Manuales relacionados para Interroll DriveControl Serie
Resumen de contenidos para Interroll DriveControl Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Interroll DriveControl DriveControl 20 DriveControl 54 Versión 2.1 (06/2014) es Traducción del manual de instrucciones original...
- Página 2 Derechos de autor de las instrucciones de servicio Los derechos de autor de estas instrucciones de servicio pertenecen a Interroll Engineering GmbH. Las instrucciones de servicio contienen especificaciones y dibujos de tipo técnico. Quedan prohibidas la reproducción total o parcial de estos, su difusión, sus uso indebido y la comunicación a terceros con fines de competencia.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Índice Con respecto a este documento Indicaciones para el manejo de estas instrucciones de servicio Contenido de estas instrucciones de servicio Las instrucciones de servicio forman parte del producto Indicaciones de advertencia en este documento Símbolos... -
Página 4: Índice
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Índice Montaje e instalación Indicaciones de advertencia para el montaje Indicaciones de advertencia acerca de la instalación eléctrica Instalación del DriveControl 20/54 en un sistema de transporte Instalación eléctrica DriveControl 20 DriveControl 54 Entradas y salidas... -
Página 5: Con Respecto A Este Documento
4 Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Interroll si tiene alguna duda después de haber leído las instrucciones de servicio. Encontrará sus interlocutores más próximos en interroll.com/contacts. -
Página 6: Seguridad
El DriveControl 20/54 solo se podrá operar dentro de los límites de potencia determinados. Toda aplicación que difiera del uso previsto requiere la autorización de Interroll. Cualificación del personal El personal no cualificado puede que no reconozca los riesgos y consecuentemente está... -
Página 7: Peligros
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Seguridad Peligros Aquí encontrará información acerca de los diferentes tipos de peligros o daños que pueden ocurrir en relación con la operación del DriveControl 20/54. 4 Encargar la ejecución de los trabajos de mantenimiento y de reparación únicamente a Daños a personas... -
Página 8: Modos De Funcionamiento
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Seguridad Modos de funcionamiento Operación en estado montado como componente en un transportador dentro de una Funcionamiento normal instalación completa del cliente final. El funcionamiento en modo especial hace referencia a cualquier modo de operación que sea... -
Página 9: Información De Producto
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Información de producto Descripción del producto El DriveControl 20/54 se ha previsto para controlar la velocidad y el sentido de rotación del RollerDrive EC310. • Frenado regenerativo: durante el frenado el motor del RollerDrive actúa como generador y Funciones realimenta energía a la fuente de alimentación. -
Página 10: Función De Rampa
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Información de producto • De forma interna a través de cuatro interruptores DIP en 15 etapas (se trata de forma prioritaria y posibilita graduaciones más precisas) • De forma externa a través de tres entradas digitales en 8 etapas (también se puede modificar la velocidad durante el funcionamiento. -
Página 11: Volumen De Suministro
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Información de producto DriveControl 54 Conexión RollerDrive Paso para la conexión de fuente de alimentación Perforaciones de fijación Cubierta para el interruptor DIP y para los bornes de conexión de la fuente de alimentación y entradas/salidas; placa de características... -
Página 12: Datos Técnicos
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Información de producto Datos técnicos DriveControl 20-54 Tensión nominal 24 V DC Rango de tensión 19 a 26 V DC (protección contra las inversiones de polaridad hasta 30 V) Consumo de corriente Con RollerDrive: hasta 5 A Sin RollerDrive: 0,5 A Clase de protección... -
