Honeywell UtilityPRO Serie Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Termostatos
  5. UtilityPRO Serie
  6. Manual de funcionamiento
Honeywell UtilityPRO Serie Manual De Funcionamiento

Honeywell UtilityPRO Serie Manual De Funcionamiento

Termostato programable con pantalla táctil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operating Manual
UtilityPRO
Series
TM
Touchscreen Programmable Thermostat
69-2539EFS-01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell UtilityPRO Serie

Resumen de contenidos para Honeywell UtilityPRO Serie

  • Página 1 Operating Manual UtilityPRO Series Touchscreen Programmable Thermostat 69-2539EFS-01...

  • Página 2: Need Help

    For assistance or warranty information please call your local Utility at the number found on the front of the thermostat. Read and save these instructions. ® U.S. Registered Trademark. US Patent No. 6,574,581; 6,975,958; 7,114,554; 7,346,467; 7,636,604; 7,693,582; 7,788,936; 7,845,576 and other patents pending. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. All rights reserved.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    UtilityPRO Series Table of contents About your new thermostat Appendicies Thermostat Features ..........2 Battery Replacement ..........21 Quick Reference to Controls ........4 Advanced Functions ..........22 Quick Reference to Status Display ......5 Troubleshooting ............ 27 Subscription Services Demand Control............
  • Página 4 Operating Manual UtilityPro Features Congratulations! You’ve just purchased the world’s most advanced, easy-to-use thermostat. It has been designed to give you many years of reliable service and touchscreen climate control. Features • Provides Utility information messages. • Provides Utility billing information. • Demand response thermostat programmed to aid you in your savings. • Provides demand control messages. • 7-day program schedules maximize comfort and economy. • One-touch temp control overrides program schedule at any time.
  • Página 5 UtilityPRO Series This thermostat is ready to go! Your new thermostat is pre-programmed and ready to go. Just set the time and day. Then check the settings below and change if needed: 1. Set clock ........................See page 10 2. Select fan setting: Preset to Auto ................See page 11 3.

  • Página 6: Quick Reference To Controls

    Operating Manual UtilityPro Quick Reference to Controls Features Press to view messages Press day(s) to set program schedule (see page 13) Displays the current NEXT MESSAGE AREA DELETE MESSAGE tier rate Press to adjust temperature settings Press to select fan operation Press to select system Press to view the...

  • Página 7: Quick Reference To Status Display

    UtilityPRO Series Quick Reference to Status Display Current inside temperature Temperature setting Fan setting Program schedule ON (does not display when off) System setting Current day of week Adaptive Intelligent Recovery USAGE Recovery in effect (see page 18) M32576 Current time Other display messages: • Cool ON: Cooling system is activated • Heat ON: Heating system is activated...

  • Página 8: Demand Control

    Operating Manual UtilityPro Demand Control Features This is an energy saving device. At times, thermostat operation may be temporarily adjusted by a small amount as outlined in your energy provider’s associated program literature. This is normal operation and is part of the program for which you have enrolled. Thank you for your participation.

  • Página 9: Utility Usages

    UtilityPRO Series Getting Started Utility Usages Usage is a service provided by the utility provider. Depending on the various services provided by the utility provider, Usage may contain vital information for your use. It may display your electricity bill, water consumption bill, gas bill, and so on.

  • Página 10: View Message

    Operating Manual View Messages NEXT Press on your screen. MESSAGE The message icon blinks when you receive a new message. The Message screen appears. Use the arrow buttons to view the messages. There can be a maximum of five messages. The message scrolls automatically if it has more than 21 characters.

  • Página 11: Usage & Billing

    UtilityPRO Series Usage and Billing Press on your screen. The Usage screen appears. Navigate using the arrow buttons to view the billing consumption of water, gas, electricity, and so on*. In case there are no utility messages, the utility message icon does not appear.

  • Página 12: Clock Settings

    Operating Manual Clock Settings Press CLOCK To set the current time display, press CLOCK, then press to adjust the time. Press and hold to advance the time more quickly. 6:01 Press DONE to save & exit (or press CANCEL to exit without SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE changing the time). MCR32747 Note: The real-time clock should never require Adjust time, then press DONE...

  • Página 13: Fan Settings

    UtilityPRO Series Getting Started UtilityPro Fan Settings Features ® Press FAN to select fan operation, then press DONE. • ON: Fan is always on. • Auto: Fan runs only when the heating or cooling system is ON. • Circ: Fan runs randomly, about 35% of the time, not counting any run time with the heating or cooling system.

