Emerson Fisher 4195KA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Controladores
  5. Fisher 4195KA
  6. Manual de instrucciones

Emerson Fisher 4195KA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
D200160X0ES
Controladores de presión manométrica 4195KA,
KB, KC y KS Fisher
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión para la presión de alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Controladores solo proporcionales 4195KA
(sufijo con la letra M)
(sufijo con la letra E)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(sufijo con la letra M)
(sufijo con la letra E)
www.Fisher.com
™
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4195KB y controladores proporcionales-
integrales-derivativos 4195KC
4
4
4
4
9
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
15
. . . . .
15
16
16
16
17
17
18
18
19
19
21
5. Controladores de intervalo diferencial
22
de 4195KS
23
23
24
24
Controladores 4195K
(sufijo con la letra M)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(sufijo con la letra M)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(sufijo con la letra E)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Septiembre de 2019
. . . . . . . . . .
25
. . . . .
25
26
. . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . .
26
27
27
27
27
28
. . . . . . . . . . . . . .
28
. . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . .
30
30
. . . . . . . . . . . . . . . .
32
33
35
36
36
39
39
40
. . . . . . . . .
41
42
43
43
. . . . . . . . . . .
43
. . . . . . .
43
. . . . . . . . . . . .
43

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Fisher 4195KA

Resumen de contenidos para Emerson Fisher 4195KA

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Controladores de presión manométrica 4195KA, KB, KC y KS Fisher ™ Contenido 4. Controladores proporcionales-integrales 4195KB y controladores proporcionales- 1. Introducción integrales-derivativos 4195KC Alcance del manual ....... Ajustes para los controladores 4195KB y KC .
  • Página 2 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Contenido (continuación) Mantenimiento y calibración del controlador del elemento de cápsula ..... . . Reemplazo del conjunto del elemento Conmutación automática/manual (opción E) .
  • Página 3 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 1‐1. Controladores de presión manométrica Fisher 4195K PLACA DE IDENTIFICACIÓN W5663‐1 W6831 Contenido (continuación) Montaje en panel ......Montaje en pared .

  • Página 4: Introducción

    Este manual de instrucciones proporciona información acerca de la instalación, la utilización, la calibración, el mantenimiento y el pedido de piezas para los controladores de indicación de presión manométrica Fisher 4195KA, KB, KC y KS. Algunas partes de este manual solo se aplican a configuraciones específicas del controlador 4195K. Estas configuraciones se indican con sufijos de letras en el número de tipo que corresponde al modo y la opción designadas en la tabla 1‐2.
  • Página 5 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Tabla 1‐1. Especificaciones Configuraciones disponibles Según ISO 8573-1 Tamaño máximo de densidad de partículas: Clase 7 Consultar la tabla 1‐2 Contenido de aceite: Clase 3 Presión del punto de rocío: Clase 3 o al menos 10 _C menos Señal de entrada (rango del sensor del proceso) que la temperatura ambiente más baja esperada Límites inferior y superior del rango: Consultar las...
  • Página 6 4. Sin estación automática/manual. Con estación automática/manual, agregar 0,01 m /h (0,5 scfh) para cualquiera de los rangos de salida. 5. Además, utilizar estas temperaturas para los límites de transporte y almacenamiento. Tabla 1‐2. Configuraciones disponibles para los controladores Fisher 4195KA, 4195KB, 4195KC y 4195KS MODOS OPCIONES...
  • Página 7 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Tabla 1‐3. Presiones nominales del sensor del proceso (elemento capsular) SPAN RANGO OPERATIVO MATERIAL DE LÍMITE DE RANGOS ESTÁNDAR DE LA CÁPSULA LA CÁPSULA Mín. Máx. Mín. Máx. FUNCIONAMIENTO De 0 a 150 mbar 100 mbar 160 mbar -350 mbar...
  • Página 8 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Tabla 1‐4. Presiones nominales y materiales del sensor del proceso (tubo de Bourdon) SPAN RANGO OPERATIVO LÍMITES DE MATERIAL TUBOS DE BOURDON Mínimo Máximo Mínimo Máximo FUNCIONAMIENTO ESTÁNDAR Bares De 0 a 1,6 De 0 a 2,5 De 0 a 4 De 0 a 6...

  • Página 9: Instalación

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Sección: 2 Instalación ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por una liberación repentina de presión: D Usar siempre guantes, ropa protectora y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de instalación. D Se podrían ocasionar lesiones personales o daños materiales debido a un incendio o una explosión si se usa gas natural como fluido de alimentación y si no se toman medidas preventivas.

  • Página 10: Montaje En Soporte De Tubería

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Montaje en soporte de tubería Consultar la figura 2‐2. Se incluyen piezas de montaje en soporte de tubería para montar el controlador en una tubería de 2 pulgadas (tamaño nominal). Fijar un soporte (clave 68) al controlador con tornillos de cabeza (clave 66) y arandelas de seguridad (clave 67).

  • Página 11: Montaje En Pared

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 2‐3. Montaje en panel TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL (0.50) (CLAVE 66) SOPORTE (CLAVE 68) (2.43) TORNILLO PARA (3.29) METALES DE CABEZA REDONDA (12.06) (2.49) (CLAVE 70) ARANDELA DE SEGURIDAD (0.56 R) (CLAVE 67) VISTA SUPERIOR (9.31)

  • Página 12: Conexiones Para La Presión

    Aunque el uso y mantenimiento regular de un filtro que elimine partículas superiores a 40 micrómetros de diámetro es suficiente en la mayoría de las aplicaciones, consultar a una oficina de campo de Emerson y las normas sobre calidad del aire de los instrumentos industriales respecto al uso con gas corrosivo, o si no se está...

  • Página 13: Conexión Para La Presión Del Punto De Consigna Remoto (Sufijo Con La Letra M)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 El conducto de presión de alimentación debe ser limpio, seco y no corrosivo, y debe cumplir con los requisitos de la norma ISA 7.0.01 o ISO 8573-1 Se aceptan partículas de hasta 40 micrones en el sistema de aire. Se recomienda un filtrado adicional de las partículas hasta reducir su tamaño a 5 micrones.

