Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Verona VECTIM365
Resumen de contenidos para Verona VECTIM365
- Página 1 VECTIM365 VECTIM304...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Use & Care Manual ENGLISH Table of Contents WARNINGS FOR ELECTRIC INSTALLATION Page WARNINGS FOR ELECTRIC INSTALLATION ..3 WARNING Safety Instructions ........... 4 COOKTOP SAFETY ..........4 Installation and service must be performed by a qualified installer or service agency. PERSONAL SAFETY .......... -
Página 4: Safety Instructions
Use & Care Manual ENGLISH IMPORTANT Safety Instructions Please read all instructions before using this appliance. COOKTOP SAFETY Protective Liners WARNING Do not use aluminum foil to line surface unit Proper Installation drip bowls or oven bottoms, except as Be sure your appliance is properly installed suggested in the manual. -
Página 5: Personal Safety
Use & Care Manual ENGLISH PERSONAL SAFETY WARNING WARNING To reduce the risk of burn injuries during To reduce the risk of injury to persons, in the cooktop use, observe the following: event of a grease fire, observe the following: Never use the cooktop to warm or heat a room. -
Página 6: Models And Part Identification
Position 4 - 1800W 7” single circuit element (Booster 2800W) Position 5 - touch control 36” Models VECTIM365 (Approval code 812V50IQ or 812V50NQ) Position 1 - 1200W 6” single circuit element (Booster 1400W) Position 2 - 1200W 6” single circuit element (Booster 1400W) Position 3 - 2200W 8”... -
Página 7: Touch Control Details (Full Options)
Use & Care Manual ENGLISH Touch Control details (Full options) Figure. 2 Position 1 - Main ON/OFF cooktop key. Position 7 - ON/OFF keys and power level display, for Position 2 - Command lock key - child proof. rear right cooking zone. Position 3 - Commands lock indicator. -
Página 8: Touch Control Characteristics For Every Model
Use & Care Manual ENGLISH Touch Control Characteristics for every model VECTIM365 (Approval code 812V50IQ or 812V50NQ) ● Slide bar for power level setting. ● Dual range power scale (Full & Low Temperature). ● Egg timer (independent from any zone). -
Página 9: Advice On Cooking
Use & Care Manual ENGLISH Advice on cooking Low Temperature Function Some traditional methods of cooking, such as double boiler (bain-marie) for creams, sauces, chocolate, etc. Low temperature function allows a low-temperature are no longer necessary, because now you can cook cooking, such as melting butter or chocolate, making these directly in the sauces or long slow simmers. -
Página 10: Control Instructions For Use
Use & Care Manual ENGLISH The display (ref.4) and the “Peacock Tail” (ref.6) show CONTROL INSTRUCTIONS FOR USE the power level, updated in real time. After a 5 seconds time-out the value is accepted, the HOT SURFACE led (ref.3) stops flashing and gets WARNING steady. -
Página 11: Switching An Element Off
Use & Care Manual ENGLISH The control uses only the 15% of the available power, only for some minutes then it gets back to the selected divided in 0 to 9 steps with a better accuracy. power level. Keep in mind that power level 9 in this special mode This option is available for all the cooking zones, both correspond exactly to level 4 in the standard range. -
Página 12: Rest Heat
Use & Care Manual ENGLISH A beep confirms that the new value was accepted WARNING: the timer is only intended as an acoustic correctly. advisor that recalls the attention of the user. To cancel the timer, hold [T-] key until the value decrease Timers have no effect on the heating elements. -
Página 13: Induction Cooktop Operation
Use & Care Manual ENGLISH Induction Cooktop Operation BEFORE USING THE COOKTOP FOR Optimum cooking result depends on the proper THE FIRST TIME cookware being selected and used. The cooking surface will hold the heat and All products are wiped clean with solvents at the remain hot over 20 minutes after the elements factory to remove any visible signs of dirt, oil, and have been turned off. -
Página 14: Cookware
Use & Care Manual ENGLISH Cookware How INDUCTION heating works Some models of hob have a double area: automatic recognition of the pan will determine whether the There is an electronic circuit inside the induction hob external area is used or not. which powers and commands a coil. -
Página 15: Cleaning The Cooktop
