Lanaform Breva Manual De Instrucciones página 39

‫تركيب المنقي المضاد للحصوات‬
‫عــىل َّجــدّر‬ ‫قــم رتثبعــت أدّة َّتنقعــا‬
[4 label ,1 insert_p ]
‫م ـ ـع َفه ـ ـا � ز ي ّتج ـ ـاه‬
‫َّدّخ ـ ـىل ي َغط ـ ـاء َّخ ـ ـزّن‬
[5 label ,1 insert_p ]
‫عق ـ ـارب َّس ـ ـاعا. وع ـ ـىل َّيك ـ ـس، َ ـ ـ� ز ز ع أدّة َّتنقع ـ ـا، قم‬
.‫رلفهــا � ز ي ّالتجــاه َّمياكــس التجــاه عقــارب َّســاعا‬
‫طريقة الستخدام‬
‫. ّن ـ ـزع ري ـ ـد ذَ ـ ـك َّخ ـ ـزّن‬
[1 label ,1 insert_p ]
‫وّحتفظ‬ ‫من خالل رفيه راَمقبض‬
[2 label ,1 insert_p ]
‫ر ـ ـه مقلو ر ً ـ ـا. َ ـ ـف غط ـ ـاء َّخ ـ ـزّن � ز ي ّالتج ـ ـاه َّمياك ـ ـس‬
‫. ّس ـ ـكب ري ـ ـد ذَ ـ ـك‬ ‫َيق ـ ـارب َّس ـ ـاعا َفتح ـ ـه‬
[5 label ,1 insert_p ]
‫َّمــاء َّنظعــف وَّنقــي، َّم ُ قطــب أو مــ� ز ز وع َّميــادن‬
‫� ز ي َّخ ـ ـزّن. أع ـ ـد وض ـ ـع َّغط ـ ـاء وَف ـ ـه � ز ي ّتج ـ ـاه عق ـ ـارب‬
.‫َّس ـ ـاعا ال إ غالق ـ ـه رإحكام‬
‫ض ـ ـع َّخ ـ ـزّن رطبيق ـ ـا صحعح ـ ـا ع ـ ـىل قاع ـ ـدة َّجه ـ ـاز وأع َ د‬
‫ي ز تمام ً ــا‬
�‫ّحــبص عــىل أن تكــون يــدّك جافتــ‬
.‫َتشــغعل وفصــل َّجهــاز‬
‫م ـ ـا أن يك ـ ـون َّمبطب متص ـ ـال ً راَكهبر ـ ـاء، ضع ّصبيك‬
. ‫َم ـ ـدة رضع ث ـ ـوّن ٍ عىل زر َّتحكم راَلم ـ ـس‬
[9 label ,1 insert_p ]
‫أصب ـ ـح َّمبط ـ ـب حاَع ً ا ميد ً ّ َلتش ـ ـغعل. ّضغ ـ ـط راَتوّىل ي‬
‫ع ـ ـىل زر َّتحك ـ ـم راَلم ـ ـس َضب ـ ـط ّنبي ـ ـاث َّبخ ـ ـار َّبارد‬
‫ز ي ء‬
�‫ع ـ ـىل أح ـ ـد مس ـ ـتويات َّش ـ ـدة َّثالث ـ ـا َّممكن ـ ـا. س ـ ـع‬
: ‫ َّموّف ـ ـق‬deL ‫َّم ـ ـؤ� ث َّض ـ ـو� أ ي‬
‫َّبنفسجي ال أ ضيف شدة (َّضغط ّال أ ول) ؛‬
‫ّال أ خ� ز َشدة متوسطا (َّضغط َّثا� ز ي ) ؛‬
‫ّال أ زرق ال أ عــىل شــدة - حــوّىل 00 مــل / ســاعا (َّضغــط‬
‫عندما ال ييد هناَك َّمزيد من َّماء � ز ي َّخزّن أو يتم‬
‫رفع َّخزّن من قاعدته، يتوقف جهاز َّ� ت طعب ويظهب‬