  • Página 14: Venteo

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Venteo ADVERTENCIA Si se usa un gas inflamable o peligroso como conducto de presión de alimentación, podrían ocasionarse lesiones o daños materiales debido a un incendio o una explosión de gas acumulado o al contacto con un gas peligroso. Como la caja del controlador y el conjunto de la cubierta no forman un sello hermético a los gases cuando el conjunto está...

  • Página 15: Sección: 3 Controladores Proporcionales 4195Ka

    Principio de funcionamiento y los diagramas esquemáticos de las figuras 3‐4 y 3‐5. A menos que se indique lo contrario, los números de clave que se incluyen en esta sección se encuentran en la figura 7‐1. Figura 3‐1. Ubicaciones de ajuste del controlador Fisher 4195KA ESFERA METÁLICA...

  • Página 16: Configuración Del Punto De Consigna Remoto

    DIRECT del controlador; mientras que configurar la banda proporcional en la porción negra permite una acción inversa del controlador. Figura 3‐2. Cambio de la acción en controladores Fisher 4195KA W3439 Controladores de tubo de Bourdon o del elemento de cápsula. para presión positiva o compuesta D Para acción de control directa: si se detecta mayor presión, aumenta la presión de salida.

  • Página 17: Cambio De La Estación Automática/Manual

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 D Para acción de control inversa: si se detecta mayor vacío, disminuye la presión de salida. Después de cambiar la acción, ajustar los tornillos en la cubierta del indicador de la banda proporcional. Cambio de la estación automática/manual (sufijo con la letra E) Nota Cambiar entre los modos automático y manual (o viceversa) del controlador sin equilibrar las salidas puede alterar el proceso y...

  • Página 18: Inicio Para Controladores 4195Ka

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 7. La presión de salida del controlador debe ser 0 bar (0 psig). 8. Rotar la banda proporcional al 5 % en el modo REVERSE. 9. La salida del controlador debe estar en un rango de 0,14 bar (2 psig) de la presión de alimentación. 10.

  • Página 19: Instrucciones Generales De Calibración

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Instrucciones generales de calibración Nota Si el controlador tiene la estación automática/manual (sufijo con la letra E), debe asegurarse de que el controlador esté en modo automático antes de realizar la calibración. Si las comprobaciones previas al arranque o el arranque revelan un funcionamiento defectuoso del controlador, realizar la calibración que se describe en esta sección.
  • Página 20 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 3‐3. Ubicaciones de ajuste de calibración del controlador Fisher 4195KA AJUSTE DEL CERO DEL INDICADOR TORNILLO DE FIJACIÓN DE AJUSTE DEL CERO DEL INDICADOR AJUSTE DEL CERO DEL PUNTO DE CONSIGNA REMOTO...

  • Página 21: Calibración Del Cero Y El Span Del Punto De Consigna Remoto (Sufijo Con La Letra M)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 1. Quitar los dos tornillos (clave 6) y levante la cubierta del indicador de la banda proporcional (clave 36) para retirarlo. 2. Ajustar la banda proporcional entre las posiciones DIRECT y REVERSE. 3.

  • Página 22: Alineación De La Lengüeta

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 9. Debe asegurarse de que el indicador del punto de consigna esté en un rango de ±1 % de la marca de la escala media y, en ese caso, continúe en el paso 12. Si el indicador del punto de consigna no está en un rango de 1 %, pero está en un ±2 % de la marca de la escala media y, continuar en el paso 10.

  • Página 23: Principio De Funcionamiento Para Los Controladores 4195Ka

    12. Ajustar la banda proporcional con un valor del 400 % en la acción deseada y volver a colocar la cubierta del indicador de la banda proporcional. Principio de funcionamiento para controladores 4195KA Operación general Consultar el diagrama esquemático de la figura 3‐4. Figura 3‐4. Esquema del controlador Fisher 4195KA FUELLE DE ACCIÓN INTEGRAL INDICADOR DE PUNTO (VENTILADO) DE CONSIGNA CUADRANTE DE ACCIÓN INVERSA...

  • Página 24: Operación Del Punto De Consigna Remoto

    La presión de salida del relé se registra en el otro lado del tubo plástico, y también en el interruptor automático/manual. Figura 3‐5. Esquema de la estación automática/manual de Fisher 4195KA CARGADOR MANUAL POSICIÓN AUTOMÁTICA...

  • Página 25: Sección: 4 Controladores Proporcionales-Integrales 4195Kb Y Controladores Proporcionales-Integrales-Derivativos 4195Kc

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Sección: 4 Controladores proporcionales-integrales 4195KB y controladores proporcionales-integrales-derivativos 4195KC Ajustes para los controladores 4195KB y KC En esta sección se incluyen descripciones de los ajustes y los procedimientos previos al arranque, de arranque y de calibración. Las ubicaciones de ajuste se muestran en las figuras 4‐1 y 4‐3.

  • Página 26: Configuración Del Punto De Consigna Remoto

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Configuración del punto de consigna remoto (sufijo con la letra M) PRECAUCIÓN No mover manualmente el indicador del punto de consigna en un controlador con punto de consigna remoto. Este movimiento manual puede dañar el controlador. Si el controlador está...

  • Página 27: Ajuste De Velocidad

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Controladores de tubo de Bourdon o del elemento de cápsula para presión positiva o compuesta D Para acción de control directa: si se detecta mayor presión, aumenta la presión de salida. D Para acción de control inversa: si se detecta mayor presión, disminuye la presión de salida.

  • Página 28: Comprobaciones Previas Al Arranque Para Controladores 4195Kb Y Kc

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Para pasar de modo manual a automático, ajustar el punto de consigna para mover la bola hacia la zona de conmutación. Colocar el interruptor en la posición AUTO y ajustar el punto de consigna para controlar la salida. Cuando el interruptor automático/manual está...
  • Página 29 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 1. Debe asegurarse de que el regulador de presión de alimentación transmita la presión adecuada al controlador. 2. Para controladores con: punto de consigna manual: Mover el indicador de punto de consigna al punto deseado. punto de consigna remoto: a.