Use & Care Manual ENGLISH Cleaning the Cooktop USE DAILY CAUTION Wipe off spatters with a clean, damp cloth; use white Be sure electrical power is off and all surfaces are vinegar if smudge remains; rinse. cool before cleaning any part of the cooktop. Apply a small amount of the Cooktop Cleaning Crème. -
Página 16: Troubleshooting
Use & Care Manual ENGLISH Troubleshooting Problem Cause Possible Remedy Cooktop not connected to proper Have electrician verify that the proper electrical circuit. rated cooktop voltage is being supplied to the cooktop. Have electrician replace Fuse is blown or circuit breaker is tripped. fuse or reset circuit breaker. -
Página 17: Failures Declarations
Use & Care Manual ENGLISH Failures declarations The control is managing an error detection system, mainly the checking the functionality of the electronics itself (keyboard functionality, ambient light conditions, communication between the two boards and the working temperature of the control). As soon as a failure is detected, the control stops all the heating elements and declares the error code, showing on the proper display “F”... - Página 18 Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Table des matieres BIEN LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER. BIEN LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES Page CONSERVER. AVERTISSEMENTS POUR AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION ELECTRIQUE ELECTRIQUE ............18 L’INSTALLATION ELECTRIQUE Précaution de Sécurité .......... 19 SECURITE DE LA TABLE DE CUISSON ....
-
Página 19: Précaution De Sécurité
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS IMPORTANT Précaution de Sécurité Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. SECURITE DE LA TABLE DE CUISSON Ne laissez jamais des surfaces de l’appareil AVERTISSEMENT lorsque les réglages sont élevés Installation correcte Les débordements peuvent provoquer des Assurez-vous que votre appareil est fumées et les déversements graisseux correctement installé... -
Página 20: Securite Personnelle
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de brûlures lorsque Afin de réduire le risque de blessures à vous utilisez la table de cuisson, observez ce personne au cas où la graisse de cuisson qui suit: prendrait feu, veuillez vous comporter de la N’utilisez jamais la table de cuisson pour... -
Página 21: Modèles Et Nomenclature Des Pièces
Position 4 - Élément à circuit simple 7” 1800W (Booster 2800W) Position 5 - Boutons de commande par effleurement Modèles 36” VECTIM365 (Code d’approbation 812V50IQ or 812V50NQ) Position 1 - Élément circuit simple 6” 1200W (Booster 1400W) Position 2 - Élément circuit simple 6” 1200W (Booster 1400W) Position 3 - Élément circuit simple 8”... -
Página 22: Boutons De Commande Par Effleurement Vue Détaillée (Toutes Options)
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Boutons de commande par effleurement - Vue détaillée (toutes options) Figure. 2 Position 1 - Touche générale ON/OFF de la table de cuisson Position 7 - Touches ON/OFF et affichage de niveau de Position 2 - Touche de verrouillage des commandes - puissance pour zone de cuisson arrière droite. -
Página 23: Boutons De Commande/Caractéristiques Des Différents Modèles
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Boutons de commande/Caractéristiques des différents modèles VECTIM365 (Code d’approbation 812V50IQ or 812V50NQ) ● Indicateur à barre pour le réglage du niveau de puissance. ● Échelle de puissance double gamme (plage de température complète et réduite). -
Página 24: Conseils Pour La Cuisson
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils pour la cuisson Les cuissons qui traditionnellement étaient au bain- plusieurs facteurs : marie, par exemple les crèmes, les sauces, le chocolat • Type et qualité du récipient de cuisson etc. peuvent être éliminées en cuisinant directement •... -
Página 25: Mode D'emploi
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Mode d’emploi puissance (niveaux disponibles : 0 à 9) : vous pouvez déplacer votre doigt sur la barre ou toucher directement la valeur souhaitée. ATTENTION L’affichage (ref.4) et la « queue de paon » (ref.6) montrent Cette commande par effleurement fonctionne selon le niveau de puissance actualisé... -
Página 26: Éteindre Un Élément
