Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
pellenc s.a.
SPA
Route de Cavaillon
B.P. 47
84122 PERTUIS cedex
(France)
Tél : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
Traducción del manual
original
GUÍA DEL USUARIO
P230
T220-300
48_11_004A
ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN LEER ATENTAMENTE LA
GUÍA DEL USUARIO
48_80300_F - 07/2014
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para pellenc Olivion P230
Resumen de contenidos para pellenc Olivion P230
- Página 1 Route de Cavaillon B.P. 47 84122 PERTUIS cedex (France) Tél : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09 E-mail : pellenc.sa@pellenc.com www.pellenc.com Traducción del manual original GUÍA DEL USUARIO P230 T220-300 48_11_004A ANTES DE CUALQUIER UTILIZACIÓN LEER ATENTAMENTE LA GUÍA DEL USUARIO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INCIDENTES ................19 GARANTÍA Y CLÁUSULA DE NO RESPONSABILIDAD “PELLENC S.A.” ......21... -
Página 3: Introducción
Pellenc abre la vía a una nueva generación de herramientas, que reúne las ventajas de las herramientas eléctricas sin cable, a la potencia del Lithium-ion y Lithium-Polymère, dimensionada para un trabajo intenso y de calidad profesional. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
PELLENC. Las características técnicas y las ilustraciones presentes en este manual se dan a título indicativo y no son en ningún caso contractuales. La empresa PELLENC se reserva el derecho de hacer cualquier modificación o mejora que considere oportuna sin tener que informar de ello a los clientes que ya tienen un modelo similar. -
Página 5: Advertencias De Seguridad General Para La Herramienta
• OLIVION es una herramienta profesional cuyo uso queda exclusivamente reservado para la recolección de aceitunas. • La sociedad PELLENC declina cualquier responsabilidad en caso de daños provocados por una utilización de la herramienta incorrecta y diferente de aquella para la cual ha sido prevista. -
Página 6: Aviso De Seguridad Sobre El Peine Recolector De Aceitunas Olivion
Durante y después de la utilización, evitar todo contacto con la piel, la ropa o cualquier producto inflamable (riesgo de explosión). MEDIDAS DE SEGURIDAD RELATIVAS AL USO DEL CARGADOR Y DE LA BATERÍA Referirse al manual de la batería para herramientas Pellenc. -
Página 7: Equipamiento De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD Equipo de protección Casco Recomendado Dispositivo antiruido Recomendado Gafas de protección Obligatorio Guantes Obligatorio Botas antideslizantes Recomendado 48_11_005A SEÑALES DE SEGURIDAD 48_10_008D 80346-D 80346-D 1– Nivel de potencia sonora LwA garantizado. 2– Leer el manual de uso. 3–... -
Página 8: Descriptivo Y Caracteristicas Tecnicas
DESCRIPTIVO Y CARACTERISTICAS TECNICAS DESCRIPTIVO OLIVION P230 48_11_002A 9. Tubo de peine (ref. 45228) 1. Empuñadura 2. Botón ON/OFF 10. Dedos del peine (ref. 46590) 11. Eje a la salida del peine 4. Tubo de pértiga 5. Cabezal de vibración 12. -
Página 9: Olivion T220-300
Recolector de aceitunas OLIVION Pértiga fija En vacío Bajo carga Valor de emisión de vibración : Mano delantera, a 15,5 m/s² 10.5 m/s² Empuñadura trasera, a 7.5 m/s² 8.5 m/s² Incertidumbre de medida, K 3.0 m/s² 3.0 m/s² Nivel máximo de presión acústica ponderado A (ref. 20 µPa) a la 79 dB posición del usuario Incertidumbre de medida, K... - Página 10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Olivion T220-300 Peso 3.2 kg Potencia 380 W Tensión 44 V Longitud del peine 374 mm Lanza Telescopica Longitud 2.2 m a 3 m Modo "impulso" Modo "continuo" sí Ajuste del peine sí Dimensiones totales 3000*374*110 mm Cadencia 830 golpes/min (300) / 400 / (600) / Ulib Olivion / 700 / 700+ / 800 / 800+ / 1100 / Poly5 / Recomendación de baterías ULIB...