  • Página 14: System Settings

    Operating Manual System Settings Press the SYSTEM button to select one of the following, then press DONE. • Heat: Thermostat controls only the heating system. • Cool: Thermostat controls only the cooling system. • Off: Heating and cooling systems are OFF.

  • Página 15: Schedule Settings

    UtilityPRO Series Schedule Settings Press SCHED 1. Press SCHED, then EDIT. 2. Press day buttons (MON-SUN) to select day(s). SCHED HOLD CLOCK SCREEN USAGE 3. Press to set Wake time for MCR32749 selected day(s). Press EDIT 4. Press to set Heat and Cool temperature for this time period.

  • Página 16: Program Schedule Override (Temp)

    Operating Manual Program Schedule Override (Temporary) Adjust temperature Press to immediately adjust the temperature. This temporarily overrides the temperature setting for the current time period. The new temperature is maintained only until the next programmed time period begins (see page 16). For example, if you want to Temporary Hold turn up the heat early in the morning, it will automatically be lowered later, when you HEAT leave for the day.

  • Página 17: Schedule Override (Permanent)

    UtilityPRO Series Program Schedule Override (Permanent) Adjust temperature Press HOLD to permanently adjust the temperature. This turns off the program schedule. Whatever temperature you set is maintained 24 hours a day until you manually change it or press CANCEL (or SCHED) to cancel Hold and resume the program schedule.
  • Página 18 Operating Manual UtilityPro Save Money by Setting Program Schedules Features It is easy to program your system for maximum energy savings. You can program four time periods each day, with different settings for weekdays and weekends. Set to the time you awaken and the temperature you want WAKE 6:00 am during the morning, until you leave for the day. °...
  • Página 19 UtilityPRO Series Getting Started Recommended Settings for Maximum Cost Savings We recommend these settings, since they can reduce your heating/cooling expenses by as much as 33%. Heat (Mon-Fri) Cool (Mon-Fri) Heat (Sat-Sun) Cool (Sat-Sun) ° ° ° ° Wake (6:00 am) ° ° ° ° Leave (8:00 am) ° ° °...

  • Página 20: Special Features

    Operating Manual UtilityPro Special Features Features Auto Changeover: When set to Auto, the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Adaptive Intelligent Recovery™: This feature allows the thermostat to “learn” how long the furnace and air conditioner take to reach programmed temperature settings, so the temperature is reached at the time you set. For example: Set the Wake time to 6 am, and the temperature to 70°. The heat comes on before 6 am, so the temperature is 70° by the time you wake at 6. The message “Recovery” is...

  • Página 21: Screen Lock

    UtilityPRO Series Getting Started Screen Lock To prevent tampering, the screen can be partially or fully locked. When partially locked, the screen displays SCREEN SCREEN LOCKED LOCKED for several seconds if a locked key is pressed. To unlock the screen, press any unlocked key while SCREEN LOCKED appears on the screen.

  • Página 22: Screen Cleaning

    Operating Manual UtilityPro Screen Cleaning Features Press SCREEN Press SCREEN to go to the cleaning screen. Press OK to lock the screen for cleaning. The screen remains locked 6:00 for 30 seconds so you can clean the screen without disturbing any settings. SCHED HOLD CLOCK...

  • Página 23: Battery Replacement

    UtilityPRO Series Battery Replacement The UtilityPRO has a coin cell battery that retains the time and date during a power failure. Under normal circumstances the coin cell should last five years. Should the time and Coin cell date need to be reset after a power battery tray failure, this is an indication that the coin cell needs to be replaced.

  • Página 24: Advanced Functions

    Operating Manual Advanced Functions 2. Press and hold 1. Press SYSTEM. blank center key HEAT 6:01 until the display changes. DONE CANCEL MCR32755 SYSTEM Function Setting HEAT 3. Change settings as required (see pages 0120 23-26). MCR32754 DONE MCR32756 4. Press DONE to exit & Press Press save changes.

  • Página 25: Date Setting

    UtilityPRO Series Advanced Functions Year setting (first two digits) Function Press to change the first two digits of the year: 0120 Options: = Year 20xx = Year 21xx Year setting (second two digits) Function Press to change the last two digits of the year: 0130 Options: (i.e., 2001 - 2099)
  • Página 26 Operating Manual Advanced Functions Backlight Settings Function Press to change the backlight settings: 0280 Backlight ON for approx. 8 seconds after keypress Options: Backlight always on low intensity, with full brightness after keypress Temperature format (°F/°C) Function Press to set the temperature display format: 0320 Fahrenheit Options: Celsius Daylight savings time ON/OFF Function...