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Le système de commande n’utilisera que 15% de la Un bip sonore se déclenche et vous voyez apparaître puissance disponible, divisée en échelons de 0 à 9 pour en alternance sur l’affichage le niveau de puissance une plus grande précision. -
Página 27: Chaleur De Veille
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS maximum est “99”. Quand le temps de la minuterie expire : La led de la minuterie (ref.2) indique quand la minuterie • Une séquence sonore indique la fin de l’activité : trois est en service. sons brefs suivis d’un silence long se répètent pendant 1 minute. -
Página 28: Fonctionnement De La Table De Cuisson À Induction
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Fonctionnement de la Table de Cuisson Les meilleures cuissons dépendront de la AVANT D’UTILISER LA TABLE DE cuisson correcte sélectionnée. CUISSON POUR LA PREMIERE FOIS La surface de cuisson va garder la chaleur et Tous les produits sont essuyés avec des rester chaude pendant plus de 20 minutes après solvants à... -
Página 29: Comment Fonctionne Le Chauffage À Induction
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Cookware Comment fonctionne le chauffage à Les casseroles doivent être le plus possible centrées sur la zone de cuisson. induction Certains modèles de table ont une double zone: A l’intérieur d’une table à induction, se trouve un circuit la reconnaissance automatique de la casserole électrique qui alimente et qui commande une bobine. -
Página 30: Nettoyage De La Table De Cuisson
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Nettoyage de la Table de Cuisson Utilisation quotidienne ATTENTION Essuyez les éclaboussures avec un chiffon propre et Assurez-vous que l’alimentation électrique est humide. débranchée et que toutes les surfaces sont refroidies Utilisez du vinaigre blanc s’il reste des salissures; avant de nettoyer la table de cuisson. -
Página 31: Pannes
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS PANNES Problème Cause Remèdes possibles La table de cuisson n’est pas Inspectez que la bonne tension branchée correctement au circuit alimente la table de cuisson. électrique. Remplacez le fusible ou ré- enclenchez le disjoncteur. Le fusible ou le disjoncteur ont sauté. -
Página 32: Indications D'erreur
Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Indications d’erreur Le dispositif de commande compte un système de détection des erreurs qui agit principalement à travers la vérification de la fonctionnalité de l’électronique (fonctionnalité du clavier, conditions de lumière ambiante, communication entre les deux tableaux et température de travail du système de commande). Dès qu’il détecte une défaillance, le système éteint tous les éléments chauffants et affiche un code d’erreur formé... -
Página 33: Advertencias Para La Instalación Eléctrica
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Table of Contents LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN Page ELÉCTRICA ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ........33 ADVERTENCIA Instrucciones de Seguridad ........34 x La instalación y el mantenimiento de este SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCION ..... -
Página 34: Instrucciones De Seguridad
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL IMPORTANTE Instrucciones de Seguridad Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCION ADVERTENCIA No deje el electrodoméstico desatendido si está utilizando temperaturas elevadas Instalación adecuada Las salpicaduras provocan humo y, si se El electrodoméstico debe ser instalado y derrama grasa, puede prender fuego. -
Página 35: Seguridad Personal
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras en el Para reducir el riesgo de daños a las uso de la placa siga estos consejos: personas, en caso de que el aceite con el que No utilice jamás la placa de cocción para calentar cocina prenda fuego, siga los pasos una habitación. -
Página 36: Modelos Y Nomenclatura De Piezas
Position 4 - Elemento de circuito simple 7” 1800W (Booster 2800W) Position 5 - Mandos táctiles Modelos 36” VECTIM365 (Código de aprobación 812V50IQ ó 812CV50NQ) Position 1 - Elemento de circuito simple 6” 1200W (Booster 1400W) Position 2 - Elemento de circuito simple 6” 1200W (Booster 1400W) Position 3 - Elemento de circuito simple 8”... -
Página 37: Mandos Táctiles - Vista Detallada (Con Todas Las Opciones)
