Tabla de contenido
Manuales relacionados para Interroll DC-EC200
Resumen de contenidos para Interroll DC-EC200
- Página 1 Manual de instrucciones Interroll DriveControl DC-EC200 DC-EC300 Chapter-ID: Manual de instrucciones Chapter-ID: Versión Chapter-ID: Traducción del manual original Versión 2.0 (02/2010) es Traducción del manual original...
- Página 2 Derechos de autor de las instrucciones de servicio Los derechos de autor de estas instrucciones de servicio pertenecen a Interroll Engineering GmbH. Las instrucciones de servicio contienen prescripciones y dibujos de tipo técnico. Queda prohibida la reproducción total o parcial de estos, su difusión, su uso no autorizado para fines de la competencia y la comunicación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Datos técnicos ..........10 Ajustes de velocidad DC-EC200 ....... 11 Ajustes de velocidad DC-EC300 . -
Página 4: Con Respecto A Este Documento
• Accesorios Validez de estas Las instrucciones para el servicio describen el DC-EC200/300 en el momento de instrucciones de servicio la entrega por Interroll. Para ejecuciones especiales tienen validez, además del presente manual de instrucciones, los acuerdos contractuales especiales y los documentos técnicos. -
Página 5: Estructura De Una Nota De Advertencia
DC-EC200/300 Con respecto a este documento Estructura de una nota de advertencia PELIGRO Aquí se encuentra el tipo y la causa del peligro inminente Aquí se encuentran las posibles consecuencias de la inobservancia de la nota de advertencia Aquí se encuentran medidas con las que es posible evitar los daños materiales. -
Página 6: Seguridad
DC-EC200/300 Seguridad Advertencias de seguridad fundamentales El DC-EC200/300 se ha construido conforme al estado actual de la técnica y se entrega en estado de funcionamiento seguro. No obstante, podrán ocurrir peligros al utilizarlo: • Peligros para la integridad del usuario o de terceros •... -
Página 7: Personal Experto
Peligros Aquí encontrará información acerca de los diferentes tipos de peligros o daños que pueden ocurrir en relación con la operación del DC-EC200/300. Dejar ejecutar los trabajos de mantenimiento y de reparación únicamente por Daños a personas personal experto autorizado observando las especificaciones vigentes. -
Página 8: Modos De Operación
DC-EC200/300 Seguridad Modos de operación Operación normal Operación en estado montado como componente en un transportador en una instalación completa del cliente final. Operación especial Cualquier modo de operación que sea necesario para garantizar y conservar la operación normal segura. -
Página 9: Información De Producto
DC-EC200/300 Información de producto Componentes Conmutador giratorio para la LED de funcionamiento (verde) velocidad y el sentido de rotación LED de avería (rojo) Fuente de alimentación y conexiones E/S Conexión del RollerDrive Dimensiones 50,5 mm (1,99 in) 40,5 mm (1,59 in) -
Página 10: Descripción Del Producto
Todas las interfaces E/S tienen separación galvánica y son accesibles de manera bipolar a través de un PLC. NPN y PNP son posibles. • El DC-EC200/300 está equipado con un sistema de protección activo contra polaridad inversa. Entradas y salidas Fuente de alimentación de +24 VCC: Fuente de alimentación (rango de... -
Página 11: Significado De Los Leds
DC-EC200/300 Placa de características Los datos en la placa de características del DriveControl sirven para la identificación del DC-EC200/300. Esto es necesario para poder emplear el DriveControl conforme a las condiciones previstas. Adicionalmente, se encuentran indicadas las posiciones de los elementos del DriveControl en la placa de características. -
Página 12: Datos Técnicos
DC-EC200/300 Información de producto Datos técnicos Tensión nominal 24 VCC Rango de tensión 18 a 30 VCC Ondulación admisible de la tensión < 5%, < 1% recomendada Corriente permanente, entrada Corriente de arranque, salida Fusible 4 A lento Clase de protección... -
Página 13: Ajustes De Velocidad Dc-Ec200
DC-EC200/300 Información de producto Ajustes de velocidad DC-EC200 Posición del Velocidad de transporte [m/s (ft/min)] Sentido de conmutador rotación del EC200 EC200 EC200 EC200 EC200 EC300 giratorio para RollerDrive 12:1 16:1 36:1 48:1 64:1 13:1 la velocidad y el sentido de rotación... -
