Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������5 4�2 Sentido del caudal �����������������������������������������������������������������������������������������6 4�2�1 Definición del sentido de caudal (Fdir) �������������������������������������������������6 4�2�2 Detección del sentido de caudal (dir�F) ������������������������������������������������7 4�3 Supervisión de volumen de consumo (ImP) ��������������������������������������������������7 4�3�1 Visualización y modo de conteo del contador de caudal ����������������������8...
Página 3
10�1�2 Bloquear / desbloquear ��������������������������������������������������������������������30 10�1�3 Timeout ���������������������������������������������������������������������������������������������30 10�2 Ajustes para la supervisión de caudal �������������������������������������������������������30 10�2�1 Supervisión del valor límite para caudal (OUT1) ������������������������������30 10�2�2 Supervisión del valor límite para caudal (OUT2) ������������������������������30 10�2�3 Salida analógica para caudal (OUT2) ����������������������������������������������30 10�2�4 Detección del sentido de caudal (OUT1 o OUT2) ����������������������������31 10�3 Ajustes para la supervisión de volumen de consumo ��������������������������������31 10�3�1 Supervisión de cantidades mediante la emisión de impulsos (OUT1)
12 Solución de fallos���������������������������������������������������������������������������������������������37 13 Datos técnicos �������������������������������������������������������������������������������������������������38 14 Configuración de fábrica ����������������������������������������������������������������������������������39 1 Advertencia preliminar ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías�...
• Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños� • Con temperaturas del fluido superiores a 50 °C (122 °F), algunas partes de la carcasa pueden calentarse a más de 65 °C (149 °F)� Asimismo, durante los trabajos de montaje o en caso de fallo (p� ej� la rotura de la carcasa), pueden escaparse de la instalación altas presiones o fluidos calientes�...
4.1 Procesamiento de las señales de medición El equipo genera 2 señales de salida en función de los parámetros: OUT1/IO-Link: 4 posibilidades de selección Parametrización - Señal de conmutación para el valor límite de canti- → 10.2.1 dad de caudal� - Señal de impulsos para el contador de cantidades →...
4.2.2 Detección del sentido de caudal (dir.F) Al activar dir�F (→ 10.2.4) se indica el sentido del caudal a través de una señal de conmutación� La salida permanece activada hasta que se alcanza por primera vez un valor por debajo (1) de la cantidad mínima de caudal en sentido negativo configurada (- LFC)�...
4.3.1 Visualización y modo de conteo del contador de caudal Valor del contador: • El valor actual del contador de caudal puede ser visualizado (→ 11.2)� • Asimismo se almacena el valor registrado antes del último reseteo� Este valor también puede ser visualizado (→ 11.2)� El contador almacena cada 10 minutos la cantidad de caudal sumada�...
Página 9
Dependiendo de la configuración del modo de conteo [FPro], en la suma de la cantidad de caudal se tiene en cuenta el flujo en sentido negativo (– +) o no se tiene en cuenta (0+) → 4.3.1� FPro = 0 + FPro = –...
4.3.3 Supervisión de volumen de consumo mediante contador con prese- lección Son posibles 2 tipos de supervisión que pueden ser configuradas a través del parámetro [rTo]: [rTo] Salida Reseteo del contador OUT1 conmuta cuando se alcanza El contador con preselección no se (→...
4.4 Función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores estén por encima o por debajo de los límites de conmutación configurados (caudal o tem- peratura)� Se puede elegir entre la función de histéresis o ventana� Ejemplo de supervisión de caudal: Función de histéresis Función de ventana...
4.5 Función analógica • El equipo emite una señal analógica proporcional a la cantidad de caudal o a la temperatura del fluido� • La señal analógica puede ser emitida como señal de corriente o de tensión� • Dentro del rango de medición, la señal analógica es de 4���20 mA (salida de corriente) o 0���10 V (salida de tensión)�...
Página 13
[mA] FOU=On 11,5 21,5 FOU=OFF cr�UL UL cr�OL -130 -120 [% MEW] [°C] [°F] Ilustración 1: curva característica de la salida analógica según la norma IEC 60947-5-7� Caudal (un valor de caudal negativo significa que el caudal fluye en el sentido opuesto a la indicación de caudal)�...