  • Página 30: Calibración De Controladores 4195Kb Y Kc

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Calibración de los controladores 4195KB y KC ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por una liberación repentina de presión, no exceder los límites indicados en este manual. Instrucciones generales de calibración Nota Si el controlador tiene la estación automática/manual (sufijo con la letra E), debe asegurarse de que el controlador esté...
  • Página 31 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 4‐3. Ubicaciones del ajuste de calibración del controlador 4195KB y KC AJUSTE DEL CERO DEL INDICADOR TORNILLO DE FIJACIÓN DE AJUSTE DEL CERO DEL INDICADOR AJUSTE DEL SPAN DEL INDICADOR DEL PROCESO VÁLVULA DE ALIVIO DE ANTISATURACIÓN DE LA INTEGRAL (SUFIJO CON LA LETRA F)

  • Página 32: Calibración Del Cero Y El Span Del Punto De Consigna Remoto (Sufijo Con La Letra M)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 4. El indicador del proceso debe mostrar el límite inferior de la escala del proceso. De lo contrario, ajustar el límite inferior de la escala del indicador del proceso desajustando el tornillo de fijación de ajuste del cero y girando el tornillo del ajuste del cero. Ajustar el tornillo de fijación de ajuste del cero.

  • Página 33: Alineación De La Lengüeta

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 10. Desajustar el tornillo de fijación de ajuste del cero del punto de consigna remoto y ajustar el tornillo del ajuste del cero del punto de consigna remoto para corregir el error media vuelta en la escala media. Ajustar el tornillo de fijación de ajuste del cero. 11.
  • Página 34 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 9. Ajustar la banda proporcional entre las posiciones DIRECT y REVERSE. 10. La salida del controlador debe ser relativamente estable en cualquier valor dentro del rango de salida. De lo contrario, ajustar el tornillo nivelador de la lengüeta 2 (el más cercano a la boquilla) hasta que la salida sea relativamente estable.

  • Página 35: Calibración De Antisaturación De La Integral (Sufijo Con La Letra F) Y De Válvula De Alivio Diferencial

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 21. Cuando la lengüeta esté alineada correctamente, configurar la banda proporcional con un valor del 400 % en la acción deseada y volver a colocar la cubierta del indicador de la banda proporcional. Si se desconectó la conexión 1, vuelva a conectarla al elemento de entrada, en el mismo orificio que se describe en el paso 8.

  • Página 36: Principio De Funcionamiento Para Controladores 4195Kb Y Kc

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 presión diferencial, o en sentido antihorario para aumentarla. La válvula de alivio diferencial está configurada de fábrica para aliviar a una presión diferencial aproximada de 0,4 bar (5 psi). 13. Repetir los pasos 7 a 12 hasta alcanzar la presión diferencial requerida. Calibración para que la válvula de alivio diferencial alivie la presión de salida en baja del controlador 1.
  • Página 37 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 El elemento de entrada está conectado al indicador del proceso y a la lengüeta con enlaces de conexión. A medida que aumenta la presión del proceso (en un controlador de acción DIRECT), la lengüeta se mueve hacia la boquilla, restringe el caudal a través de la boquilla y aumenta la presión de la boquilla.
  • Página 38 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 4‐6. Esquema del controlador Fisher 4195KC FUELLE DE ACCIÓN INDICADOR DEL CUADRANTE DE INTEGRAL PUNTO DE CONSIGNA ACCIÓN INVERSA FUELLE PROPORCIONAL AJUSTE DE LA BANDA PROPORCIONAL INDICADOR ENLACE DE DEL PROCESO RETROALIMENTACIÓN PUNTO DE CONSIGNA REMOTO...

  • Página 39: Operación De Antisaturación De La Integral (Sufijo Con La Letra F)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Un controlador 4195KC además posee una válvula de acción derivativa, como se muestra en las figuras 4‐6 y 4‐7. Esta válvula es una restricción ajustable que aumenta momentáneamente la ganancia del controlador para acelerar la acción correctiva para sistemas de presión lenta.

  • Página 40: Operación De La Estación Automática/Manual

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Operación de la estación automática/manual (sufijo con la letra E) Un controlador con estación automática/manual (designado con el sufijo con letra E en el número de tipo) tiene tuberías en el lado exterior del relé, como se muestra en la figura 4‐8.

  • Página 41: Operación De Retroalimentación Externa

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Operación de retroalimentación externa La retroalimentación externa está disponible para todos los controladores 4195KB. Los controladores con esta opción tienen una conexión externa en la parte inferior de la caja del controlador, como se muestra en la figura 2‐5. Esta conexión interrumpe el bucle de retroalimentación positiva (acción integral) dentro del controlador y lo lleva hacia afuera, como se muestra en la figura 4‐9.

  • Página 42: Sección: 5 Controladores De Espacio Diferencial De 4195Ks

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Sección: 5 Controladores de espacio diferencial de 4195KS Información de funcionamiento En esta sección se incluyen descripciones de los ajustes y los procedimientos previos al arranque y de arranque. Las ubicaciones de los ajustes se muestran en las figuras 5‐1 y 5‐2.

  • Página 43: Punto De Ajuste Remoto (Opción M)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 5‐1. Ubicaciones de ajustes y piezas del controlador Fisher 4195KS (continuación) TORNILLO 1 TORNILLO 2 TORNILLO 3 AJUSTE DE SPAN DEL PROCESO AJUSTE DEL SPAN DEL PUNTO DE AJUSTE REMOTO VISTA LATERAL DEL CONJUNTO DE PUNTO DE AJUSTE/INDICADOR DEL PROCESO VISTA LATERAL DEL CONTROLADOR QUE MUESTRA...