-
Página 11: Puesta En Servicio De La Herramienta
PUESTA EN SERVICIO DE LA HERRAMIENTA MONTAJE DE LE HERRAMIENTA „ Colocar los dedos (10) en el peine (9) (ver a continuación). „ Colocar el peine (9) sobre el cabezal de vibración (17) (véase p. 12). 48_11_012A MONTAJE DE LOS DEDOS Colocar las 2 arandelas hendidas (22) asegurándose de que el soporte se ajuste perfectamente al perfil del tubo del peine. -
Página 12: Montaje Del Peine
MONTAJE DEL PEINE „ Colocar el peine (9) dentro de la brida de modo que coincida el agujero del peine con el tetón de centrado (8). 48_10_016A Existen dos posiciones posibles del peine: • Horizontal para un trabajo de frente y una fuerte amplitud de vibración. -
Página 13: Ajuste De La Pértiga Telescopic
AJUSTE DE LA PÉRTIGA TELESCOPIC • Desbloquear la rueda de apriete girando en el sentido horario. • Ajustar el tubo telescópico a la longitud requerida. • Bloquear la rueda de apriete. Efectuar siempre el ajuste de la pértiga con el interruptor en «0». 48_11_013A KIT DE BLOQUEO DE OLIVION... -
Página 14: Puesta En Servicio De La Herramienta
PUESTA EN SERVICIO DE LA HERRAMIENTA FAMILIARIZACIÓN CON LA HERRAMIENTA „ Verificar que el interruptor on/off de la batería está en la posición off «0». „ Conectar el cordón de alimentación de la herramienta (12) al conector de la batería. ADVERTENCIA: No desacoplar nunca el cordón eléctrico de la herramienta sin haber comprobado previamente que... -
Página 15: Manejo
PUESTA EN MARCHA Y MANEJO MANEJO • Tomar el apero sujetando la placa con una mano la percha con la otra. • Colocar el peine en la vegetación. • Parar la vibración cuando las frutas estén en el suelo. 48_10_013A ADVERTENCIA: Nunca arrancar el apero con el peine de vibración dentro de la vegetación. -
Página 16: Mantenimiento
MANTENIMIENTO LIMPIEZA • Mantener la herramienta en buen estado de limpieza limpiándola frecuentemente con un trapo húmedo y con aire comprimido. Insistir en las partes que han estado en contacto con la vegetación (peine, dedos del peine). ADVERTENCIA: No usar solventes (Tricloroetileno, White Spirit, gasolina ...) para limpiar la herramienta. - Página 17 MANTENIMIENTO Usando el destornillador suministrado, desenroscar el tornillo de fijación del dedo. 48_11_007A Retirar la arandela (21) usando el destornillador y retirar el dedo de su alojamiento. Retirar las 2 arandelas hendidas (22). 48_11_008A Colocar las 2 arandelas hendidas (22) asegurándose de que el soporte se ajuste perfectamente al perfil del tubo del peine.
-
Página 18: Montaje Del Peine
MANTENIMIENTO ¡ATENCIÓN Asegurarse de introducir el dedo del lado del peine marcado por una línea blanca. 48_11_011A Mantener el soporte del dedo apoyado sobre el tubo del peine, volver a colocar la arandela nueva y el tornillo suministrados con el dedo. PAR DE APRIETE MÁXIMO : 2 N·m Proceder del tal manera para todos los dedos. -
Página 19: Incidentes
INCIDENTES... - Página 20 INCIDENTES...
-
Página 21: Garantía Y Cláusula De No Responsabilidad "Pellenc S.a
En lo que se refiere a las piezas o equipos que no son fabricados por PELLENC S.A., en particular tornillo sinfín, batería, etc, la garantía se limita a la de los proveedores de PELLENC S.A. Nunca se garantizan las piezas con un desgaste normal resultado de la utilización. -
Página 22: Declaración "Ce" De Conformidad
HERRAMIENTA PARA RECOLECCIÓN DE ACEITUNAS NOMBRE COMERCIAL OLIVION TIPO OLIVION MODELO OLIVION P230 OLIVION T220-300 N° DE SERIE CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DE LA DIRECTIVA DE MÁQUINAS (2006/42/CE) CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES DE LAS OTRAS DIRECTIVAS EUROPEAS SIGUIENTES: - COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 2004/108/CE...