Publicidad
INTRODUCCION
El termómetro modelo TD2000 de Cooper Instrument Corporation, es un instrumento digital con termopares,
doble zona de funcionamiento, de operación manual, que emplea sondas termopares del tipo K. La indicación
de temperatura sigue lo estipulado en las tablas del National Bureau of Standards y del IEC 584 de los EE.UU.
en cuanto a temperatura/voltaje para termopares del tipo K.
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD
Antes de usar el termómetro, se recomienda leer las instrucciones sobre seguridad y operación
del instrumento.
Advertencia: Para evitar las sacudidas eléctricas, no use este instrumento cuando los voltajes en la
superficie de medición excedan los 24 V CA ó 60 V CC. Para evitar daños o quemaduras no haga mediciones
de temperatura en hornos de microondas.
Precaución: Los cables del termopar se pueden romper al doblarlos en forma aguda y repetida. Para
prolongar la vida útil de los cables, evite las torceduras agudas, especialmente cerca del conector.
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
Margen de Temperatura:
-50° hasta 1093°C (-58° hasta 2000°F).
Definición:
1°C(1°F).
Precisión:
±2°C(±4°F) desde -50° hasta 0°C(-58° hasta 32°F),
±0,3% +1°C(±2°F) desde 0° hasta 1093°C(32° hasta 2000°F).
Coeficiente de Temperatura:
0,1 veces las especificaciones de precisión aplicables por grado Celsius
(°C), desde 0° hasta 18°C(32° hasta 63°F) y
desde 28° hasta 50°C(82° hasta 122°F).
Protección de entrada:
60 V CC ó 24 V RMS CA, máximo voltaje de entrada en cualquier
combinación de espigas de entrada.
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
Régimen de Operación Ambiental:
0° a 50°C(32° to 122°F).
Régimen de Humedad Relativa:
0 a 80% desde 0° a 35°C(32° a 95°F), 0 a 70% desde 35° a 50°C(95 a 122°F).
Temperatura de Almacenamiento:
-20° hasta 60°C(-4° hasta 140°F).
Velocidad de Lectura:
2,5 veces por segundo.
Conector de Entrada:
El TD2000 acepta las sondas termopares miniaturas de tipo
estándar (la separación entre centros de las láminas es de 7,9 mm).
ESPECIFICACIONES GENERALES
Pantalla:
LCD grande, 3 1/2 dígitos, con lectura máxima de 1999.
Batería:
Estándar de 9 voltios (NEDA 1604, IEC 6F22).
Duración de la Batería:
Aproximadamente 200 horas.
Dimensiones:
16 cm(6.25 pulgadas) de alto x 8 cm(3 pulgadas) de ancho
x 5 cm(1,56 pulgadas) de fondo (con funda).
Peso:
354 gramos (con funda).
Sondas suministradas:
Dos sondas termopares de 4 pies del tipo "K", aisladas con cinta de teflón.
Máxima Temperatura Tolerable
por el Aislamiento:
Precisión de las Sondas:
Nota: Hay disponibles otras sondas tipo K. Favor de consultar con la
fábrica para obtener una lista.
INSTRUCCIONES DE OPERACION
Selección de la Escala de la Temperatura
Las lecturas aparecen expuestas, bien sea en grados Fahrenheit (°F) o en grados Celsius (°C).
Cuando se activa el termómetro, queda situado en la escala que estaba en funcionamiento
cuando el termómetro se usó por última vez. Para cambiar la escala de temperatura, oprima el
botón F/C.
Medición de Temperatura con un Solo Termopar
El termómetro expone la temperatura de la sonda termopar que está conectada a la entrada que
ha sido seleccionada. Al oprimir el botón T1, se expone la temperatura de la sonda termopar
conectada a la entrada T1. Al oprimir el botón T2, se expone la temperatura de la sonda
termopar conectada a la entrada T2. La pantalla indicará el modo exhibiendo T1 ó T2 para la
sonda termopar individual que esté activada.
260°C(500°F).
±2,2°C(±3,96) ó ±0,75% de la
lectura, lo que sea mayor, desde
0° hasta 800°C (32° hasta 1472°F).
