula para retirar la cubierta. Utilice un destornillador en tres posiciones de la cubierta, empiece a quitar el anillo de fijación en el lado de la entrada. - Página 43 El filtro está dañado, Sustituya los filtros si fuera necesario. Utilice únicamente los extremos están repuestos originales de Donaldson Torit. Consulte abollados, la junta Instalación de filtros. está dañada o los componentes tienen orificios Cubierta(s) de acceso Cierre herméticamente las las puertas de acceso.
- Página 44 Ajuste el control de flujo del regulador. Es necesario Extráigalos y sustitúyalos por filtros nuevos originales sustituir los filtros de Donaldson Torit. Consulte el apartado Retirada e instalación de filtros. Falta de aire Consulte el apartado Información sobre valores comprimido nominales y especificaciones para conocer los requisitos del suministro de aire comprimido.
-
Página 45: La Limpieza Por Impulsos No Se Detiene Nunca
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Problema Causa probable Solución No hay ninguna No llega alimentación Utilice un voltímetro para comprobar la tensión visualización en al controlador de alimentación. el controlador Fusible fundido Compruebe el fusible del panel de control. Consulte de Delta P el diagrama de cableado que hay en el interior del panel de control. - Página 46 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® Problema Causa probable Solución Las teclas de Funcionamiento Mantenga pulsada una de las tres teclas de puntos flecha de Delta P incorrecto de referencia para utilizar las teclas de flecha. no funcionan Teclas de Retire el puente de Deshabilitación de programas programación...
-
Página 47: Información Complementaria
5. La instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de los elementos del equipo que no aparezcan en el Contenido de la entrega de Donaldson Torit deben realizarse de acuerdo con la documentación suministrada con los equipos correspondientes. - Página 48 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® antes de proceder. 9. El acceso a la cámara de aire sucio del equipo puede dar lugar a riesgos y peligros no presentes en condiciones normales, por lo que solo debe hacerlo el personal competente.
- Página 49 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Downflo Evolution ® 18. Si fuera el caso, se deben proteger los equipos conectados al colector de polvo (por ejemplo, un ciclón), utilizando dispositivos de aislamiento adecuados, para evitar la transferencia de llamas y presión si, en el caso de que se inicie una explosión en el interior del colector de polvo, los equipos conectados no tienen la capacidad necesaria para soportar de forma segura estos efectos.