  • Página 27: Clock Format

    UtilityPRO Series Advanced Functions Program schedule periods Function Press to set the number of program periods: 0540 4-4 program periods (WAKE, LEAVE, RETURN, SLEEP) Options: 2-2 program periods (WAKE and SLEEP) 3-2 program periods (LEAVE and RETURN) Clock format Function Press to set the clock display format: 0640...

  • Página 28: Troubleshooting

    Operating Manual Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following. Most problems can be corrected quickly and easily. • Check circuit breaker and reset if necessary. Display is blank • Make sure power switch at heating & cooling system is ON. • Make sure furnace door is closed securely. • Check to make sure the thermostat is not locked (see page 19). No response to key presses (or • Make sure heating and cooling temperatures are set to acceptable temperature ranges: does not...
  • Página 29 UtilityPRO Series Troubleshooting Heating or cooling • Press SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperature is set higher than the system does not Inside temperature. respond • Press SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature.
  • Página 30 Operating Manual UtilityPro FCC Part 15 Notice Features This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference.
  • Página 31 UtilityPRO Series Industry Canada Requirements Exposure Limits To comply with FCC and Industry Canada RF exposure limits for general population/uncontrolled exposure, the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Industry Canada Section 7.
  • Página 32 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. US Patent No. 6,574,581; 6,975,958; 7,114,554; 7,346,467; 7,636,604; 7,693,582; 7,788,936; 7,845,576 and other patents pending. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2539EFS —01 M.S. 05-11 Printed in U.S.A.
  • Página 33 Manuel de fonctionnement Série UtilityPRO™ Thermostat programmable à écran tactile...
  • Página 34 Pour obtenir de l’aide ou des informations sur la garantie, veuillez appeler la compagnie d’énergie locale dont le numéro est indiqué sur le devant du thermostat. Lisez et conservez ces instructions. ® Marque déposée américaine. Brevets américains n° 6,574,581; 6,975,958; 7,114,554; 7,346,467; 7,636,604; 7,693,582; 7,788,936; 7,845,576 et autres brevets en instance. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.
  • Página 35 Série UtilityPRO™ Table des matières À propos du nouveau thermostat Annexes Caractéristiques du thermostat ......2 Remplacement de la pile ........21 Référence rapide des fonctions ......4 Fonctions avancées ..........22 Référence rapide de l’affichage du statut ....5 Dépannage ............

  • Página 36: Caractéristiques Du Thermostat

    Manuel de fonctionnement Caractéristiques du thermostat UtilityPro™ Félicitations! Vous venez d’acheter le thermostat le plus avancé et le plus facile à utiliser du monde. Il a été conçu pour vous offrir de nombreuses années de service fiable et de contrôle de la température sur écran tactile. Caractéristiques • Transmet les messages d’information de la compagnie d’énergie.

  • Página 37: Sélection Du Mode Du Système

    Série UtilityPRO™ Ce thermostat est prêt à fonctionner! Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à être utilisé. Il vous suffit de régler l’heure et le jour. Vérifiez ensuite les réglages ci-dessous et les modifier si nécessaire : 1. Réglage de l’horloge ..................Voir la page 10 2.

  • Página 38: Référence Rapide Des Commandes

    Manuel de fonctionnement Référence rapide des commandes Appuyez sur le ou les jours pour régler le programme Appuyez pour voir les messages (voir la page 13) NEXT MESSAGE AREA Appuyez pour ajuster DELETE MESSAGE Affiche le taux actuel les réglages de la température Appuyez pour sélectionner le ventilateur...

  • Página 39: Référence Rapide De L'affichage Du Statut

    Série UtilityPRO™ Référence rapide de l’affichage du statut Température ambiante Réglage de température actuelle Programme activé (ne Réglage du ventilateur s’affiche pas lorsque le programme n’est pas activé) Réglage du système Jour actuel de la semaine Système de récupération Recovery USAGE intelligent adaptatif (voir la page 18)

  • Página 40: Régulation À La Demande

    Manuel de fonctionnement Régulation à la demande Cet appareil permet d’économiser de l’énergie. À tout moment, le fonctionnement du thermostat peut être minimalement ajusté de façon provisoire tel que décrit dans la documentation de programmation de votre compagnie d’énergie. Ce fonctionnement est normal et fait partie du programme auquel vous avez souscrit.