4.6 Atenuación del valor de medición (dAP) Esta función permite configurar el tiempo en segundos que la señal de salida tarda en alcanzar el 63% del valor final en caso de un cambio repentino del valor de caudal� El tiempo de atenuación configurado tiene como efecto una estabili- zación de las salidas, de la pantalla y de la transmisión de valores del proceso a través de la interfaz IO-Link�...
Ejemplo: dST en la función de histéresis Condición Reacción 1 La cantidad de caudal Q alcanza el LFC Se inicia el dST, la salida se activa El dST ha finalizado, Q ha alcanzado La salida permanece activa el SP Q cae por debajo del SP, aunque sigue La salida permanece activa estando por encima del rP 4 Q cae por debajo del rP...
Ejemplo: dST en la función de ventana Condición Reacción 1 La cantidad de caudal Q alcanza el LFC Se inicia el dST, la salida se activa� 2 El dST ha finalizado, Q ha alcanzado el La salida permanece activa margen de aceptación 3 Q aumenta por encima del SP (abandona La salida se restablece el margen de aceptación)
IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www� ifm�com� 5 Montaje ► Asegúrese de que en la instalación no esté aplicada la presión durante los trabajos de montaje�...
Página 18
5 x D 2 x D S = influencia perturbadora (p� ej� sistemas de bloqueo y regulación, bombas, codos) D = diámetro de la tubería F = sentido del caudal ► Montar en un tubo ascendente o antes del mismo�...
En caso de montaje en un sistema de tubos que no esté puesto a tierra (p�ej� tubos de plástico), el sensor debe conectarse a tierra (tierra funcio- nal)� Están disponibles abrazaderas de puesta a tierra para el conector M12 como accesorios → www.ifm.com.
Más información sobre accesorios de montaje disponibles en www�ifm�com� Solamente con adaptadores de ifm se puede garantizar el posicionamiento correcto del equipo y la estanqueidad de la conexión� 1� Engrasar la rosca de la conexión de proceso, del adaptador y del sensor� Utili- zar una pasta lubrificante adecuada y homologada para la aplicación�...
6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� ► Desconectar la tensión de alimentación� ►...
Página 23
Pin 1 Pin 3 • Señal de conmutación: valores límites de caudal • Señal de impulsos: 1 impulso cada vez que se alcance la cantidad de caudal indicada Pin 4 • Señal de conmutación: el contador de caudal ha alcanzado el valor de (OUT1) preselección •...
1-6: Indicadores LED para la indicación del valor del proceso SMxx00: Unidad Indicación del valor del proceso SMxx00 SM4x00 Volumen de caudal actual por minuto l/min ml/min Volumen de caudal actual por hora Volumen de consumo actual (= valor del contador) desde el último reseteo...
Página 25
7-8: LED indicadores para la salida de conmutación LED 7: Estado de conmutación OUT2 (se enciende cuando la salida 2 está conmutada) LED 8: Estado de conmutación OUT1 (se enciende cuando la salida 1 está conmutada) 9: Pantalla alfanumérica de 4 dígitos •...
8 Menú Hi�F SMxx00: l/min °C Lo�F SM4x00: Hi�T ml/min m³ °C SMxx01: Lo�T °F FOU1 FOU2 ImPS ImPR Hno Hnc Fno Fnc ImP dir�F I U Hno Hnc Fno Fnc In�D dir�F ASP2 DIn2 SELd SEL2 AEP2 FPro Fdir...
Página 27
Los parámetros con el fondo en gris se muestran al modificar el ajuste predeterminado para OU1 y OU2� Parámetros Explicación y opciones de ajuste (→ 4 Función) SP1 / rP1 Valor límite superior / inferior para caudal en OUT1� ImPS Valor de impulsos = cantidad de caudal con la cual se emitirá...
SEL2 Magnitud de medición estándar para la evaluación mediante OUT2: FLOW (caudal) o TEMP (temperatura)� LFC Supresión de caudal bajo (Low flow cut-off) FPro Modo de conteo del totalizador: – + o 0+ (→ 10.5.8)� Fdir Sentido del caudal: + o – (→ 10.5.9)� rES Restablecer la configuración de fábrica�...
