Manuales relacionados para IFM SU2020
Resumen de contenidos para IFM SU2020
- Página 1 Manual de instrucciones Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021...
- Página 2 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico Índice de contenidos Advertencia preliminar ............
- Página 3 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.5.4 Tiempo de refresco de la pantalla ........45 10.5.5 Formato de pantalla .
- Página 4 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 1 Advertencia preliminar Manual, datos técnicos, homologaciones y más información a través del código QR en el equipo / en el embalaje o en www.ifm.com. 1.1 Símbolos utilizados Requisito Operación requerida Reacción, resultado [...]...
- Página 5 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 2 Indicaciones de seguridad • El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema. – La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador. – El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el...
- Página 6 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 3 Uso previsto El equipo supervisa fluidos líquidos. El equipo registra las siguientes variables del proceso: velocidad de caudal, caudal volumétrico (cantidad de caudal/tiempo), volumen de consumo y temperatura del fluido.
- Página 7 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 4 Función • El equipo registra el caudal según el principio de medición de la diferencia de tiempo de tránsito ultrasónico. • Como valor del proceso adicional, el equipo registra la temperatura del fluido.
- Página 8 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 4.3 IO-Link IO-Link es un sistema de comunicación para conectar sensores y actuadores inteligentes a sistemas de automatización. IO-Link está estandarizado según la norma IEC 61131-9. Información general sobre IO-Link en io-link.ifm...
- Página 9 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 5 Montaje PRECAUCIÓN Con temperaturas del fluido superiores a 50 °C (122 °F), algunas partes de la carcasa pueden calentarse a más de 65 °C (149 °F). w Riesgo de quemaduras.
- Página 10 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico Nota para los SU8621: utilizar las tuercas hexagonales en ambos lados del equipo para la fijación. ATENCIÓN Daños en el sensor w Si se aplican pares de apriete superiores (> 50 Nm), el equipo sufrirá deformaciones y daños permanentes.
- Página 11 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Fig. 3: Posición de montaje recomendada Sentido del caudal Instalación horizontal, pantalla en el lateral de la tubería. Instalación horizontal, pantalla sobre la tubería. Instalación vertical. El equipo se puede montar en cualquier posición, siempre y cuando esté garantizado lo siguiente: - Queda descartada la formación de burbujas de aire en el sistema de tubos.
- Página 12 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 6 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas. Observar las normativas nacionales e internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas. Suministro de tensión según MBTS y MBTP.
- Página 13 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Fig. 5: Ejemplos de conmutación 2 x conmutación positiva 2 x conmutación negativa 1 x conmutación positiva / 1 x analógica 1 x conmutación negativa / 1 x analógica...
- Página 14 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 7 Elementos de manejo e indicación LED de estado de conmutación para OUT1 (se enciende en amarillo cuando la salida 1 está conmutada) LED de estado de conmutación para OUT2 (se enciende en amarillo cuando la salida 2 está conmutada) LED de estado de funcionamiento (verde / azul / rojo).
- Página 15 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 8 Menú Las ilustraciones del menú muestran los parámetros que se pueden ajustar presionando los botones del equipo. Estos parámetros y otras funciones también están disponibles a través de la interfaz IO- Link.
- Página 16 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico Menú principal SEL1 FLOW TEMP OFF OUT1 OUT2 Hno Hnc Fno Fnc FRQ dOU Fdir Sig.Q TOTL FSP1 ImPS FEP1 DIAG ImPR FrP1 d.InF FOU1 OU ON OFF BACK BACK OUT1 Fig. 9: Menú...
- Página 17 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Menú principal uni.F l/min /h m/s gal/min gal/h ft/s OUT1 uni.T °C °F OUT2 - - - dAP.F PnP nPn TOTL - - - Fdir DIAG - - - Guide YES NO d.InF...
- Página 18 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico Menú principal LanG EN FR ... OUT1 diS.R 0 90 180 270 OUT2 diS.B 50 75 100 diS.U d1 d2 d3 TOTL diS.L L2.Tem L2.Totl L3 L4 COLR coL.F bk/wh red green yellow r-cF G-cF - - - cFH.F...
