Emerson Fisher MR98 Serie Guia De Instalacion

Guía de instalación
D103588XES4
Español – Octubre de 2016
Introducción
Esta guía proporciona instrucciones para la instalación,
la puesta en marcha y el ajuste. Para obtener un
ejemplar del manual de instrucciones, dirigirse a la
oficina de ventas en su localidad o se puede encontrar el
texto en www.fisher.com. Para obtener más información
consulte el manual de instrucciones de los reguladores
de contrapresión MR98, válvulas de alivio y válvulas de
alivio diferenciales, D103588X012.
Categoría de la Directiva sobre
equipos a presión (DEP)
Este producto puede utilizarse como accesorio de
seguridad con equipos a presión comprendidos en la
siguiente Directiva sobre equipos a presión. También
puede utilizarse fuera del ámbito de la Directiva
sobre equipos a presión, mediante la aplicación
de procedimientos técnicos exhaustivos en lo que
respecta a seguridad (SEP, por sus siglas en inglés)
según la tabla siguiente. Para obtener información
sobre la revisión de DEP actual, consulte el Boletín:
D103053X012. Para obtener información sobre la revisión
de DEP actual, consulte el Boletín: D103053X012.
TAMAÑO DEL
TIPO
PRODUCTO
1/4 NPT, DN 15 a
Todo
25 / 1/2 a 1 pulg.
MR98H/MR98HD/ DN 40 y 50 /
MR98HDP 1-1/2 y 2 pulg.
Especificaciones
Construcciones disponibles
Tipo MR98L: Regulador de contrapresión/válvula de
alivio para rango de configuración de resorte de
0,14 a 2,6 bar / 2 a 38 psig, disponible solo para
tamaños de cuerpo de 1/4 NPT a DN 25 / 1 pulg.
Tipo MR98H: Regulador de contrapresión/válvula de
alivio para rango de configuración de resorte de
0,34 a 13,8 bar / 5 a 200 psig
Tipo MR98HH: Regulador de contrapresión/válvula
de alivio para rango de configuración de resorte de
10,3 a 25,9 bar / 150 a 375 psig
Tipo MR98LD: Válvula de alivio de presión
diferencial para rango de presiones diferenciales
establecidas de 0,14 a 2,6 bar / 2 a 38 psi con
presión máxima de entrada/salida de hasta
10,3 bar / 150 psi, disponible solo para tamaño
de cuerpo de 1/4 NPT a DN 25 /1 pulg.
1. No se deben exceder los límites de presión/temperatura que se indican en esta guía de instalación ni ningún otro límite indicado por los códigos o normativas correspondientes.
MATERIAL DEL
CATEGORÍA
CUERPO
Todos los
materiales SEP
disponibles
Acero o acero
II
inoxidable
Construcciones disponibles (continuación)
Tipo MR98HD: Válvula de alivio de presión
diferencial para presiones diferenciales establecidas
de 0,34 a 13,8 bar / 5 a 200 psi con presión máxima
de entrada/salida de hasta 20,7 bar / 300 psi
Tipo MR98HDP: Válvula de alivio de presión
diferencial para rango de presiones diferenciales
establecidas de 0,34 a 13,8 bar / 5 a 200 psi con
presión máxima de entrada/salida de hasta
41,4 bar / 600 psi
Tipo MR98HHD: Válvula de alivio de presión
diferencial para rango de presiones diferenciales
establecidas de 10,3 a 25,9 bar / 150 a 375 psi
con presión máxima de entrada/salida de hasta
27,6 bar / 400 psi
Tamaños de cuerpo y de orificio
Cuerpo 1/4 NPT: orificio de 7,22 mm / 0,284 pulg.
Cuerpo DN 15 / 1/2 pulg:
Orificio de 10,56 mm / 0,416 pulg.
Cuerpos DN 20 y 25 / 3/4 y 1 pulg.:
Orificio de 16,02 mm / 0,631 pulg.
Cuerpos DN 40 y 50 / 1-1/2 y 2 pulg.:
Orificio de 29 mm / 1,142 pulg.
Estilos de conexión final
CL150 RF, CL300 RF, NPT, SWE y soldada e
integral, así como PN 16/25/40 RF; todos los
tamaños son fabricados con bridas deslizantes
(para conexiones finales soldadas) y son de
356 mm / 14 pulg. entre caras (EN bridada)
Rangos establecidos de presión
Ver la Tabla 1
Máximas presiones de trabajo en frío de tamaños de
cuerpo y materiales
(1)
Ver la Tabla 2
Valores máximos de presión de entrada, de salida y
de caja de resorte
(1)
Ver la Tabla 2
Serie MR98
(1)