ATENCIÓN Con temperaturas del fluido superiores a 50 °C (122 °F), algunas partes de la carcasa pueden calentarse a más de 65 °C (149 °F)� ► No presionar los botones con los dedos� En su lugar utilizar un objeto auxiliar (p�ej�...
10.1.2 Bloquear / desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado� Ajuste por defecto: desbloqueado� Bloquear ► Asegurarse de que el equipo se encuentra en el modo operativo normal� ► Presionar simultáneamente [Mode/Enter] y [Set] durante 10 s hasta que aparezca [Loc] en la pantalla�...
10.2.4 Detección del sentido de caudal (OUT1 o OUT2) ► Seleccionar [ou1] o [ou2] y configurar dir�F� 10.3 Ajustes para la supervisión de volumen de consumo 10.3.1 Supervisión de cantidades mediante la emisión de impulsos (OUT1) ► Seleccionar [ou1] y configurar ImP� ►...
10.3.5 Reseteo temporizado del contador ► Seleccionar [rTo] y configurar el valor deseado (intervalos de horas, días o semanas)� > Se lleva a cabo el reseteo del contador automáticamente con el nuevo valor configu- rado� 10.3.6 Desactivar el reseteo del contador ►...
10.5 Configuraciones de usuario (opcional) 10.5.1 Unidad de medida estándar para caudal ► Seleccionar [uni] y fijar la unidad de medida� La configuración solo afecta al valor de caudal� El volumen de consumo (valor del contador) es indicado automáticamente en la unidad de medida que ofrece la mayor precisión posible�...
10.5.6 Comportamiento de las salidas ante fallos ► Seleccionar [FOU1] y fijar un valor: - On = la salida 1 se activa en caso de fallo� - OFF = la salida 1 se desactiva en caso de fallo� - OU = la salida 1 conmuta según los parámetros configurados independientemente de si se produce un fallo�...
10.6 Funciones de asistencia 10.6.1 Lectura de los valores Mín / Máx Lectura de los valores de medición mínimos o máximos: ► Seleccionar Hi�x o Lo�x� Hi�F = valor máximo de caudal, Lo�F = valor mínimo de caudal Hi�T = valor máximo de temperatura, Lo�T = valor mínimo de temperatura Borrar la memoria: ►...
11 Funcionamiento 11.1 Lectura del valor del proceso Los LED 1-6 señalizan qué valor del proceso se indica actualmente� Se puede configurar previamente qué valor del proceso se va a indicar de forma estándar (temperatura, cantidad de caudal o valor del contador del totalizador) → 10�5�2 Indicación estándar�...
12 Solución de fallos El equipo ofrece amplias posibilidades para el autodiagnóstico, ya que se supervi- sa automáticamente durante el funcionamiento� Los avisos y estados de error se indican en la pantalla, también cuando esta está apagada� Asimismo, las indicaciones de error están disponibles a través de IO-Link�...
► Comprobar si hay cortocir- mutación para OUT1 y OUT2 cuito o sobrecorriente en las parpadean: cortocircuito en salidas OUT1 y OUT2� ambas salidas� MEW = valor final del rango de medición 13 Datos técnicos Datos técnicos y dibujo a escala en www�ifm�com�...
Página 39
14 Configuración de fábrica Parámetros Configuración de Configuración del fábrica usuario 20 % 19,5 % ImPS SM4x00: 0,001 l SMxx00: 0,01 l SMxx01: 0,01 gal ImPR SP2 (FLOW) 40 % rP2 (FLOW) 39,5 % SP2 (TEMP) 40 % rP2 (TEMP)
Parámetros Configuración de Configuración del fábrica usuario 0,6 s SM6/7/8: d3 SM4: d2 SM4x00: ml/min SMxx00: l/min SMxx01: gpm SELd FLOW SEL2 FLOW MAW = Valor inicial del rango de medición Los valores en porcentaje son relativos al valor final del rango de medición�...