‫َّم ـ ـؤ� ث راَل ـ ـون ّال أ حم ـ ـب. يمكن ـ ـك أيض ً ـ ـا إيقاف ـ ـه � ز ي أي‬
.‫وق ـ ـت راَضغ ـ ـط َلمبة َّبّريا ع ـ ـىل زر َّتحكم راَلمس‬
‫ملحوظات ٍ مهمة‬
‫ال تســتخدم إال َّمــاء َّنظعــف وَّنقــي، َّم ُ ق ط لــب أو‬
‫مــ� ز ز وع َّميــادن َتفــادي حــدوث أي خلــل � ز‬
‫ي‬
‫ال تس ـ ـكب َّماء � ز ي أدّة ّالنبياث َتجنب حدوث أي‬
. ‫خل ـ ـل � ز ي تش ـ ـغعل َّجهاز وأي خط ـ ـب الندالع َّحبيق‬
‫ّح ـ ـبص ع ـ ـىل غل ـ ـق غط ـ ـاء َّخ ـ ـزّن رإح ـ ـكام ري ـ ـد ملئ ـ ـه‬
.‫َتف ـ ـادي ت ـ ـ�ب َّم ـ ـاء أو َّصدم ـ ـا َّكهبرائع ـ ـا‬
‫يج ـ ـب َّح ـ ـبص ع ـ ـىل نظاف ـ ـا َّخ ـ ـزّن. � ز ي حاَ ـ ـا وجود‬
‫أوس ـ ـاخ ع ـ ـىل أدّة ّنبي ـ ـاث َّبخ ـ ـار، ق ـ ـم رتنظعفه ـ ـا رفبش ـ ـاة‬
.‫أو رقطي ـ ـا قم ـ ـاش مبلل ـ ـا‬
‫ انتبه: عىل الرغم من وجود جهاز للسالمة‬report_p
‫يقوم بإيقاف تشغيل الم ُ ح َ و ِّ ل، تجنب ترك‬
.‫الجهاز تحت ضغط عند عدم استخدامه‬
‫الصيانة والتخزين‬
‫ّفص ـ ـل َّمبط ـ ـب دّئم ً ـ ـا ع ـ ـن َّتع ـ ـار َّكهبر ـ ـا� أ ي قب ـ ـل‬
‫� ز ي حاَا ّحتوّء َّماء عىل نس ـ ـبا مبتفيا من َّكاَس ـ ـعوم‬
‫وَّمغنسعوم، فقد يؤدي ذَك إىل تبسعب «مسحوق‬
‫أرع ـ ـض» ع ـ ـىل َّجه ـ ـاز. إذّ و ُ ج َ ـ ـدت ه ـ ـذه َّبغ ـ ـوة ع ـ ـىل‬
Breva ‫، ف ـ ـال يس ـ ـمح ذَ ـ ـك َلمبط ـ ـب‬
.‫راَيمل رش ـ ـكل ٍ س ـ ـلعم‬
E-IM-Breva-001-2018.indd 39
‫ال تكشــط أرــد ً ّ َّم ُ ح َ ــو ِّ ل رــأدّة صلبــا. يجــب تنظعــف‬
‫ رانتظــام. وَلقعــام رذَــك، ّرجــع إىل‬Breva ‫َّمبطــب‬
.‫تيلعم ـ ـات َّتنظعف َّموجودة � ز ي هذّ َّدَعل وّتبيها‬
‫ّفص ـ ـل َّتع ـ ـار َّكهبر ـ ـا� أ ي مب ـ ـا� ث ة ً ع ـ ـن أي جه ـ ـاز يق ـ ـع‬
‫يج ـ ـب ع ـ ـدم ت ـ ـبك أي جه ـ ـاز كهبر ـ ـا� أ ي متص ـ ـال ً راَكهبر ـ ـاء‬
‫دون رقارــا. ّفصــل َّكهبرــاء عــن َّجهــاز عندمــا ال‬
‫أز َ ل أدّة ّالنبي ـ ـاث‬
.‫أريد َّسلك َّكهبرا� أ ي عن ّال أ سطح َّساخنا‬
[3 label ,1 insert_p ]