  • Página 44: Conmutación Automática/Manual (Opción E)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 deseada. La porción blanca del ajuste permite un acción directa del controlador, mientras que la porción negra permite una acción inversa del controlador. Conmutación automática/manual (opción E) Si el controlador tiene la opción automática/manual, consultar la figura 5‐5. Hay dos métodos de equilibrio disponibles para ecualizar la salida manual con la presión del controlador.

  • Página 45: Calibración

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Si se utilizan, abrir lentamente las válvulas de control manuales ascendente y descendente en la tubería y cerrar la válvula de derivación manual. Calibración de los controladores 4195KS Nota Algunos de los siguientes procedimientos requieren ajustar la perilla de banda proporcional entre DIRECTA e INVERSA. Si se hace esto, será...

  • Página 46: Configuración De Puntos De Conmutación

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 1. Para conocer la ubicación de los ajustes, consultar las figuras 5‐1y 5‐2. 2. Quitar los dos tornillos (clave 6) y levante la cubierta del indicador de banda proporcional (clave 36) para retirarlo. 3.
  • Página 47 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 La señal de salida del controlador no regresará a presión cero hasta que la presión del proceso en descenso perfore el punto de conmutación inferior. Al realizar ajustes como se describe en los pasos a continuación, tener en cuenta lo siguiente: D Cambiar el ajuste del punto de ajuste moverá...

  • Página 48: Controladores De Acción Inversa

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 8. Observar el indicador del proceso cuando la salida pase al punto de conmutación superior. La marca del indicador del proceso debe estar en un rango de "2 por ciento de la marca del punto de ajuste. Controladores de acción inversa La señal de salida del controlador deberá...
  • Página 49 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 El elemento de entrada está conectado al indicador del proceso y a la lengüeta con articulaciones de conexión. A medida que aumenta la presión del proceso (en un controlador de acción directa). Este movimiento restringe el caudal a través de la boquilla y aumenta la presión de la boquilla.

  • Página 50: Punto De Consigna Remoto (Opción M)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Punto de ajuste remoto (opción M) La capacidad de ajustar el punto de ajuste del controlador desde un lugar remoto está disponible en todos los controladores 4195KS. Esta opción se designa con la letra M en el número de tipo. Opción automática/manual Los controladores con opción automática/manual (designados con la letra E en el número de tipo) tienen tuberías en el lado exterior del relé, como se muestra en la figura 5‐5.

  • Página 51: Mantenimiento

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Sección: 6 Mantenimiento Las piezas del controlador están sujetas al desgaste normal y deben inspeccionarse y cambiarse como sea necesario. La frecuencia de la inspección y sustitución de las piezas depende de la dureza de las condiciones de servicio. Cuando se requiera inspección o reparaciones, desmontar solo las piezas necesarias para la tarea.
  • Página 52 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Tabla 6‐1. Gráfico de resolución de problemas Falla Posible causa Comprobación Corrección 1.1 Configuración de banda 1.1 Consultar los procedimientos de inicio para 1. El proceso fluctúa o cicla 1.1 Si no se puede obtener un proporcional y acción integral acceder a la configuración del controlador alrededor del punto de ajuste...
  • Página 53 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Tabla 6‐1. Gráfico de resolución de problemas (continued) Falla Posible causa Comprobación Corrección 2. Controlando el error, según lo 2.7 Fugas en la válvula de acción 2.7 Mantener una entrada constante y ajustar la 2.7 Reemplazar la válvula de acción integral integral (controladores 4195KB) o la...
  • Página 54 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Tabla 6‐1. Gráfico de resolución de problemas (continued) Falla Posible causa Comprobación Corrección 6. El controlador no alcanza el rango 6.5 Fuga de presión de la boquilla 6.5 Comprobar que no existan fugas en el tubo 6.5 Ajustar la tuerca del tubo de la boquilla del relé...

  • Página 55: Reemplazo De Piezas Comunes Del Controlador

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Reemplazo de piezas comunes del controlador ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por una liberación descontrolada de presión, asegurarse de ventilar del controlador la presión de todos los procesos retenidos. Ventilar toda la presión de suministro del controlador antes de desarmarlo.

  • Página 56: Reemplazo Del Relé

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 5. Asegurar la escala con los cuatro tornillos autorroscantes (clave 37). 6. Si el controlador tiene un punto de ajuste remoto (sufijo con la letra M), realizar el procedimiento de calibración del cero y de span del punto de ajuste remoto que se describe en la sección 3, 4 o 5.

  • Página 57: Reemplazo De Manómetros

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 PRECAUCIÓN La carcasa y la cubierta son una unidad integral; si se intenta separarlas, se dañará la bisagra. Si debe reemplazarse la cubierta, también debe reemplazarse la carcasa. 1. Quitar la tubería externa y los accesorios del controlador. 2.

  • Página 58: Desmontaje

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Reemplazo de los conjuntos del manómetro de suministro, proporcionales, de reinicio, de la válvula de acción integral y de retroalimentación positiva de tubos ADVERTENCIA Consultar la ADVERTENCIA de mantenimiento en la página 51. 1.
  • Página 59 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 6‐3. Detalles del ajuste de banda proporcional y el haz del punto de ajuste CONJUNTO DEL TUBO DE LA ARANDELA TAPA ARANDELA BOQUILLA DEL PLÁSTICA (CLAVE 20) RELÉ (CLAVE 18) TORNILLO (CLAVE 19) E-RING...

  • Página 60: Montaje

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 9. Quitar el conjunto del tubo de la boquilla del relé (clave 18) y el conjunto del haz del punto de ajuste (clave 23). 10. Quitar el E-ring (clave 27) del conjunto de la boquilla (clave 21). 11.
  • Página 61 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 15. Girar la perilla de ajuste de la banda proporcional al valor 5 por ciento DIRECTO. Para ubicar la tuerca de seguridad en el conjunto ajustable del pivote de punto de consigna, consultar la figura 6‐6. Desajustar la tuerca de seguridad y retirar suavemente el tornillo de fijación para que el conjunto del haz del punto de ajuste caiga por su propio peso al realizar un movimiento de pivote hacia arriba.
  • Página 62 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 16. En el manifold del marco (clave 135), ajustar la tuerca que asegura el tubo del conjunto del tubo de la boquilla del relé (clave 18). Aplicar la presión de suministro completa con la boquilla tapada y comprobar si existen fugas. Eliminar la presión de suministro. 17.

