Publicidad
INTRODUCTION
Le modèle TD2000 de la Cooper Instrument Corporation est un thermomètre portatif à couple
thermoélectrique, à affichage numérique, avec deux prises d'entrée et qui utilise des sondes thermocouples
de Type K. Les spécifications de température ambiante sont basées sur les tableaux "température / tension"
pour thermomètres de Type K, publiés par le National Bureau of Standards (É-U) et le IEC 584.
SÉCURITÉ
Il est recommandé de lire la Mise en garde et le Mode d'emploi avant d'utiliser le thermomètre.
Mise en garde: Pour éviter de recevoir une décharge électrique, ne pas utiliser l'instrument si la tension de
la surface de mesure excède 24 V AC (tension alternative) ou 60 V DC (tension continue). Afin d'éviter
d'endommager le thermomètre ou de se brûler, ne pas prendre la mesure d'un four à micro-ondes.
Attention: Des flexions brusques et répétées des fils conducteurs du thermomètre peuvent occasionner le
fractionnement des fils. Pour maintenir les fils conducteurs en bon état, éviter de les fléchir brusquement,
surtout à proximité du connecteur.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Température d'emploi:
-50° à 1093°C(-58° à 2000°F).
Résolution:
1°C(1°F).
Précision:
±2°C(±4°F) de -50° à O°C(-58° à 32°F),
et ±0,3 % + 1°C(2°F) de 0° à 1093°(32° à 2000°F).
Coefficient de Température:
Spécifications de précision concernées multipliées par 0,1 pour
chaque degré Celcius de 0° à 18°C(32° à 64°F) et de 28° à 50°C(82° à 122°F).
Protection d'entrée:
Tension d'entrée maximale de 60 V DC ou 24 V RMS AC pour toute
les combinaisons de fiches.
SPÉCIFICATIONS D'AMBIANCE
Température de Fonctionnement:
0° à 50°C(32° à 122°F).
Humidité Ambiante:
0 à 80 % de 0° à 35°C(95° à 122°F).
0 à 70 % de 35° à 50°C(95° à 122°F).
Température de Stockage:
-20° à 60°C(-4° à 140°F).
Vitesse de Lecture:
2,5 fois / seconde.
Connecteur d'entrée:
Le TD2000 peut recevoir les sondes thermocouples miniatures
standard (lames avec portée de 7,9 mm).
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Affichage:
Afficheur à cristaux liquides; 3 1/2 chiffres; lecture maximale de 1999.
Pile:
9 V standard (NEDA 1604, IEC 6F22).
Durée de la Pile:
Environ 200 heures.
Dimension:
16 cm (H) X 8 cm (L) X 5 cm (É) (dans l'étui).
Poids:
350 g (dans l'étui).
Sondes Fournies:
Deux sondes de température de 1,22 m de Type K (isolées avec du
ruban Téflon).
Température d'isolation Maximale:
Précision de la sonde:
Note: il est possible de se procurer d'autres sondes de Type K. Veuillez
consulter le fabricant pour de plus amples détails.
MODE D'EMPLOI
Sélection de l'échelle Thermométrique
Les mesures sont affichées en degrés Fahrenheit (°F) ou en degrés Celsius (°C). L'échelle
thermométrique utilisée lors de la dernière mesure sera automatiquement sélectionnée lors de
la mise en marche du thermomètre. Pour changer d'échelle thermométrique, appuyer sur la
touche F/C.
Prise de Température Individuelle
Le thermomètre affiche la température de la sonde thermocouple reliée à la prise d'entrée
sélectionnée. Appuyer sur la touche T1 permet d'afficher la température de la sonde
thermocouple reliée à la prise d'entrée T1. Appuyer sur la touche T2 permet d'afficher la
température de la sonde thermocouple reliée à la prise d'entrée T2. L'afficheur précisera
laquelle des deux sondes thermocouples est active en affichant T1 ou T2.
260°C(500°F)
±2,2°C(±3,96°F) ou ±0,75%
de la mesure (la donnée la plus
élevée)de 0° à 800°C(32° à 1472°F).
Differential Temperature Measurement
The differential temperature measurement is selected by pressing the T1-T2 button. This
causes the thermometer to display the temperature difference between the two thermocouple
probes (the temperature of thermocouple probe T1 minus the temperature of thermocouple
probe T2). The display will indicate T1-T2 when the differential mode is active.
HOLD Mode
To enter the DATA HOLD mode, press the HOLD button. The display will indicate D-H when the
mode is active. When the DATA HOLD mode is selected, the thermometer holds the active input
reading, T1, T2, or T1-T2, and stops all further measurements. To cancel the DATA HOLD mode,
press the HOLD button again, and the thermometer will resume taking measurements.
MAX Mode
The MAX mode records and updates the maximum values for the selected input. To select the
MAX mode, first select the desired input (T1, T2, or T1-T2), then press the MAX button. The
display will indicate MAX when the mode is active. To cancel the MAX mode, press the MAX
button again.
In the MAX mode, to stop recording readings, press the HOLD button. Press the HOLD button
again to resume recording.
OFFSET ADJUSTMENT
The OFFSET controls are located below the T1, T2 inputs, and are set at the factory to
allow for variations found in standard thermocouples. By adjusting the OFFSET controls,
you can optimize measurement accuracy for a particular thermocouple, or pair of
thermocouples, at a particular temperature.
Adjusting for T1 or T2 Measurements
1. Connect the thermocouple probe to the T1 or T2 input connector and turn the thermometer ON (If
using T2, press the T2 button).
2. Place the thermometer in a known, stable environment at or near the temperature you wish to
measure, and allow the reading to stabilize.
3. Slowly adjust the OFFSET control that corresponds to the selected input (T1 or T2) so that the
thermometer reading matches the temperature of the known environment. Leave sufficient time
between adjustments to allow for measurement lag.
4. The calibration of the thermometer-thermocouple probe combination is now optimized for
measurement at the temperature measured in step 2.
Adjusting for T1-T2 Measurements
1. Connect the thermocouple probes to the input connectors.
2. Turn the thermometer ON and select T1-T2.
3. Place both thermocouple probes in a stable temperature environment at or near the temperature you
wish to measure, and allow the readings to stabilize.
4. Slowly adjust either one, but not both, of the OFFSET controls until the thermometer reads zero. Leave
sufficient time between adjustments to allow for measurement lag.
5. The thermometer-thermocouple probe combination is now optimized for differential temperature
measurement at the temperature used in step 3.
Resetting the OFFSET Controls
To return the OFFSET controls to their factory setting without having to recalibrate the thermometer, perform
the following procedure.
1. Connect a thermocouple probe that is in good working order to the input that is to be adjusted.
2. Place the thermocouple probe in an ice-water bath and allow the readings to stabilize.
3. Slowly adjust the corresponding OFFSET control until the thermometer reads 32°F(0°C).
Battery Replacement
The
appears on the LCD display when replacement is needed. To replace battery, first disconnect the
thermocouple probes from the thermometer before removing the cover, then remove the three screws from
the back of the thermometer and lift off the front case. Remove the battery from the case bottom.
Publicidad