‫ال تســتخدم أرــد ً ّ هــذّ َّجهــاز � ز ي غبفــا يتــم فعهــا‬
‫ّســتخدّم َّــبذّذّت (ســ� ب ّي) أو � ز ي غبفــا يتــم فعهــا‬
.‫ال تستخدم َّمبطب إال عندما يكون مملو ء ً ّ راَماء‬
.‫ال تض ـ ـع قط ـ ـع م ـ ـن َّمالرس أو مناش ـ ـف ف ـ ـوق َّجهاز‬
‫� ز ي حاَ ـ ـا ّنس ـ ـدّد أدّة ّنبي ـ ـاث َّبخ ـ ـار، فق ـ ـد ي ـ ـؤدي ذَك‬
.‫وض ـ ـع أدّة ّالنبياث‬
.‫إىل ح ـ ـدوث خل ـ ـل � ز ي عم ـ ـل َّجهاز‬
‫ال توجه أدّة ّنبياث َّبخار أرد ً ّ � ز ي ّتجاه ّال أ جهزة َّكهبرائعا‬
�َّ ‫أو َّكت ـ ـب أو ّال أ غ ـ ـبّض َّمصنوع ـ ـا م ـ ـن َّخش ـ ـب‬
‫ت‬
‫ي‬
.‫عند نقل َّجهاز، ّرفيه من َّقاعدة ال من خزّن َّماء‬
‫ال تســتخدم َّمبطــب إذّ كان جــو َّغبفــا رطب ً ــا ردرجــا‬
‫كافع ـ ـا (ع ـ ـىل ّال أ ق ـ ـل 05% م ـ ـن َّبطور ـ ـا َّنس ـ ـبعا). تق ـ ـع‬
‫ي ز‬
�‫نس ـ ـبا َّبطور ـ ـا َّنس ـ ـبعا َّم ُ ث ـ ـىل َبّح ـ ـا ّال إ نس ـ ـان ر ـ ـ‬
‫54% و55%. تظه ـ ـب زي ـ ـادة َّبطور ـ ـا � ز ي ص ـ ـورة تك ث ُّ ـ ـف ع ـ ـىل‬
‫ّال أ سطح َّباردة أو َّحوّئط َّباردة َّموجودة راَغبفا. َتحديد‬
‫نس ـ ـبا رطور ـ ـا َّغبف ـ ـا رطبيق ـ ـا صحعح ـ ـا، ّس ـ ـتخدم مقعاس‬
‫َّبطور ـ ـا َّمتوف ـ ـب � ز ي أغل ـ ـب َّمتاج ـ ـب َّمتخصص ـ ـا ذّت‬
.)‫َّثاَــث‬
‫ َالســتخدّم َّدّخــىل ي‬Breva ‫تــم تصمعــم َّمبطــب‬
‫ال تس ـ ـتخدم إال َّملحق ـ ـات َّموف ـ ـبة م ـ ـع ه ـ ـذّ َّجه ـ ـاز. َ ـ ـن‬
.‫يغطي َّضمان ّستخدّم أي ملحقات غ� ي م ُ �ح رها‬
.‫تشــغعل َّجهــاز‬
‫إرشادات سابقة لالستخدام ال أ ول‬
‫أخ ـ ـبج َّمبطب من عبوته ّال أ صلعا وتأكد من خلوه من‬
‫أي ععوب. � ز ي حاَا َّيثور عىل أي ععوب، ّذهب‬
.‫راَمبط ـ ـب إىل َّم ـ ـورد أو خدما ما ريد َّبعع َّتاريا َه‬
‫ راَغبفا قبل تش ـ ـغعله رنصف س ـ ـاعا‬Breva ‫ضع َّمبطب‬
.‫صعانت ـ ـه أو تخزين ـ ـه‬
30‫ي ز 5 و‬ �‫يج ـ ـب أن ت ـ ـ� ت ّوح درج ـ ـا ح ـ ـبّرة َّغبف ـ ـا دّئم ً ـ ـا ر ـ ـ‬
‫درج ـ ـا مئوي ـ ـا ويج ـ ـب أن تكون درج ـ ـا ح ـ ـبّرة َّماء أقل‬