  • Página 63: Reemplazo Del Conjunto De La Lengüeta Y Del Conjunto

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 31. Realizar los procedimientos de calibración del controlador y, si es necesario, el procedimiento de calibración del punto de ajuste remoto que se describe en la sección 3, 4 o 5. 32.
  • Página 64 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 6‐7. Conjunto de fuelle y ajuste de la banda proporcional (sin la escala del proceso ni la cubierta del indicador de banda proporcional) FUELLE PROPORCIONAL SOPORTE DEL FUELLE (CLAVE 31) CONJUNTO AJUSTABLE DEL PIVOTE DE PUNTO DE CONSIGNA (CLAVE 17)
  • Página 65 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 20. Alinear el tornillo nivelador de la lengüeta número 2 con la línea central del orificio alargado en el marco, como se muestra en la figura 6‐8. Ajustar los tornillos de cabeza (clave 12). Nota El siguiente procedimiento (pasos 21 a 23) ajusta la articulación 2 para asegurar que siempre estará...
  • Página 66 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 6‐11. Ajuste de la articulación 2 TORNILLO NIVELADOR NÚMERO 1 CONEXIÓN DE LA PESTAÑA EN EL CONJUNTO DE LA LENGÜETA 1/2 DEL DIÁMETRO W4191 DEL PASADOR W3451 23. Conectar la articulación 2 en el conjunto de la lengüeta. 24.
  • Página 67 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 34. Unir la articulación 3 a la zapata de la barra del punto de ajuste, como se muestra en la figura 6‐3. Nota El siguiente procedimiento (pasos 35 a 41) ajusta la articulación 4 para que siempre esté en compresión, con el fin de eliminar posibles inestabilidades provocadas por movimientos perdidos.

  • Página 68: Reemplazo De Los Fuelles Proporcional

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 51. Realizar los procedimientos de calibración del controlador y, si es necesario, el procedimiento de calibración del punto de ajuste remoto que se describe en la sección 3, 4 o 5. 52.
  • Página 69 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 PRECAUCIÓN Al retirar y reemplazar los fuelles proporcional, integral y de retroalimentación positiva, tener en cuenta que los fuelles tienen roscas del lado izquierdo. Si se ajustan excesivamente, pueden dañarse las roscas. Nota Si solo se reemplazará...

  • Página 70: Reemplazo De La Válvula De Restricción Integral (Controladores 4195Kb)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 24. Ajustar el ajuste del factor integral con un valor de 0,01 minutos por repetición. En un controlador 4195KC, configurar el ajuste del factor derivativo en la posición OFF. 25. Aumentar la presión del proceso hasta que la presión de salida se estabilice en 0,2 bar (3 psig) para una salida entre 0,2 y 1,0 bar (3 y 15 psig) o en 0,4 bar (6 psig) para una salida entre 0,4 y 2,0 bar (6 y 30 psig).

  • Página 71: Reemplazo De Laválvula De Acción Derivativa/Acción Integral (Controladores 4195Kc)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 4. En controladores con acción antisaturación (sufijo con la letra F), quitar el conjunto del tubo de la válvula de acción integral (clave 44) de la válvula de restricción integral. 5. Quitar el tornillo (clave 162) que ajusta la válvula de restricción integral al marco. 6.

  • Página 72: Reemplazo De La Válvula De Alivio Diferencial

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 14. En controladores con acción antisaturación (sufijo con la letra F), insertar el conjunto del tubo de alivio (clave 44) en el conjunto derivativo/integral y ajustar la tuerca. 15. Configurar el ajuste del factor integral con un valor de 0,01 minutos por repetición y el factor derivativo en la posición OFF. 16.

  • Página 73: Mantenimiento Y Calibración Del Controlador Del Tubo De Bourdon

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 5. Posicionar el conjunto del controlador en la carcasa y colocar los nueve tornillos de montaje sin ajustarlos. Deslizar hacia abajo el conjunto del controlador para garantizar un sellado de los O-rings en las conexiones de presión en toda la parte inferior de la carcasa.

  • Página 74: Reemplazo De Las Articulaciones Del Controlador Del Tubo De Bourdon

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 6‐13. Ubicaciones y ajustes de la articulación Figura 6‐14. Desconexión de la articulación 1 del del controlador del tubo de Bourdon tubo de Bourdon AJUSTE DE LA ARTICULACIÓN 4 AJUSTE DE CERO DEL CURSO ARTICULACIÓN 1 ARTICULACIÓN 4 W5747...

  • Página 75: Reemplazo De La Conexión 2

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 4. Mover el indicador del punto de ajuste (manualmente o con la presión del punto de ajuste remoto) hasta la marca de la escala media en la escala del proceso y configurar la banda proporcional entre los valores DIRECT y REVERSE. 5.

  • Página 76: Reemplazo De La Articulación 3 Del Controlador Del Tubo De Bourdon

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 6. Desconectar la articulación 1 del tubo de Bourdon y posicionar manualmente el indicador del proceso en el límite superior de la escala del proceso. Con el indicador en esta posición, colocar cinta. 7.

  • Página 77: Reemplazo De La Articulación 4 Del Controlador Del Tubo De Bourdon

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 12. Repetir los pasos 8 a 11 hasta que los tornillos niveladores 1 y 3 sobresalgan a la misma distancia de las tuercas de remache. 13. Realizar los procedimientos de calibración del controlador y, si es necesario, el procedimiento de calibración del punto de ajuste remoto que se describe en la sección 3, 4 o 5.

