Manuales relacionados para CARLO GAVAZZI SM Serie
Resumen de contenidos para CARLO GAVAZZI SM Serie
- Página 1 Módulos de seguridad Instruction Manual Manuale d’istruzione Betriebsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Brugervejledning 使用手册 Carlo Gavazzi Industri A/S Over Hadstenvej 40, 8370 Hadsten, Dinamarca...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7.5.2 Parada de emergencia, interruptor de final de carrera de seguridad y bloqueos de seguridad (modo monocanal) ...23 7.5.3 Puertas de seguridad e interruptores de seguridad sin contacto ................23 7.5.4 Aplicación de nivelación de ascensores ......................24 Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... - Página 3 10.3.6 Salidas ..............................40 10.3.7 Compatibilidad y conformidad ........................40 10.3.8 Datos medioambientales ..........................40 11. Indicadores LED .............................41 12. Límite de suma máx. de intensidades ....................42 Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S...
-
Página 4: Propiedad Intelectual
El dispositivo no contiene partes que requieran mantenimiento. En caso de fallo, no abra el dispositivo. El dispositivo se debe enviar al distribuidor o la filial de CARLO GAVAZZI. Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 5: Introducción
Interruptor sin contacto con función antivalente (1NC + 1NA) • Nivelación de ascensores • Dispositivos de control de dos manos • 10 Unidad de expansión de relé • Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 6: Seguridad
El dispositivo se debe instalar de acuerdo con el análisis de riesgos específico de la aplicación y las normas aplicables. Carlo Gavazzi no asume la responsabilidad de estas operaciones ni de cualquier riesgo en relación a estas. Se debe consultar el manual y las normas relativas al producto o la aplicación para asegurar el correcto funcionamiento de cualquier dispositivo conectado al módulo SM dentro de la aplicación específica. -
Página 7: Condiciones De Instalación Y Ambientales
UL: +40°C (+104°F), lejos de cualquier condensación o líquidos conductores. Para evitar posibles interferencias, mantenga los conductores de conexión separados de los conductores de alimentación. Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 8: Cableado
Una vez haya completado el cableado del bloque de bornes, inserte el bloque de terminales en la posición correspondiente Los bloques de terminales enchufables están codificados para prevenir que se inserten bloques de bornes en una posición errónea. Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 9: Dispositivos
2 NA o Tipo de entrada 2 NA 2 NA 1NA + 1NC manos 2 OSSD 5.1 Dimensiones 115.8mm [4,56”] 17.5mm [0,69”] 121.1mm [4,77”] Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 10: Sms20
Un ciclo operativo nuevo solo es posible si se abren ambos contactos de entrada y se cierran de nuevo Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 11: Arranque Automático
Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output Ts Td > 500ms < 500ms ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 12: Datos Técnicos
24 Vca -15/+10% 50÷60 Hz, 4,5 VA, clase 2 Alimentación Categoría de sobretensión III Protección contra cortocircuito interna PTC Tensión nominal de aislamiento 4 kV Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 13: Entradas
Emisión Compatibilidad electromagnética. Norma de la familia de productos EN 12016 para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad Homologaciones Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 14: Datos Medioambientales
En caso de producirse un fallo, se desconectan las salidas de bloqueos de seguridad (modo bicanal) seguridad E-STOP Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 15: Parada De Emergencia, Interruptor De Final De Carrera De Seguridad Y Bloqueos De Seguridad (Modo Monocanal)
En caso de producirse un fallo, se desconectan las salidas de de seguridad sin contacto seguridad Sensor 1 E-gate Sensor 2 Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 16: Aplicación De Nivelación De Ascensores
EN 81-50: Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 50: Reglas de diseño, cálculos, exámenes y ensayos de componentes de ascensor. Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 17: Nivelación De Ascensores Con Sensores Fotoeléctricos
EN 81-50: Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 50: Reglas de diseño, cálculos, exámenes y ensayos de componentes de ascensor. Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 18: Sms31
Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output Auxiliary output ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 19: Arranque Automático
Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output Auxiliary output Ts Td > 500ms < 500ms ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 20: Datos Técnicos
24 Vca -15/+10% 50÷60 Hz, 4,5 VA, clase 2 Alimentación Categoría de sobretensión III Protección contra cortocircuito interna PTC Tensión nominal de aislamiento 4 kV Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 21: Entradas
Emisión Compatibilidad electromagnética. Norma de la familia de productos EN 12016 para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad Homologaciones Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 22: Datos Medioambientales
En caso de producirse un fallo, se desconectan las salidas de bloqueos de seguridad (modo bicanal) seguridad E-STOP Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 23: Parada De Emergencia, Interruptor De Final De Carrera De Seguridad Y Bloqueos De Seguridad (Modo Monocanal)
En caso de producirse un fallo, se desconectan las salidas de de seguridad sin contacto seguridad Sensor 1 E-gate Sensor 2 Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 24: Aplicación De Nivelación De Ascensores
EN 81-50: Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 50: Reglas de diseño, cálculos, exámenes y ensayos de componentes de ascensor. Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... - Página 25 EN 81-50: Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 50: Reglas de diseño, cálculos, exámenes y ensayos de componentes de ascensor. Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S...