  • Página 41: Consommation D'énergie

    Série UtilityPRO™ Consommation d’énergie Les informations sur votre consommation d’énergie sont fournies par votre compagnie d’énergie. En fonction des divers services fournis par la compagnie d’énergie, ces informations peuvent contenir divers détails essentiels relatifs à votre consommation d’énergie. Elles peuvent indiquer votre facture d’électricité, d’eau, de gaz, etc. Il existe aussi une fonction grâce à laquelle vous pouvez comparer votre consommation actuelle à...

  • Página 42: Affichage Des Messages

    Manuel de fonctionnement Affichage des messages NEXT Appuyez sur sur votre MESSAGE écran. L’icône des messages clignote lorsque vous recevez un nouveau message. L’écran Message s’affiche. Utilisez les touches fléchées pour voir les messages. Cinq messages maximum s’affichent. Le message défile automatiquement s’il comporte plus de 21 caractères.

  • Página 43: Consommation Et Facturation

    Série UtilityPRO™ Consommation et facturation Appuyez sur sur votre écran. L’écran Usage (Consommation) s’affiche. Naviguez à l’aide des touches fléchées pour voir la consommation facturée d’eau, de gaz, d’électricité, etc.* S’il n’y a pas de messages de consommation, l’icône des USAGE messages de consommation ne s’affiche pas.

  • Página 44: Réglages De L'horloge

    Manuel de fonctionnement Réglages de l’horloge Appuyez sur CLOCK (Horloge) Pour régler l’heure actuelle, appuyez sur CLOCK (Horloge) puis sur pour régler l’heure. Appuyez sans relâcher pour faire avancer l’heure plus rapidement. 6:01 Appuyez sur DONE (Terminé) pour enregistrer et quitter (ou SCHED HOLD CLOCK...

  • Página 45: Réglages Du Ventilateur

    Série UtilityPRO™ Réglages du ventilateur Appuyez sur FAN (Ventilateur) pour sélectionner le fonctionnement du ventilateur puis appuyez sur DONE (Terminé). • ON (Marche) : Le ventilateur est toujours en marche. • Auto(matique) : Le ventilateur fonctionne seulement quand le système de chauffage ou de climatisation est en marche.

  • Página 46: Réglages Du Système

    Manuel de fonctionnement Réglages du système Appuyez sur le bouton SYSTEM (Système) pour sélectionner l’une des fonctions suivantes, puis appuyez sur DONE (Terminé). • Heat (Chauffage) : Le thermostat commande uniquement le système de chauffage. • Cool (Climatisation) : Le thermostat commande uniquement le système de climatisation.

  • Página 47: Réglages Du Programme

    Série UtilityPRO™ Réglages du programme Appuyez sur SCHED (Programme) 1. Appuyez sur SCHED (Programme) puis sur EDIT (Modifier). SCHED HOLD CLOCK SCREEN USAGE 2. Appuyez sur les touches des jours (MON-SUN [lundi à dimanche]) pour sélectionner le ou les jours. MCR32749 3.

  • Página 48: Dérogation Provisoire Au Programme

    Manuel de fonctionnement Dérogation provisoire au programme Réglez la température Appuyez sur pour régler immédiatement la température. Cette fonction permet de déroger provisoirement à la température de consigne de la période en cours. La nouvelle température de consigne restera en vigueur jusqu’au début de la Temporary Hold prochaine période seulement (voir page 16).

  • Página 49: Dérogation Permanente Au Programme

    Série UtilityPRO™ Dérogation permanente au programme Réglez la température Appuyez sur HOLD (Maintien) pour régler la température de façon permanente. Ceci interrompt le programme. Peu importe la température réglée, le thermostat maintiendra cette même température toute la journée (24 heures) jusqu’à ce que le point de consigne soit modifié...
  • Página 50 Manuel de fonctionnement Dépenser moins en réglant le programme La programmation du système dans le but d’économiser l’énergie au maximum est une étape simple. Il est possible de programmer quatre périodes par jour, et de prévoir des points de consigne différents pour les jours de semaine et la fin de semaine.
  • Página 51 Série UtilityPRO™ Réglages recommandés pour des économies d’énergie maximales Nous recommandons ces réglages puisqu’ils peuvent réduire vos dépenses de chauffage et de climatisation jusqu’à 33 %. Chauffage Refroidissement Chauffage Refroidissement (Lun-Ven) (Sam-Dim) (Sam-Dim) (Lun-Ven) Lever (Wake) ° ° ° ° (6:00) Départ (Leave) °...