  • Página 78: Instalación Y Ajuste Del Tope De Recorrido Del Tubo De Bourdon

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 13. Quitar la cinta del indicador del proceso y conectar la articulación 1 al tubo de Bourdon. 14. Realizar los procedimientos de calibración del controlador y, si es necesario, el procedimiento de calibración del punto de ajuste remoto que se describe en la sección 3, 4 o 5.

  • Página 79: Calibración Del Controlador Del Tubo De Bourdon

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 6‐18. Ajuste del tope de recorrido del controlador del tubo de Bourdon TUERCA DE SEGURIDAD DEL AJUSTE DEL TOPE DE RECORRIDO INFERIOR TORNILLO DE MONTAJE (CLAVE 76) TORNILLOS DE MONTAJE (CLAVE 75) - AFLOJAR ESTOS TORNILLOS PARA AJUSTAR EL TOPE DE RECORRIDO SUPERIOR TORNILLO DE MONTAJE...
  • Página 80 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Nota Todos los ajustes del tornillo de ajuste de span del indicador del proceso requieren un reajuste del tornillo de ajuste del cero del indicador del proceso. Al comprobar los ajustes del cero y de span, asegurar que el tubo de Bourdon no haga contacto con los topes de recorrido opcionales, si se los utiliza (claves 73 y 74).
  • Página 81 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 6‐19. Ubicaciones de ajuste de calibración del controlador Fisher 4195K AJUSTE DE CERO DEL INDICADOR TORNILLO DE FIJACIÓN DE AJUSTE DE CERO DEL INDICADOR AJUSTE DE SPAN DEL INDICADOR DEL PROCESO VÁLVULA DE ALIVIO DE ACCIÓN ANTISATURACIÓN TORNILLO DE AJUSTE DE LA...

  • Página 82: Mantenimiento Y Calibración Del Controlador

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 15. Aplicar una presión del proceso igual al valor de escala media del span de escala del proceso. El indicador del proceso debe indicar la escala media a ±2 por ciento del span de escala del proceso. Si el error del indicador del proceso es del ±2 por ciento o menos, continuar con el paso 17.

  • Página 83: Reemplazo De Las Piezas Del Elemento

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Reemplazo de las piezas del elemento capsular ADVERTENCIA Consultar la ADVERTENCIA de mantenimiento en la página 51. PRECAUCIÓN No doblar ni torcer la transmisión del flexor durante los siguientes procedimientos. Doblar o torcer la transmisión del flexor puede provocar daños en el producto y afectar el rendimiento.

  • Página 84: Reemplazo Del Conjunto Del Pivote Corto

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 6‐20. Corte del conjunto de la horquilla del pivote largo COJINETE BUJE DE EXTREMO BRAZO DE AJUSTE BUJE DE EXTREMO COJINETE NOTA: ANTES DE AJUSTAR LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA TRANSMISIÓN DEL FLEXOR, POSICIONAR EL EJE DE FORMA TAL QUE LOS BUJES DE EXTREMO “FLOTEN”...

  • Página 85: Reemplazo Del Tubo Del Proceso

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 2. Retirar la barra de unión (clave 97) del conjunto del elemento capsular quitando los tornillos de montaje (clave 103). 3. Con una clave Allen, quitar los tornillos de cabeza y las arandelas (claves 12 y 13) para desconectar la transmisión del flexor (clave 79) del conjunto del soporte de impulso (clave 84) y del brazo de ajuste del pivote del conjunto de la horquilla del pivote largo (clave 78).

  • Página 86: Reemplazo De La Articulación 1 Del Controlador Del Elemento Capsular

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 6‐21. Ubicaciones y ajustes de la articulación del controlador del elemento capsular ARTICULACIÓN 5 ARTICULACIÓN 1 ARTICULACIÓN 4 AJUSTE DE LA ARTICULACIÓN 4 W4769 ARTICULACIÓN 3 AJUSTE DEL ARTICULACIÓN 2 TORNILLO DE LINEALIDAD AJUSTE DE LA...

  • Página 87: Reemplazo De La Articulación 3 Del Controlador Del Elemento Capsular

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 5. Mover el indicador del punto de ajuste (manualmente o con la presión del punto de ajuste remoto) hasta el límite inferior de la escala del proceso y configurar la banda proporcional con un valor de 5 por ciento e INVERSA. La boquilla no debe tocar la lengüeta.

  • Página 88: Reemplazo De La Articulación 5 Del Controlador Del Elemento Capsular

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 La salida del controlador debe ser 0 bar (0 psig). Para asegurarse de que la salida del controlador esté en 0 bar (0 psig ), eliminar la presión de suministro, configurar el ajuste del factor integral con un valor de 0,01 minutos por repetición y esperar 30 segundos;...

  • Página 89: Procedimiento De Calibración Previa

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Procedimiento de calibración previa 1. Quitar los dos tornillos para metales (clave 6) y levantar la cubierta del indicador de banda proporcional (clave 36) para retirarlo. 2. Configurar el ajuste de la banda proporcional entre DIRECTA e INVERSA. 3.

  • Página 90: Alineación Del Varillaje

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 D Para presión positiva o compuesta con una pila de dos cápsulas, desajustar el tornillo de fijación (clave 87) en la tuerca de tope de recorrido (clave 86) entre el tope de recorrido (clave 83) y la pila de cápsulas. Deslizar la tuerca por la extensión de la cápsula del diafragma (clave 130) hasta que toque apenas el tope de recorrido (clave 83).

  • Página 91: Ajustes De Cero Y Del Span Del Controlador Del Elemento De Cápsula

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 5. Desajustar el tornillo en la articulación 5 (clave 88) y ajustar la longitud de la articulación de forma tal que los brazos del conjunto de la horquilla del pivote corto (clave 89) y el conjunto de la horquilla del pivote largo (clave 78) estén en posición paralela. Ajustar el tornillo.