Página 13: Interruptores Dip
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Información de producto Interruptores DIP Con los interruptores DIP se puede seleccionar la velocidad así como la dirección de transporte. En el estado de entrega los interruptores DIP DIR y RAMP están en OFF y los interruptores DIP SPEED A, B, C, D en ON. -
Página 14: Dimensiones
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Información de producto Dimensiones DriveControl 20 27,29 DriveControl 54 Versión 2.1 (06/2014) es Traducción del manual de instrucciones original... -
Página 15: Transporte Y Almacenamiento
4 En caso de detectar daños, fotografiar las piezas dañadas. 4 En el caso de daños ocurridos durante el transporte, informar inmediatamente al transportista y a Interroll para no perder ningún derecho de indemnización. 4 Los DriveControls no deben exponerse a fuertes cambios de temperatura debido a que esto puede causar la formación de agua de condensación. -
Página 16: Montaje E Instalación
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Montaje e instalación Indicaciones de advertencia para el montaje Un montaje inadecuado pude provocar un fallo del DriveControl o reducir su vida útil. 4 No dejar que el DriveControl se caiga o sea utilizado inadecuadamente para evitar daños internos. -
Página 17: Instalación Del Drivecontrol 20/54 En Un Sistema De Transporte
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Montaje e instalación Instalación del DriveControl 20/54 en un sistema de transporte 4 Busque una superficie plana en la que se pueda montar el DriveControl. 4 Utilizar el DriveControl como plantilla y marcar los centros de los dos agujeros de montaje. -
Página 18: Drivecontrol 54
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Montaje e instalación Cables requeridos: DriveControl 54 Conexión Cable Entradas/Salidas Hilo fino: 0,08 hasta 0,5 mm (AWG 28 hasta 21) Hilo fino con puntera: 0,25 mm (AWG 24) Longitud de pelado: 5 hasta 6 mm (0,2 hasta 0,24 in) Fuente de alimentación... -
Página 19: Entradas Y Salidas
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Montaje e instalación Entradas y salidas DriveControl 20 Conexión RollerDrive: encaje a presión de 8 mm, 5 polos, asignación de contactos según la norma DIN EN 61076-2 +24 V DC Entrada error Salida sentido de rotación... - Página 20 Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Montaje e instalación Conexión entradas/salidas Contraconector: WAGO 733-107/xxx-xxx COMMON GND (masa de señal común) 5 SPEED C (entrada para ajuste de velocidad) 24 V EXT (fuente de alimentación para SPEED B (entrada para ajuste de señal ERROR)
-
Página 21: Drivecontrol 54
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Montaje e instalación DriveControl 54 Conexión RollerDrive: encaje a presión de 8 mm, 5 polos, asignación de contactos según la norma DIN EN 61076-2 +24 V DC Entrada error Salida sentido de rotación Salida velocidad Masa Conexión entradas/salidas... -
Página 22: Esquemas De Conexiones
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Montaje e instalación Conexión fuente de alimentación GND (masa) GND (masa) +24 V DC +24 V DC La conexión de la fuente de alimentación se ha ejecutado doble. Las dos conexiones están conectadas internamente entre sí. La fuente de alimentación se puede realizar con un DriveControl 20/54 de modo que un máximo de dos DriveControl 20/54 se puedan conectar... - Página 23 Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Montaje e instalación GND +24V +24V GND DriveControl SPEED Common GND 24 V EXT ERROR ERROR 24 V EXT Tensión de servicio de la fuente de alimentación (cable 1,5 mm², AWG 16) DriveControla adicional (cable 1,5 mm², AWG 16) Los cables discontinuos solo se usan cuando no se requiere que las entradas/salidas y la tensión...