  • Página 52: Caractéristiques Spéciales

    Manuel de fonctionnement Caractéristiques spéciales Commutation automatique : Lorsque le système est réglé sur Auto, le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation selon la température intérieure. Système de récupération intelligent adaptatif (Adaptive Intelligent Recovery™) : Il permet au thermostat d’« apprendre » combien de temps il faut à l’appareil de chauffage et au climatiseur pour atteindre le réglage de température programmé...

  • Página 53: Verrouillage De L'écran

    Série UtilityPRO™ Verrouillage de l’écran Pour éviter les modifications non autorisées, l’écran peut être partiellement ou entièrement verrouillé. SCREEN LOCKED Lorsqu’il est partiellement verrouillé, l’écran affiche SCREEN LOCKED (Écran verrouillé) pendant quelques secondes si une touche verrouillée est pressée. Pour déverrouiller l’écran, appuyez sur une touche non HEAT verrouillée lorsque SCREEN LOCKED (Écran verrouillé)

  • Página 54: Nettoyage De L'écran

    Manuel de fonctionnement Nettoyage de l’écran Appuyez sur SCREEN (Écran) Appuyez sur SCREEN (Écran) pour passer à l’écran de nettoyage. Appuyez sur OK pour verrouiller l’écran 6:00 pour le nettoyage. L’écran reste verrouillé pendant 30 secondes pour que vous puissiez le nettoyer sans SCHED HOLD CLOCK...

  • Página 55: Remplacement De La Pile

    Série UtilityPRO™ Remplacement de la pile La pile bouton du thermostat UtilityPRO conserve l’heure et la date en cas de panne de courant. Par conditions normales, elle devrait durer cinq ans. Si l’heure et la date doivent être de nouveau Compartiment réglées après une panne de courant, de la pile...

  • Página 56: Fonctions Avancées

    Manuel de fonctionnement Fonctions avancées 2. Appuyez sans 1. Appuyez sur SYSTEM relâcher sur la HEAT (Système). 6:01 touche sans inscription jusqu’à ce que l’affichage DONE CANCEL change. MCR32755 Fonction Réglage SYSTEM 3. Modifiez les HEAT réglages selon le 0120 besoin (voir les pages 23-26).
  • Página 57 Série UtilityPRO™ Fonctions avancées Réglage de l’année (deux premiers chiffres) Fonction Appuyez sur pour modifier les deux premiers chiffres de l’année : 0120 Options : = Année 20xx = Année 21xx Réglage de l’année (deux derniers chiffres) Fonction Appuyez sur pour modifier les deux derniers chiffres de l’année : 0130 Options :...

  • Página 58: Unité De Température (°F/°C)

    Manuel de fonctionnement Fonctions avancées Réglages du rétroéclairage Fonction Appuyez sur pour modifier le réglage du rétroéclairage : 0280 Rétroéclairage allumé pendant environ 8 secondes après activation de la touche Options : Rétroéclairage basse intensité toujours allumé, avec luminosité maximum après activation de la touche Unité de température (°F/°C) Fonction Appuyez sur [up arrow]/[down arrow] pour régler le format d’affichage de la 0320...
  • Página 59 Série UtilityPRO™ Fonctions avancées Périodes de programme Fonction Appuyez sur [up arrow]/[down arrow] pour régler le nombre de périodes de 0540 programme : 4-4 périodes de programme (RÉVEIL, DÉPART, RETOUR, COUCHER) Options : 2-2 périodes de programme (RÉVEIL et COUCHER) 3-2 périodes de programme (DÉPART et RETOUR) Format de l’horloge Fonction...