Página 14: Ajustes De Velocidad Dc-Ec300
DC-EC200/300 Información de producto Ajustes de velocidad DC-EC300 Posición del Velocidad de transporte Sentido de conmutador giratorio [m/s (ft/min)] rotación del para la velocidad y el RollerDrive EC200 36:1 E EC300 7,85:1 sentido de rotación 0,44 (87) (394) 0,40 1,83... -
Página 15: Esquemas De Conexiones
DC-EC200/300 Información de producto Esquemas de conexiones Daño del DriveControl debido a tensiones cambiantes. No instalar ningún interruptor previo a pin 1. Mantener la fuente de alimentación siempre conectada. No se requiere una conexión a masa debido a la separación galvánica de las salidas. -
Página 16: Transporte Y Almacenamiento
En caso de detectar daños, fotografiar las piezas dañadas. En el caso de un daño de transporte, informar al transportista y a Interroll sin demora para no perder los derechos a indemnización. No transportar los DriveControls de un entorno caliente a uno frío y viceversa. -
Página 17: Montaje E Instalación
DC-EC200/300 Montaje e instalación Notas de advertencia para el montaje y la instalación Peligro de daños materiales que podrán causar el fallo o una vida útil más corta Observar las indicaciones siguientes. No dejar que el DriveControl se caiga o sea utilizado inadecuadamente para evitar daños internos. -
Página 18: Instalación Del Dc-Ec200/300 En Un Sistema De Transporte
DC-EC200/300 Montaje e instalación Instalación del DC-EC200/300 en un sistema de transporte No se entregan accesorios de montaje con el DriveControl. Seleccionar tornillos y tuercas apropiados para las orejas de 4 mm (0,15 in) de anchura. Utilizar el DriveControl como plantilla y marcar los centros de los tres agujeros de montaje. -
Página 19: Puesta En Servicio Y Operación
Para el cambio de la velocidad o del sentido de rotación del RollerDrive, girar Cambiar ajustes el conmutador giratorio para la velocidad y el sentido de rotación utilizando un destornillador pequeño (véase "Ajustes de velocidad DC-EC200", página 11 o véase "Ajustes de velocidad DC-EC300", página 12). Versión 2.0 (02/2010) es... -
Página 20: Mantenimiento Y Limpieza
Sustituir el DriveControl En caso de que un DriveControl esté dañado, deberá ser sustituido. Instalar un DriveControl nuevo (véase "Puesta fuera de servicio", página 20 y véase "Instalación del DC-EC200/300 en un sistema de transporte", página 16). Limpieza Polvo y ensuciamiento en combinación con humedad podrán causar un cortocircuito del circuito eléctrico. -
Página 21: Ayuda En Caso De Fallos
DC-EC200/300 Ayuda en caso de fallos Localización de errores Avería Causa posible Remedio El sistema no funciona No hay suministro de corriente Controlar si la tensión de salida de la fuente de alimentación se encuentra en el rango de tensión predeterminado. -
Página 22: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación De Desechos
DC-EC200/300 Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos Puesta fuera de servicio ATENCIÓN Peligro de lesiones por el manejo inadecuado Dejar que únicamente personal experto autorizado ejecute la puesta fuera de servicio. Poner el DriveControl fuera de servicio sólo estando éste sin corriente. -
Página 23: Anexo
DC-EC200/300 Anexo Accesorios Cable Pieza Descripción N° de pieza Cable de prolongación Longitud: 1600 mm 89VK RollerDrive - DriveControl Conector de fuente de Pieza Descripción N° de alimentación y conexiones E/S pieza Conector Lumberg de 8 pins KSC08P78 Fuente de alimentación... -
Página 24: Aclaración De Montaje
- Parte 1: "Terminología básica, metodología" - Parte 2: "Principios técnicos" Wermelskirchen, a 31.03.10 Armin Lindholm (Gerente) (Esta declaración del fabricante podrá consultarse en www.interroll.com, si esto fuera necesario.) Versión 2.0 (02/2010) es Traducción del manual original... - Página 25 DC-EC200/300 Anexo Versión 2.0 (02/2010) es Traducción del manual original...
- Página 26 Newmarket Ontario L3Y 8Y2 India Hungría Canada Italia Interroll Drives and Rollers India Pvt Ltd. Tel. +36 23 337 891 Tel. +1 905 727 3399 Rulli Rulmeca S.p.A. SF 12, KSSIDC Building, 10 Main, III Stage Fax +36 23 337 892 Fax +1 905 727 3299 Via A.