-
Página 24: Modo Mínimo De Conexión
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Montaje e instalación Modo mínimo de conexión GND +24V +24V GND DriveControl SPEED Common 24 V EXT ERROR Tensión de servicio de la fuente de alimentación (cable 1,5 mm², AWG 16) Este circuito posibilita la especificación de los valores de consigna de las revoluciones y el sentido de rotación a través de los interruptores DIP internos. -
Página 25: Conexión De La Señal De Error
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Montaje e instalación Para poder evaluar la señal de error, la entrada 24 V EXT tiene que ser alimentada con una Conexión de la señal de error tensión de 24 V DC. 4 Conectar la entrada 24 V EXT con la tensión de servicio. -
Página 26: Puesta En Servicio Y Operación
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Puesta en servicio y operación Puesta en servicio 4 Asegúrese de que el DriveControl 20/54 se ha fijado bien al perfil y que todos los tornillos Comprobaciones antes de la primera puesta en se han apretado de forma adecuada. -
Página 27: Ajuste De La Velocidad En El Drivecontrol (Interior)
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Puesta en servicio y operación Requisito indispensable: Las entradas externas SPEED A, B, C están inactivas lógicamente. Ajuste de la velocidad en el DriveControl (interior) 4 Ajustar con los interruptores DIP la velocidad deseada (véase la tabla). -
Página 28: Ajuste De La Velocidad Mediante Entradas Digitales (Exterior)
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Puesta en servicio y operación Requisito indispensable: Todos los interruptores DIP SPEED A, B, C, D están en OFF. Ajuste de la velocidad mediante entradas 4 Ponga las entradas externas SPEED A, B, C en estado lógico activo o inactivo de digitales (exterior) conformidad con la tabla siguiente para iniciar el RollerDrive con la velocidad deseada. -
Página 29: Mantenimiento Y Limpieza
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Mantenimiento y limpieza Indicaciones de advertencia para el mantenimiento y la limpieza ATENCIÓN Peligro de lesiones por un manejo inadecuado 4 Los trabajos de mantenimiento y de limpieza deben ser realizados únicamente por personal especializado autorizado. -
Página 30: Ayuda En Caso De Fallos
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Ayuda en caso de fallos Localización de errores Avería Posibles causas Eliminación El DriveControl no Sin fuente de alimentación 4 Asegurarse de que la tensión funciona o no funciona de salida de la fuente de correctamente alimentación se encuentra en... -
Página 31: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación De Desechos
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos 4 Para descargar el medio ambiente, llevar el embalaje a alguna empresa de reciclaje. Puesta fuera de servicio ATENCIÓN Peligro de lesiones por un manejo inadecuado 4 La puesta fuera de servicio solo debe ser realizada por personal especializado autorizado. -
Página 32: Anexo
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Anexo Datos eléctricos de las conexiones Conexión de las entradas/ Entrada 24 V (pin 2) salidas Propiedades Aislado galvánicamente Capacidad de aislamiento Máx. 500 V 1 min, 50 Hz Protección contra polaridad Máx. 30 V DC... - Página 33 Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Anexo Corriente de entrada low Máx. 0,1 mA Nivel lógico high De 18 hasta 26 V DC Lógico 1 = H = activo Corriente de entrada high De 2,5 hasta 4,5 mA Versión 2.1 (06/2014) es...
-
Página 34: Conexión Rollerdrive
Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Anexo Conexión RollerDrive Fuente de alimentación (pin 1, 3) Valor nominal 24 V DC Rango de tensión De 18 hasta 26 V DC Ondulación residual Máx. 600 mV Corriente nominal De 0 hasta 2,3 A Corriente de arranque Máx. - Página 35 Interroll DriveControl 20 / DriveControl 54 Anexo Corriente de error low 1,5 mA Máx. 5 mA Nivel lógico high De 12 hasta 30 V DC Lógico 1 = activa = error Corriente de error high Máx. 0,01 mA Salida velocidad (pin 5) Propiedades No aislada galvánicamente...
-
Página 36: Declaración De Conformidad
Persona facultada para elaborar la documentación técnica: Interroll Engineering GmbH, Hoeferhof 16, D - 42929 Wermelskirchen Wermelskirchen, a 30 de junio de 2014 Armin Lindholm (Gerente) (Esta declaración de conformidad podrá consultarse en www.interroll.com, si esto fuera necesario). Versión 2.1 (06/2014) es Traducción del manual de instrucciones original... - Página 37 DriveControl 20 / DriveControl 54 Versión 2.1 (06/2014) Traducción del manual de instrucciones original...
- Página 38 DriveControl 20 / DriveControl 54 Versión 2.1 (06/2014) Traducción del manual de instrucciones original...
- Página 39 DriveControl 20 / DriveControl 54 Versión 2.1 (06/2014) Traducción del manual de instrucciones original...
- Página 40 © copyright For your local contacts please visit Versión 2.1 (06/2014) interroll.com/contacts Traducción del manual de instrucciones original...