  • Página 60: Dépannage

    Manuel de fonctionnement Dépannage Si vous avez des problèmes avec votre thermostat, nous vous proposons d’essayer les solutions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. Rien n’apparaît à • Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage l’écran ou de climatisation est sur marche. • Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est bien fermée.
  • Página 61 Série UtilityPRO™ Dépannage Le système de chauffage • Appuyez sur la touche SYSTEM (Système) pour régler le système sur Heat ou de climatisation ne (Chauffage). Assurez-vous que le point de consigne est plus élevé que la fonctionne pas température ambiante. • Appuyez sur la touche SYSTEM (Système) pour régler le système sur Cool (Climatisation).
  • Página 62 Manuel de fonctionnement Section 15 de la FCC Cet équipement a été testé et est conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité. Les limites de la classe B sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
  • Página 63 Série UtilityPRO™ Exigences d’Industrie Canada Limites d’exposition Pour assurer la conformité aux limites d’exposition RF de la FCC et d’Industrie Canada pour la population générale/l’exposition non contrôlée, la ou les antennes utilisées pour ces transmetteurs doivent être installées de façon à fournir une distance de séparation d’au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas être situées ou fonctionner avec toute autre antenne ou transmetteur.
  • Página 64 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® Marque déposée américaine. Brevets américains n° 6,574,581; 6,975,958; 7,114,554; 7,346,467; 7,636,604; 7,693,582; 7,788,936; 7,845,576 et autres brevets en instance. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2539EFS —01 M.S. 05-11 Imprimé aux États-Unis...
  • Página 65 Manual de funcionamiento Serie UtilityPRO™ Termostato programable con pantalla táctil...

  • Página 66: Necesita Ayuda

    Lea y guarde estas instrucciones. ® Marca comercial registrada en los EE. UU. Patente de los Estados Unidos Nº 6,574,581; 6,975,958; 7,114,554; 7,346,467; 7,636,604; 7,693,582; 7,788,936; 7,845,576, y otras patentes en trámite. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
  • Página 67 Serie UtilityPRO™ Índice Acerca de su nuevo termostato Apéndices Características del termostato ....... 2 Reemplazo de las batería ........21 Referencia rápida de los controles ......4 Funciones avanzadas ........... 22 Referencia rápida de la pantalla Localización y solución de problemas ....27 de estado..............

  • Página 68: Características De Utilitypro

    Manual de funcionamiento Características de UtilityPRO ¡Felicitaciones! Acaba de comprar el termostato más avanzado y fácil de utilizar del mundo. Ha sido diseñado para proporcionarle muchos años de servicio confiable y control de ambiente mediante una pantalla táctil. Características • Proporciona mensajes de información de los servicios públicos. • Proporciona información de facturación de los servicios públicos.

  • Página 69: Selección De La Configuración Del Sistema

    Serie UtilityPRO™ ¡Este termostato está listo para funcionar! Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Configure la hora y el día. Luego, revise las siguientes configuraciones y, si es necesario, cámbielas: 1. Configuración del reloj ................. Vea la página 10 2.

  • Página 70: Referencia Rápida De Los Controles

    Manual de funcionamiento Referencia rápida de los controles Presione el o los días para configurar el cronograma Presione para visualizar los mensajes del programa (vea la página 13) Muestra la tarifa del NEXT MESSAGE AREA Presione para ajustar DELETE MESSAGE nivel actual las configuraciones de la temperatura...

  • Página 71: Referencia Rápida De La Pantalla De Estado

    Serie UtilityPRO™ Referencia rápida de la pantalla de estado Configuración de la Temperatura interior actual temperatura Configuración del Cronograma del ventilador programa ON (activado) (no se muestra cuando está desactivado) Configuración del sistema Día actual de la semana Función Adaptive Recovery USAGE Intelligent Recovery...

  • Página 72: Control De Demanda

    Manual de funcionamiento Control de demanda Este es un dispositivo para el ahorro de energía. En algunas ocasiones, el funcionamiento del termostato se puede ajustar temporalmente en pequeñas cantidades, tal como se describe en la información del programa asociado de su proveedor de energía. El funcionamiento es normal y forma parte del programa en el que usted se ha inscrito.

  • Página 73: Consumo De Servicios Públicos

    Serie UtilityPRO™ Consumo de servicios públicos El consumo es un servicio que presta el proveedor de servicios públicos. Según los diversos servicios que preste el proveedor de servicios públicos, el consumo puede incluir información fundamental para usted. Puede mostrar su factura de consumo de electricidad, agua, gas, etc.

  • Página 74: Visualización De Los Mensajes

    Manual de funcionamiento Visualización de los mensajes NEXT Presione en su pantalla. MESSAGE El ícono de mensaje destella cuando se recibe un nuevo mensaje. Aparece la pantalla de mensaje. Use los botones de flecha para visualizar los mensajes. Puede haber hasta un máximo de cinco mensajes.

