Tecfrigo SNELLE’ 350 Serie Manual De Instalacion Y Uso página 54

1. CZYSZCZENI
I
1
. Odciąć dopływ prądu, wyłączając włącznik i wyciągając wtyczkę z gniazdka.
przytrzymujące przednią kratę i wyciągnąć ją. . Przy pomocy pędzelka wyeliminować wastwę kurzu z
UK
łopatek kondensatora. . Odkurzaczem wciągnąć pozostały kurz.
prądu (patrz rys. )
D
2. CZYSZCZENIE PAROWNIKA
1 . Sprawdzić obecność szronu i lodu na łopatkach parownika.
E
jeśli pojawiło się spływanie lodu z widocznym zatkaniem przepływu powietrza, dokonać całkowitego
odszronienia. Wyciągnąć artykuły i przenieść je do innego chłodnego miejsca. . Odciąć dopływ prądu,
zostawić drzwi otwarte nawet po usunięciu atrykułów.
F
łopatek parownika.
6. Wytrzeć do sucha każdy element.
NL
zanim zostanie podłączone d
3. WYMIANA SZYBY
P
1.
Odciąć dopływ prądu. . Odkręcić śrubki z zawiasów drzwi i wyciągnąć je. . Odkręcić śrubki zarówno
wewnętrzną, jak i zewnętrzną z górnych podpórek przy framudze drzwi. . Wysunąć w górę podpórki z
S
oprawy. . Wysunąć szybę do wymiany unosząc ją w górę. . Wsunąć nową szybę (patrz rys. ). 5
DK
FIN
B
1. ČISTENIE KONDENZÁTORA
1. Vypnite prívod elektrickej energie na hlavnom vypínači a vytiahnite zástrčkovú vidlicu zo zásuvky.
GR
2. Vytiahnite upevňovacie skrutky z predného roštu a vyložte samotný rošt.
usadený na lopatkách kondenzátora.
CZ
rošt a obnovte napájanie elektrickým prúdom (Pozri obr. 1)
2 . ČISTENIE VÝPARNÍKU
EE
1. S kontrolujte, či sa na lopatkách výparníka nevyskytuje námraza alebo ľad.
príliš veľká a sú viditeľné stopy po zatekaní ľadu, ktoré bránia priechodu vzduchu, vykonajte celkové
LV
odmrazenie. Vyberte konzervovaný tovar a uložte ho do iného chladiaceho prístroja s rovnakou teplotou.
3.
Vypnite prívod elektrického energie, vyberte chladiaci sa tovar a nechajte dvere otvorené.
LT
Nedotýkajte sa holými rukami ostrých lopatiek výparníka.
zahrotené kovové nástroje.
H nechajte ho dokonale osušiť s otvorenými dverami (Pozri obr. )
3. VÝMENA SKLENENÉHO PANELU
1.
Vypnite prívod elektri
M
3. Vytiahnite upevňovacie skrutky, tak vnútornú ako aj vonkajšiu, ktorými je horný rohový dielec napojený
na stľpik dverí.
PL
smerom dohora.
SK
SLO
1. ČIŠČENJE KONDENZATORJA
1. Izključiti električno napajanje in splošno stikalo, sneti vtikač iz vtičnice.
sprednje rešetke in odstraniti rešetko.
4. Odstraniti ostali prah z sesalnikom.
skico 1).
2 . ČIŠČENJE EVAPORATORJA
1. Kontrolirati prisotnost slane in ledu na rebrih evaporatorja.
preprečuje pretok zraka, je treba popolnoma odtajati led. Odstraniti blago in ga shraniti v drugem
ohlajenem prostoru z isto temperaturo.
se je odstranilo shranjeno blago.
5 . Ne uporabljati kovinskih, ostrih in koničastih predmetov za odstranitev ledu na evaporatorju.
obrisati vse dele.
požene (glej skico )
3. ZAMENJAVA STEKLENIH VRAT
1. Izključiti električno napajanje.
pritrd itev,notranji in zunanji,iz zgornjih kotov okvira vrati.
steklene vrata in jih sneti navzgor.
E KONDENSATORA
4
1 .
5. Nie używać ostrych metalowych elementów próbując usunąć lód z parownika.
7. Pozostawić urządzenie do wysuszenia z otwartymi drzwiami
o sieci (patrz rys. 2 ).
2
4. Vysávačom odstráňte zbytok prachu.
6 Všetko dôkladne osušte.
2.
ckej energie. Vytiahnite skrutky zo závesu dverí a dvere vyberte von.
4. Vytiahnite rohové dielce zo stľpikov smerom dohora.
6. Vymeňte sklenený panel za nový (Pozri obr. )
3. Odstraniti prah na rebrih kondenzatorja z enim čopičem.
5. Ponovno montirati rešetko in vključit
3.
4. POZOR:
7. Pustiti, da se notranji prostor posuši z odprtimi vrati preden se hladilnik ponovno
2 .
2. Odviti vijake na tecajih vrat in vrata odstraniti.
6. Montirati nove vrata (glej skico 3).
PL
3
5.
2. Jeśli warstwa szronu jest nadmierna i
4. UWAGA: nie dotykać gołymi rękoma ostrych
6
SK
.
5. Na odstraňovanie ľadu nepoužívajte
7. Skôr ako prístrojové zariadenie znova zapnete,
2 .
3 .
SLO
2. Če je sloj slane ali ledu predebel in z tem
Izključiti električno napajanje, pustiti vrata odprte, tudi potem ko
ne dotikati ostrih reber na evaporatorju z golimi rokami
4. Sneti navzogr kotnike iz opornikov.
54
2.
Odkręcić śrubki
Zamontować kratę i podłączyć do
3
3
4
3
3. Štetcom odstráňte prach,
5. Opätovne namontujte
2. Ak je vrstva námrazy
4. POZOR!
5. Vytiahnite sklenený panel
2 . Odviti vijake za pritrditev
i elektr ično napajanje (glej
3. Odviti oba vijaka za
5.
6. Dobro
Dvigniti