  • Página 92: Mantenimiento Del Punto De Consigna Remoto (Sufijo Con La Letra M)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 b. Si el indicador indica más que el límite superior de la escala del proceso, girar el ajuste de span del indicador en sentido antihorario para reducir el span. Ajustar media vuelta el tornillo de ajuste de span para corregir el error. 13.
  • Página 93 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Usar los siguientes procedimientos para reemplazar el conjunto del punto de ajuste remoto. En la figura 6‐23 se muestran las ubicaciones de las piezas. Consultar las ubicaciones de los números de clave en la figura 7‐6. Figura 6‐23.

  • Página 94: Reemplazo De Las Piezas Del Conjunto Del Punto De

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 6. Levantar el conjunto del punto de ajuste remoto para retirarlo; para hacerlo, sostener la barra de unión (clave 106), la placa de montaje (clave 111), el tope de recorrido (clave 83) o el conjunto base (clave 105). 7.

  • Página 95: Reemplazo Del Conjunto Del Pivote B (Clave 115)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 10. En el punto de ajuste remoto, aplicar una presión igual al 50 por ciento del rango de entrada del punto de ajuste remoto. Nota Consultar la figura 6‐20. El brazo de ajuste del conjunto del pivote del punto de ajuste remoto A gira en un buje a cada extremo del eje que soporta el brazo de ajuste.

  • Página 96: Reemplazo Del Tubo De Punto De Consigna Remoto

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 contra el lado interno de cada cojinete. Ajustar los tornillos de la transmisión del flexor para sostener el eje del pivote en esta posición. No doblar ni torcer la flexión al ajustar los tornillos. 4.

  • Página 97: Alineación De Las Flexiones

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 1. Quitar los dos tornillos (clave 6) y levantar la cubierta del indicador de banda proporcional (clave 36) para retirarlo. 2. Configurar el ajuste de la banda proporcional entre DIRECTA e INVERSA. 3.

  • Página 98: Alineación Del Varillaje

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 PRECAUCIÓN Asegurarse de que la tuerca de recorrido desajustada no se doble en la extensión de la cápsula del diafragma (clave 134) al presurizar las cápsulas (clave 80). Esto puede provocar daños en las cápsulas. 2.

  • Página 99: Ajuste De La Linealidad Del Punto De Consigna Remoto

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 1. En el punto de ajuste remoto, reducir la presión al 0 por ciento del rango de entrada del punto de ajuste remoto. 2. El indicador del punto de ajuste debe indicar el límite inferior de span de escala del proceso. De lo contrario, desajustar el tornillo en la articulación A (clave 116) y ajustar la longitud de forma tal que el indicador del punto de ajuste apunte al límite inferior de la escala del proceso.

  • Página 100: Mantenimiento De La Estación Automática/Manual (Sufijo Con La Letra E)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 3. Ajustar la presión del punto de ajuste remoto al 100 por ciento del rango de entrada del punto de ajuste remoto y observar la posición del indicador relativa al límite superior de la escala del proceso. 4.

  • Página 101: Reemplazo Del Conjunto Del Cuerpo Del Interruptor

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 PRECAUCIÓN En el próximo paso, ajustar de manera uniforme los dos tornillos (clave 314 y 315). Si no se ajustan de manera uniforme, puede dañarse el conjunto del tubo. 3. Posicionar la estación automática/manual lo más abajo posible en el marco y en dirección a la escala. Ajustar con cuidado los dos tornillos (clave 314 y 315) de forma tal que la estación automática/manual haga contacto con las tres almohadillas en el conjunto del tubo.

  • Página 102: Reemplazo Del Resorte De Rango Del Cargador, El Conjunto Del Diafragma, El Asiento De Bola, El Tubo Y La Bola

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 7. Quitar las juntas tóricas (claves 292, 293 y 294), los resortes del cuerpo del interruptor (clave 295) y las esferas (clave 296). 8. Desajustar los dos tornillos (clave 308) y retirar la placa de cierre (clave 307) y la empaquetadura de la placa de cierre (clave 306). 9.

  • Página 103: Reemplazo Del Obturador De La Válvula Del Cargador

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Consultar las ubicaciones de los números de clave en la figura 7‐7. Desmontaje 1. Quitar la estación automática/manual del marco del controlador como se describe en los pasos 1 a 4 del procedimiento de reemplazo de la estación automática/manual.
  • Página 104 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Consultar la ubicación de los números de clave en la figura 7‐7. 1. Retirar el conjunto del controlador de la carcasa siguiendo los pasos 1 a 3 del procedimiento de reemplazo de la carcasa y la cubierta 2.

  • Página 105: Sección: 7 Piezas

    Usar solo repuestos originales de Fisher. En ningún caso deben utilizarse en instrumentos Fisher componentes que no procedan de Emerson. El uso de componentes no suministrados por Emerson anulará la garantía, posiblemente perjudique el funcionamiento del instrumento y puede ocasionar lesiones y daños materiales.