‫َّم ُ ح َ ـ ـو ِّ ل‬
[8 label ,1 insert_p ]
.‫� ز ي َّم ـ ـاء قب ـ ـل ّس ـ ـتيادته‬
.‫تس ـ ـتخدمه‬
�‫إعطــاء ّال أ كســج‬
. ‫ي ز‬
.‫قد تك ـ ـون عبضا ال أ خط ـ ـار َّيفونا‬
.‫َّمس ـ ـاحات َّوّس ـ ـيا‬
.‫وَّمــ� ز ز ىل ي فقــط‬
]1 insert_p [ ‫مكو ِّ نات الجهاز‬
‫أدّة ّالنبياث‬
‫َّمقبض‬
‫خزّن َّماء‬
‫منقي مضاد َلحصوّت‬ 4
‫غطاء خزّن َّماء‬ 5
‫َّكارل وَّمقبس َّكهبرا� أ‬
‫ي‬
‫م َ خبج َّهوّء‬
‫م ُ ح َ و ِّ ل‬
‫زر تحكم راَلمس‬
‫إرشادات الستخدام‬
‫ت‬
.‫يتأقلم مع درجا َّح ـ ـبّرة َّمحعطا‬ �‫ح ـ ـ‬
.‫م ـ ـن 04 درج ـ ـا مئويا‬
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV
‫الع َ ر َ ب ِ ي َّ ة‬
‫ مــن‬Breva ‫نشــكبك َ� ث ّئــك مبطــب َّبخــار َّبــارد‬
‫ عــىل َّحفــاظ‬Breva ‫. يســاعدك َّمبطــب‬LANAFORM
‫عــىل درجــا رطورــا مناســبا وعــىل َّتخلــص مــن‬
‫أس ـ ـباب ّال إ زع ـ ـاج َّمبتبط ـ ـا راَه ـ ـوّء َّج ـ ـاف. ييمل نظام‬
‫َّتهوي ـ ـا ع ـ ـىل ن ـ ـ� ث َّماء � ز ي ص ـ ـورة رخار ر ـ ـارد َعوفب رذَك‬
.‫مس ـ ـتوى َّبطور ـ ـا َّمبغ ـ ـوب‬
‫ ي ُ رجى قراءة جميع التعليمات قبل‬report_p
‫استخدام المرطب الخاص بك ولس ي ّ ما هذه‬
:‫التوصيات ال أ ساسية الخاصة بالسالمة‬
‫هــذّ َّجهــاز غــ� ي م ُ خصــص َالســتخدّم مــن ق َ بــل‬
‫ّال أ شــخاص، رمــا � ز ي ذَــك ّال أ طفــال، مــن ذوي‬
‫َّقدرّت َّجس ـ ـديا أو َّحسعا أو َّيقلعا َّمحدودة أو من‬
،‫ق َ بل ّال أ شخاص َّذين ال يتمتيون راَخ� ب ة أو َّميبفا‬
‫إال إذّ كان راس ـ ـتطاعتهم ّالس ـ ـتفادة من ـ ـه م ـ ـن خالل قعام‬
‫ش ـ ـخص مس ـ ـؤول عن س ـ ـالمتهم رمبّقبتهم أو إعطائهم‬
‫تيلعمــات مســبقا تخــص ّســتخدّم َّجهــاز. ينبغــي‬
.‫مبّقب ـ ـا ّال أ طفال َضمان ع ـ ـدم قعامهم راَيبث راَجهاز‬
‫ال تســتخدم هــذّ َّجهــاز إال � ز ي إطــار طبيقــا ّالســتخدّم‬
.‫َّموصوفــا � ز ي هــذّ َّكتعــب‬
‫تأكــد مــن أن ضغــط شــبكتك َّكهبرائعــا مناســب‬