  • Página 75: Consumo Y Facturación

    Serie UtilityPRO™ Consumo y facturación Presione en su pantalla. Aparece la pantalla de consumo. Navegue con los botones de flecha para visualizar la facturación del consumo de agua, gas, electricidad, etc.* En caso de que no haya mensajes de servicios públicos, el ícono de USAGE mensaje de servicios públicos no aparecerá.

  • Página 76: Configuraciones Del Reloj

    Manual de funcionamiento Configuraciones del reloj Para configurar la pantalla de la hora actual, presione Presione CLOCK (reloj). CLOCK (reloj) y, luego, presione para ajustar la hora. Presione y mantenga presionado para avanzar la hora 6:01 más rápidamente. SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE...

  • Página 77: Configuraciones Del Ventilador

    Serie UtilityPRO™ Getting Started Configuraciones del ventilador Presione FAN (ventilador) para seleccionar el funcionamiento del ventilador y, luego, presione DONE (terminado). • ON (encendido): el ventilador está siempre encendido. • Auto (automático): el ventilador funciona únicamente cuando está encendido el sistema de calefacción o refrigeración.

  • Página 78: Configuraciones Del Sistema

    Manual de funcionamiento Configuraciones del sistema Presione el botón SYSTEM (sistema) para seleccionar una de las siguientes configuraciones y, luego, presione DONE (terminado). • Heat (calefacción): el termostato controla solamente el sistema de calefacción. • Cool (refrigeración): el termostato controla solamente el sistema de refrigeración.

  • Página 79: Configuraciones Del Cronograma

    Serie UtilityPRO™ Configuraciones del cronograma Presione SCHED (cronograma). 1. Presione SCHED (cronograma) y, luego, EDIT (editar). 2. Presione los botones de los días (MON-SUN [lunes a SCHED HOLD CLOCK SCREEN USAGE domingo]) para seleccionar el o los días. MCR32749 3. Presione para configurar la hora Wake Presione EDIT (editar).

  • Página 80: Anulación Del Cronograma Del Programa

    Manual de funcionamiento Anulación del cronograma del programa (temporal) Ajuste la temperatura. Presione para ajustar inmediatamente la temperatura. Esto anula temporalmente la configuración de la temperatura para el período actual. La nueva temperatura se mantiene solamente hasta que comience el próximo período programado (vea la página 16). Por ejemplo, si Temporary Hold desea aumentar la calefacción temprano por la mañana, disminuirá...

  • Página 81: Anulación Del Cronograma

    Serie UtilityPRO™ Anulación del cronograma del programa (permanente) Ajuste la temperatura. Presione HOLD (mantener) para ajustar permanentemente la temperatura. Esto desactiva el cronograma del programa. La temperatura que usted configure se mantendrá las 24 horas del día, hasta que usted la cambie manualmente o presione CANCEL (cancelar) (o SCHED [cronograma]) para cancelar HOLD (mantener) y Permanent Hold...

  • Página 82: Ahorre Dinero Configurando Los Cronogramas Del Programa

    Manual de funcionamiento Ahorre dinero configurando los cronogramas del programa Es fácil programar su sistema que permite un ahorro máximo de energía. Usted puede programar cuatro períodos por día, con diferentes configuraciones para los días de semana y los fines de semana. “WAKE” Programe la hora en que se despierta y la temperatura que 6:00 a.

  • Página 83: Configuraciones Recomendadas Para Mayores Ahorros De Gastos

    Serie UtilityPRO™ Configuraciones recomendadas para mayores ahorros de gastos Recomendamos estas configuraciones debido a que reducen los gastos de calefacción y refrigeración hasta en un 33%. “Heat” “Cool” “Heat” “Cool” (de lunes a viernes) (de lunes a viernes) (sábado y domingo) (sábado y domingo) “Wake”...

  • Página 84: Características Especiales

    Manual de funcionamiento Características especiales Conversión automática: cuando está configurado en Auto (automático), el termostato elige automáticamente cuándo calefaccionar o refrigerar, según la temperatura interior. Adaptive Intelligent Recovery™: esta función permite que el termostato “sepa” cuánto demora el sistema de calefacción y el aire acondicionado para alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró.

  • Página 85: Bloqueo De La Pantalla

    Serie UtilityPRO™ Bloqueo de la pantalla Para evitar alteraciones, la pantalla se puede bloquear total o parcialmente. Cuando está parcialmente bloqueada, en la pantalla SCREEN LOCKED aparecerá SCREEN LOCKED (pantalla bloqueada) durante varios segundos si se presiona una tecla bloqueada. Para desbloquear la pantalla, presione cualquier tecla desbloqueada mientras aparece HEAT SCREEN LOCKED (pantalla bloqueada) en la pantalla.