  • Página 106: Piezas Comunes Del Controlador

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Piezas comunes del controlador (figura 7‐1) Clave Descripción Plain washer  Used w/key 19 (2 req'd) Nozzle ass'y Washer (2 req'd) Nota Set pt beam ass'y En la figura 7‐1 se muestran los números de clave de la construcción común de todos los tipos de controladores.
  • Página 107 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Process and set pt indicator ass'y w/sensing element Nota Se utiliza un tipo de manómetro de presión para la indicación de presión Nota de salida y presión de suministro. Las piezas del conjunto del indicador individual se mencionan en dos subsecciones de esta lista de piezas: la subsección Conjunto del indicador de proceso y punto de ajuste (clave 56) y la subsección...
  • Página 108 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Clave Descripción Clave Descripción Blowout plug Machine screw, hex hd  Used to attach the reset valve (4195KB)   or rate/reset valve (4195KC) to the frame Nota    For 4195KB and KC controllers only Los números de clave 73 a 76 son solo para usar en un controlador 4195K con un elemento de tubo de Bourdon.
  • Página 109 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 7‐1. Planos del conjunto del controlador CONSULTAR LA VISTA L CONSULTAR LA VISTA H CONSULTAR LA VISTA G SECCIÓN B-B CONSULTAR LA VISTA M CONSULTAR LA VISTA E SECCIÓN D-D VISTA C-C DE VISTA C-C DE APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR...
  • Página 110 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 7‐1. Planos del conjunto del controlador (continuación) VISTA F-F VISTA F-F 56A9752‐U SHT 4 VISTA K-K DE ADAPTADORES DE CONEXIÓN DEL PROCESO VISTA E DE VISTA E DE CONTROLADORES 4195KB CONTROLADORES CON ACCIÓN ANTISATURACIÓN 4195KB...
  • Página 111 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 7‐1. Planos del conjunto del controlador (continuación) VISTA F-F VISTA F-F VISTA E DE CONTROLADORES 4195KC CON ACCIÓN ANTISATURACIÓN (SUFIJO CON LA LETRA F) VISTA E DE CONTROLADORES 4195KC VISTA C-C DE CONTROLADORES 4195KC CON ACCIÓN VISTA C-C DE ANTISATURACIÓN (SUFIJO CON LA LETRA F) CONTROLADORES 4195KC...
  • Página 112 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 7‐1. Planos del conjunto del controlador (continuación) 56A9752‐U SHT 2 56A9752‐U SHT 3 56A9752‐U SHT 2 SECCIÓN B-B DE SECCIÓN B-B DE SECCIÓN B-B DE VISTA B-B DE CONTROLADORES 4195KA CONTROLADORES 4195KB CONTROLADORES 4195KC CONTROLADORES 4195KS...
  • Página 113 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 7‐1. Planos del conjunto del controlador (continuación) 56A9752‐U SHT 4 VISTA H DE CONTROLADORES CON PUNTO DE VISTA G DE TOPES DE RECORRIDO AJUSTE REMOTO (SUFIJO CON LA LETRA M) CON TUBO DE BOURDON 56A9752‐U SHT 5 56A9752‐U SHT 3...

  • Página 114: Conjunto De Indicador De Punto De Ajuste Y Proceso (Clave 56) (Figuras 7-2 Y 7-3)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 7‐2. Conjunto de indicador de punto de ajuste y proceso para controladores con tubo de Bourdon 32B1532‐A Conjunto de indicador de punto de ajuste y Clave Descripción proceso (clave 56) (figuras 7‐2 y 7‐3) Capsular element ass'y Clave Descripción Indicator ass'y...

  • Página 115: Con Tubo De Bourdon

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 7‐3. Conjunto del indicador de proceso y de punto de ajuste para controladores de elemento capsular (se muestran los modelos con presión positiva y compuesta) 36A6986‐C Clave Descripción Clave Descripción Con tubo de Bourdon Process Tube Retainer Indicator ass'y...

  • Página 116: Conjunto De Indicador

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Conjunto del indicador (clave 101) Clave Descripción (figura 7‐4) Link ass'y (2 req'd) Process pointer adj ass'y Clave Descripción Set pt pointer ass'y Pivot pin (2 req'd) Nota Washer, plain (4 req'd) Los números de clave 37, 61, 376, 377 y 378 no están incluidos como Pointer and bracket ass'y parte del conjunto del indicador (clave 101).

  • Página 117: Conjunto Del Elemento De Cápsula

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Conjunto del elemento capsular (clave 113) Clave Descripción Machine screw, fill hd (figura 7‐5)  For mounting the short pivot clevis ass'y   (key 89) and the long pivot clevis ass'y Clave Descripción    (key 78) to the mounting plate (key 77) Cap screw, hex socket (2 req'd)     (4 req'd)

  • Página 118: Conjunto Del Punto De Ajuste Remoto (Sufijo Con La Letra M) (Clave 62) (Figura 7-6)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 7‐5. Conjunto del elemento capsular VISTA A‐A VISTA A‐A VISTA A‐A VISTA A‐A 58A0708‐E 58A0710‐C PRESIÓN POSITIVA Y COMPUESTA VACÍO Conjunto del punto de ajuste remoto Clave Descripción (sufijo con la letra M) (clave 62) (figura 7‐6) Diaphragm capsule ass'y Clave Descripción  1 bar (12 psig) span...

  • Página 119: Estación Automática/Manual (Sufijo Con La Letra E) (Figura 7-7)

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 7‐6. Conjunto del punto de ajuste remoto APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR 36A6988‐C Clave Descripción Clave Descripción Machine screw, fill hd (2 req'd) Plain washer Travel stop nut Nut, Hex Set screw, hex socket Spacer Union Connecting link ass'y...
  • Página 120 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Figura 7‐7. Conjunto de la estación automática/manual SECCIÓN A-A SECCIÓN B-B SECCIÓN C-C APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR 48A2905‐A Clave Descripción Clave Descripción Switch body ass'y Spring adj screw 292* O‐ring 286* Retaining ring 293* O‐ring Loader knob 294* O‐ring...

  • Página 121: Piezas De Montaje Del Controlador

    Spacer spool (3 req'd) Cap screw, hex hd (3 req'd) Nota Lock washer (5 req'd) Contact your Emerson sales office for any additional parts required for Mounting bracket controller mounting. Cap screw, hex hd (2 req'd) Mounting bracket  For 657/667 size 80 & 100  For all other types...

  • Página 122: Piezas De Montaje Del Regulador Para Regulador De Montaje En Carcasa

    Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019 Piezas de montaje del regulador Acoplamientos Descripción Descripción Piezas de montaje del regulador para regulador de montaje en carcasa Cap screw, hex hd (2 req'd) Lock washer (2 req'd) Nota Cap screw, hex hd (2 req'd) Hex nut (2 req'd) La cantidad mostrada completa el acoplamiento para un extremo del Mounting bracket...
  • Página 123 Manual de instrucciones Controladores 4195K D200160X0ES Septiembre de 2019...
  • Página 124 La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto es solo del comprador y del usuario final. Fisher es una marca propiedad de una de las compañías de la división de negocios de Emerson Automation Solutions, parte de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co.

Este manual también es adecuado para:

Fisher 4195kbFisher 4195kcFisher 4195ks

Tabla de contenido