.‫َضغــط َّجهــاز‬
‫ دّئم ً ا عىل س ـ ـطح صلب‬Breva ‫تأك ـ ـد م ـ ـن وضع َّمبطب‬
‫ومس ـ ـتو ٍ وأفق ـ ـي. أري َ ـ ـده قلع ـ ـال ً دّئم ً ـ ـا ع ـ ـن َّحوّئط (51 س ـ ـم‬
‫ع ـ ـىل ّال أ ق ـ ـل) ومصادر َّح ـ ـبّرة مثل َّموق ـ ـدّت، أجهزة‬
.‫َّتدفئ ـ ـا َّمبكزيا، إَخ‬
ٍ ‫ي حاَا عدم وضع َّجهاز عىل سطح‬
.‫أفقي، فقد ال ييمل رطبيقا صحعحا‬
‫ال تقــم رتوصعــل َّقارــس َّخــاص راَجهــاز أو نزعــه‬
. ‫ي ز‬
�‫رعديــن مبللتــ‬
‫إذّ تل ـ ـف س ـ ـلك َّتغذي ـ ـا، يج ـ ـب ّس ـ ـتبدَّه رآخ ـ ـب مماثل‬
.‫َ ـ ـه ومتوف ـ ـب َ ـ ـدى َّم ـ ـورد أو خدما ما ري ـ ـد َّبع ـ ـع َّتاريا َه‬
.‫ال ت� ت ك َّجهاز ميبض ً ا ال أ شيا َّشمس َّمبا� ث ة‬
‫ّمــال أ َّخــزّن راَمــاء َّنظعــف وَّنقــي، َّم ُ ق ط لــب أو‬
.‫مــ� ز ز وع َّميــادن‬
.‫ال تقم رفك أي ٍ من َّجهاز رأكمله أو وحدته َّقاعديا‬
.‫ال تشغِّ ل َّجهاز عند عدم وجود ماء راَخزّن‬
‫ال ت ـ ـبج َّجه ـ ـاز. فقد ي ـ ـؤدي ذَك إىل وص ـ ـول َّماء إىل‬
.‫َّوح ـ ـدة َّقاعدي ـ ـا وم ـ ـن ثم ل َّتأث ـ ـ� ي عىل عم ـ ـل َّجهاز‬
‫ال تلم ـ ـس أر ـ ـد ً ّ َّم ـ ـاء ومكون ـ ـات َّجه ـ ـاز عن ـ ـد تش ـ ـغعل‬
‫� ز ي حاَــا ّنبيــاث أيــا روّئــح غبيبــا أثنــاء ّالســتخدّم‬
‫َّموص ـ ـوف � ز ي ه ـ ـذّ َّدَعل، أطف ـ ـيء َّجهاز وّفصل‬
‫عن ـ ـه َّتع ـ ـار َّكهبر ـ ـا� أ ي وّخضي ـ ـه َلفح ـ ـص م ـ ـن ق َ ب ـ ـل‬
.‫َّم ـ ـورد أو خدم ـ ـا م ـ ـا ري ـ ـد َّبع ـ ـع َّتاري ـ ـا َ ـ ـه‬
.‫ال تستخدم َّزيوت َّيطبيا مع هذّ َّجهاز‬
‫ال تسكب َّماء َّساخن � ز ي َّخزّن، أي َّماء َّذي‬
. ‫تتخط ـ ـى درج ـ ـا حبّرته 04 درجا مئويا‬
‫ّفص ـ ـل َّتع ـ ـار َّكهبر ـ ـا� أ ي ع ـ ـن َّجه ـ ـاز قب ـ ـل تنظعف ـ ـه‬
.‫أو رف ـ ـع َّخ ـ ـزّن‬
‫ال تغسىل ي َّوحدة رأكملها راَماء وال تغمبيها فعه، ّرجيي‬
.‫إىل تيلعمات َّتنظعف َّموجودة � ز ي هذّ َّدَعل‬
5/09/2018 09:16:49
AR
‫مقدمة‬
‫� ز‬
info_out
.‫َّوح ـ ـدة‬
39
‫/ 04 َّي َ ب َ ر َ ع ل ا‬