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Mandos táctiles - Vista detallada (con todas las opciones) Figura. 2 Position 1 - Tecla general ON/OFF de la placa de cocina Position 7 - Teclas ON/OFF y visualizador de nivel de Position 2 - Tecla de bloqueo de mandos - seguridad potencia del foco de cocción posterior niños derecho. -
Página 38: Teclas De Mando/Características De Los Diferentes Modelos
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Teclas de mando/Características de los diferentes modelos VECTIM365 (Código de aprobación 812V50IQ ó 812CV50NQ) ● Barra de ajuste nivel de potencia. ● Escala de potencia de doble rango (Plena y Baja Temperatura). ● Temporizador (independiente para cada zona). -
Página 39: Consejos De Uso
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Consejos de uso Función Baja Temperatura Puede olvidarse de los preparados que tradicionalmente se cocinaban al baño María, como cremas, salsas, La función “baja temperatura” permite cocinar a baja chocolate, etc. Con la placa de inducción puede temperatura, por ejemplo para derretir mantequilla o prepararlos directamente en un solo recipiente, gracias chocolate, preparar salsas o cocer a fuego lento. -
Página 40: Modo De Uso
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Modo de uso El visualizador (ref.4) y el semicírculo (ref.6) muestran el nivel de potencia actualizado en tiempo real. Transcurrido un tiempo límite de 5 segundos, el valor es ATENCIÓN aceptado; el led SUPERFICIE MUY CALIENTE (ref.3) Este control táctil funciona según la tecnología del deja de parpadear y pasa a luz fija. -
Página 41: Apagar Un Elemento
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL 9 corresponde exactamente al nivel 4 de la gama Suena una señal acústica, y el nivel de potencia estándar. seleccionado y la letra P aparecen de forma alterna Para restablecer la gama estándar sin apagar el foco, en el visualizador. -
Página 42: Calor De Reposo
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL valores se incrementen/disminuyan más rápidamente. 4) parpadea y el valor visualizado conmuta al contador El valor máximo es “99”. de tiempo independiente. El led del contador de tiempo (ref.2) indica cuando este Cuando el tiempo del contador se acaba: dispositivo está... -
Página 43: Funcionamiento De La Encimera De Inducción
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Funcionamiento de la Encimera de Inducción ANTES DE UTILIZAR LA PLACA POR Para obtener buenos resultados en la cocina, deberá elegir los recipientes adecuados. PRIMERA VEZ La superficie de cocción conservará calor y Todos los productos se limpian en fábrica con permanecerá... -
Página 44: Cookware
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Cookware Funcionamiento del calentamiento por válido o bien el diámetro de su fondo es demasiado pequeño para el foco de cocción elegido. INDUCCIÓN Es importante intentar centrar todo lo posible los En el interior de la placa de inducción hay un circuito recipientes sobre el foco de cocción. -
Página 45: Limpieza De La Placa De Cocción
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Limpieza de la Placa de Cocción Limpieza diaria ATENCIÓN Elimine las manchas con un paño limpio y húmedo. Antes de limpiar la placa, asegúrese de que está Utilice vinagre blanco si quedan manchas. apagada y de que su superficie está fría. Aclare y seque. -
Página 46: Solución De Problemas
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Solución de Problemas Problema Causa Posible solución La placa no está conectada a una red Llame a un electricista para que eléctrica adecuada compruebe si la placa está conectada al voltaje apropiado. Llame a un electricista El fusible o el diferencial han saltado. -
Página 47: Indicaciones De Error
Manual de uso & Mantenimiento ESPAÑOL Indicaciones de error El dispositivo de mando cuenta con un sistema de detección de errores que actúa principalmente comprobando la funcionalidad de la electrónica (funcionalidad del teclado, condiciones de iluminación ambiente, comunicación entre los dos cuadros y temperatura de trabajo del sistema de mando). Tan pronto como detecta un fallo, el sistema apaga todos los elementos calentadores y visualiza un código de error formado por una F y por otra letra;... - Página 48 EuroChef USA, Inc. 41 Mercedes Way - Suite 25 Edgewood, NY 11717 Phone (866) 844-6566 09VR6640 ed 10-13...