-
Página 26: Smsa31
Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output Auxiliary output ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 27: Arranque Automático
Reset / Start Input ch 1 Input ch 2 Safety output Auxiliary output Ts Td > 500ms < 500ms ∞ <160ms <20ms Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 28: Datos Técnicos
Cantidad de canales de seguridad Entradas de seguridad (entradas de S11-S12 y S21-S22 contacto) Resistencia de bucle Máx. 1 kΩ Intensidad de entrada Típicamente 5 mA Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 29: Salidas
Todos los dispositivos que utilizan una función de seguridad se deben tener en cuenta en el cálculo del nivel de seguridad total. Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 30: Descripción Funcional
En caso de producirse un fallo, se desconectan las salidas de de un acceso (modo bicanal) seguridad Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 31: Puertas De Seguridad, Interruptor De Seguridad De Final De Carrera Y Control De Dos Accesos (Modo Bicanal)
En caso de producirse un fallo, se desconectan las salidas de un acceso (modo monocanal) seguridad Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Manual start Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 32: Sm2H21
NC y desconecta la salida auxiliar Un ciclo operativo nuevo solo es posible si se liberan ambos pulsadores y se operan de nuevo Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 33: Datos Técnicos
24 Vca -15/+10% 50÷60 Hz, 4,5 VA, clase 2 Alimentación Categoría de sobretensión III Protección contra cortocircuito interna PTC Tensión nominal de aislamiento 4 kV Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 34: Entradas
(seguridad funcional) - Aplicaciones industriales generales Homologaciones Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 35: Datos Medioambientales
Cat. 4; PL e, posible (también dependiendo del cableado de salida y de los elementos de disparo seleccionados). Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) 24Vdc Load > 2.4k Feedback control loop Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 36: Sme41
La apertura de la salida por relé de seguridad del módulo maestro abre inmediatamente las salidas de seguridad de SME41 y cierra la salida de realimentación. Feedback signal Master module Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 37: Módulo De Ampliación En Modo Bicanal
Start Feedback signal master module Pwr 24V (+/~) Pwr 24V (-/~) Input ch 1 Input ch 2 Safety output Feedback output <60ms <30ms Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 38: Módulo De Expansión Para Módulos De Seguridad Cm/Cl Con Salidas De Seguridad Ossd
OSSD outputs Pwr 24Vdc Pwr 24Vdc (-) Input ch 1 Input ch 2 Safety output Feedback output Test output of CM/CL <60ms <0.5ms <30ms Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 39: Datos Técnicos
S11-S12 y S21-S22 contacto) Resistencia de bucle Máx. 1 kΩ Tensión de entrada 0 - 35 Vcc Intensidad de entrada Típicamente 5 mA Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 40: Salidas
-25 ÷ +60°C (-13 ÷ 140°F), UL: +40°C (104°F); Temperatura de almacenamiento -30 ÷ +70°C (-22 ÷ 158°F) Rango de humedad ambiental HR ≤95% sin condensación Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 41: Indicadores Led
Las salidas de seguridad NA están desconectadas y la salida auxiliar NC cerrada Verde Las salidas de seguridad NA están conectadas y la salida auxiliar NC abierta Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S... -
Página 42: Límite De Suma Máx. De Intensidades
Suma máx. de intensidades [A²] = intensidad de salida 1 [A]² + intensidad de salida 2 [A]² + intensidad de salida n [A]² Rev. 1 | 02/2020 | Módulos de seguridad SM | © 2020 | CARLO GAVAZZI Industri A/S...