Medición de Diferencia de Temperatura
Se selecciona la medición de diferencia de temperatura oprimiendo el botón T1-T2. Esto hace
que el termómetro exponga la diferencia de temperaturas entre las dos sondas termopar (la
temperatura de la sonda termopar T1 menos la temperatura de la sonda termopar T2). La
pantalla indicará T1-T2 cuando el modo diferencial esté activado.
Modo de RETENCION
Para dar entrada al modo de RETENCION DE DATOS, oprima el botón que dice HOLD. La pantalla
indicará D-H cuando este modo esté activado. Cuando se selecciona el modo de RETENCION
DE DATOS, el termómetro retiene la lectura de entrada T1, T2, ó T1-T2, y detiene todas las
mediciones adicionales. Para cancelar el modo de RETENCION DE DATOS, oprima el botón
HOLD nuevamente y el termómetro volverá seguidamente a tomar mediciones.
Modo MAX
El modo MAX registra y actualiza los valores máximos para la entrada seleccionada. Para
seleccionar el modo MAX, primero seleccione el punto de entrada deseado (T1, T2, ó T1-T2) y
después oprima el botón MAX. La pantalla indicará MAX cuando este modo esté activado. Para
cancelar el modo MAX, oprima nuevamente el botón MAX.
En el modo MAX, para detener el registro de lecturas, oprima el botón HOLD. Oprima
nuevamente el botón HOLD para continuar el registro de lecturas.
AJUSTE DE COMPENSACION
Los controles OFFSET están situados debajo de los puntos de entrada T1, T2 y están
regulados en fábrica para compensar variaciones que aparecen en los termopares
estándares. Mediante el ajuste de los controles OFFSET, se puede llevar la precisión de
las mediciones al punto óptimo de un termopar en particular, o de una pareja de
termopares, en una temperatura determinada.
Ajustes para las Mediciones de T1 ó T2
1. Conecte la sonda termopar en el conector de entrada T1 ó T2 y encienda el termómetro (si se usa
T2, oprima el botón T2).
2. Coloque el termómetro en un ambiente estable y conocido, en o cerca de la temperatura que se
desea medir, y permita que la lectura se estabilice.
3. Lentamente ajuste el control OFFSET que corresponda al punto de entrada seleccionado (T1 ó T2)
para que la lectura del termómetro iguale a la temperatura del ambiente conocido. Conceda
suficiente tiempo entre ajustes para tomar en cuenta los retrasos en las mediciones.
4. La calibración de la combinación del termómetro-sonda termopar está ahora en su punto óptimo para
hacer mediciones en la temperatura tomada en el paso 2.
Ajuste para Mediciones T1-T2
1. Conecte las sondas termopar en los conectores de entrada.
2. Encienda el termómetro y seleccione T1-T2.
3. Coloque ambas sondas termopar en un ambiente de temperatura estable, igual o cercano a la
temperatura que se desea medir y deje que las lecturas se estabilicen.
4. Lentamente ajuste cualquiera de los dos, pero no los dos controles OFFSET hasta que el termómetro
acuse una lectura de cero. Conceda suficiente tiempo entre ajustes para tomar en cuenta los retrasos
en las mediciones.
5. La combinación de termómetro-sonda termopar está ahora en su punto óptimo para medir la
diferencia de temperaturas, en la temperatura usada en el paso 3.
Reposicionamiento de los Controles OFFSET
Para devolver los controles OFFSET a sus puntos de regulación de fábrica sin tener que recalibrar el
termómetro, haga lo siguiente:
1. Conecte una sonda termopar que esté en buenas condiciones de trabajo en el punto de entrada que
se va a ajustar.
2. Coloque la sonda termopar dentro de un baño de agua helada y deje que se estabilicen las lecturas.
3. Lentamente ajuste el control OFFSET correspondiente hasta que el termómetro indique una lectura
de 0°C(32°F).
Reemplazo de la Batería
El símbolo de batería baja
aparece en la pantalla LCD cuando se necesita cambiar la batería. Para
reemplazar la batería, primero desconecte del termómetro las sondas termopares antes de desmontar la
tapa, después saque los tres tornillos que se encuentran en la parte posterior del termómetro y levante la
parte delantera de la caja. Extraiga la batería de la parte inferior de la caja.
Publicidad