  • Página 86: Limpieza De La Pantalla

    Manual de funcionamiento Limpieza de la pantalla Presione SCREEN (pantalla). Presione SCREEN (pantalla) para ir a la pantalla de limpieza. Presione OK para bloquear la pantalla y poder 6:00 limpiarla. La pantalla permanecerá bloqueada durante 30 segundos para que pueda limpiarla sin alterar SCHED HOLD CLOCK...

  • Página 87: Reemplazo De Las Batería

    Serie UtilityPRO™ Reemplazo de las batería El UtilityPRO tiene una batería tipo botón que guarda la hora y la fecha durante una falla eléctrica. En circunstancias normales, la batería tipo botón debería durar cinco años. Bandeja de la En caso de que la hora y la fecha batería tipo deban reiniciarse después de una falla botón...

  • Página 88: Funciones Avanzadas

    Manual de funcionamiento Funciones avanzadas 2. Presione y mantenga 1. Presione SYSTEM (sistema). presionada la tecla HEAT 6:01 central en blanco hasta que cambie la visualización. DONE CANCEL MCR32755 SYSTEM Función Configuración HEAT 3. Cambie las configuraciones 0120 según sea MCR32754 necesario (vea las páginas 23 a 26).

  • Página 89: Configuración Del Mes

    Serie UtilityPRO™ Funciones avanzadas Configuración del año (primeros dos dígitos) Función Presione para cambiar los primeros dos dígitos del año: 0120 Opciones: = año 20xx = año 21xx Configuración del año (segundos dos dígitos) Función Presione para cambiar los últimos dos dígitos del año: 0130 Opciones: (por ej., 2001 - 2099)

  • Página 90: Formato De La Temperatura (°F/°C)

    Manual de funcionamiento Funciones avanzadas Configuraciones de la luz de fondo Función Presione para cambiar las configuraciones de la luz de fondo: 0280 La luz de fondo se enciende durante, aproximadamente, 8 segundos después Opciones: de presionar una tecla La luz de fondo siempre está a baja intensidad con brillo total después de presionar una tecla Formato de la temperatura (°F/°C) Función...

  • Página 91: Formato Del Reloj

    Serie UtilityPRO™ Funciones avanzadas Períodos del cronograma del programa Función Presione para configurar la cantidad de períodos del programa: 0540 Períodos del programa 4-4 (WAKE [despertar], LEAVE [salir], RETURN Opciones: [regresar], SLEEP [dormir]) Períodos del programa 2-2 (WAKE [despertar] y SLEEP [dormir]) Períodos del programa 3-2 (LEAVE [salir] y RETURN [regresar]) Formato del reloj Función...

  • Página 92: Localización Y Solución De Problemas

    Manual de funcionamiento Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con su termostato, intente seguir las siguientes sugerencias. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. • Controle el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. La pantalla está • Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y en blanco refrigeración esté...
  • Página 93 Serie UtilityPRO™ Localización y solución de problemas El sistema de calefacción o • Presione SYSTEM (sistema) para configurar el sistema en Heat refrigeración no responde (calefacción). Asegúrese de que la temperatura sea más alta que la temperatura interior. • Presione SYSTEM (sistema) para configurar el sistema en Cool (refrigeración).
  • Página 94 Manual de funcionamiento Aviso de la FCC, Sección 15 Este equipo fue probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales Clase B, conforme a la sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.

  • Página 95: Requisitos De Industry Canada

    Serie UtilityPRO™ Requisitos de Industry Canada Límites de exposición Para cumplir con los límites de exposición RF que establecen la FCC y el Industry Canada para la población en general/ exposición no controlada, la o las antenas usadas para este transmisor deben instalarse a una distancia de separación de, al menos, 20 cm de todas las personas, y no deben colocarse ni utilizarse junto con otra antena o transmisor. Sección de Industry Canada 7. 1.5 de RSS-GEN El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no debe causar interferencia.

  • Página 96: Automatización Y Control Desenlace

    ® Marca comercial registrada en los EE. UU. Patente de los Estados Unidos Nº 6,574,581; 6,975,958; 7,114,554; 7,346,467; 7,636,604; 7,693,582; 7,788,936; 7,845,576, y otras patentes en trámite. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2539EFS —01 M.S. 05-11 Impreso en EE. UU.

Tabla de contenido