- Página 19 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Menú principal OUT1 OUT2 - - - S.FLW TOTL - - - S.TMP - - - S.Tim DIAG - - - S.On BACK d.InF BACK Fig. 15: Menú de modo de simulación [SIM] Menú...
- Página 20 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico Menú principal OUT1 OUT2 TOTL DIAG - - - APPL d.InF - - - Back BACK Fig. 17: Menú de reseteo [rES] 8.2 Parámetros disponibles Parámetro Explicación AEPx Punto final analógico para OUTx = valor del proceso con el cual la señal de salida tiene 20 mA.
- Página 21 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Parámetro Explicación FOUx Comportamiento de la salida OUTx en caso de fallo FProx Modo de conteo del totalizador: consideración del sentido del caudal FrPx Señal de frecuencia que se emitirá al alcanzar el valor de medición superior (MEW o FEPx).
- Página 22 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 9 Puesta en marcha Una vez conectada la tensión de alimentación y pasado el tiempo de retardo a la disponibilidad, el equipo pasa al modo operativo normal. Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera señales de salida correspondientes a los parámetros configurados.
- Página 23 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 – Configuración de los parámetros según la función seleccionada para [ou2]: Valores límite para la señal de conmutación: SP2, rP2, FH2, FL2 Valor de impulso para el totalizador: ImPS2 Punto de conmutación y reseteo del totalizador: ImPS2, rTo2 Valores límite para la señal analógica: ASP2, AEP2...
- Página 24 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 10 Parametrización La parametrización se puede llevar a cabo a través de la interfaz IO-Link o mediante los elementos de mando del equipo. Los parámetros se pueden configurar antes del montaje y de la puesta en marcha del equipo o durante el funcionamiento.
- Página 25 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 ü Un software de parametrización adecuado, por ejemplo, ifm moneo|configure ü El IODD (Input Output Device Description) para el equipo, véase documentation.ifm.com ü Un maestro IO-Link u Conexión del maestro IO-Link a un software de parametrización.
- Página 26 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico Función de ventana: Valor del proceso Tiempo Valor límite superior Valor límite inferior Histéresis Rango de ventana Fno: Función de ventana normalmente abierto (normally open) Fnc: Función de ventana normalmente cerrado (normally closed) Fig. 19: Función de ventana...
- Página 27 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 u Seleccionar [rPx (FLx) - FLOW] o [rPx (FLx) - TEMP] y configurar el valor de medición con el cual la salida tiene que ser desactivada. Función de ventana: u Seleccionar [oux] y configurar la señal de conmutación: [Fno] o [Fnc].
- Página 28 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico + LFC - LFC Fig. 20: Supervisión del sentido del caudal mediante señales de conmutación Caudal en sentido positivo Caudal en sentido negativo +LFC Caudal mínimo (low flow cut-off) en sentido positivo -LFC Caudal mínimo (low flow cut-off) en sentido negativo...
- Página 29 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.3.3 Supervisión de volumen de consumo (función de totalizador) El equipo dispone de 3 contadores de volumen internos (totalizadores Vol.1, Vol.2 y Vol.L). Los totalizadores suman continuamente el volumen de consumo y muestran este valor del proceso tanto en la pantalla como a través de la interfaz IO-Link.
- Página 30 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico Véase también: Reseteo del totalizador (Ò / 39). Parametrización a través de los botones del equipo: señal de conmutación para el totalizador ü Unidad de medida estándar seleccionada: [EF] > [CFG] > [uni.x].
- Página 31 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 • Presionar brevemente ● para confirmar el rango de configuración. • Configurar el valor numérico deseado con ▲ o ▼. • Presionar brevemente ● para aceptar el valor. u Seleccionar [ImPRx] y configurar [Sí].
- Página 32 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico [mA] FOU=On 21,5 20,5 FOU=OFF cr.UL UL cr.OL -130 -120 -100 [% MEW] [°C] [°F] Fig. 21: Curva característica de la salida analógica según IEC 60947-5-7 Señal analógica MAW: Valor inicial del rango de medición Valor de medición...
- Página 33 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 u Seleccionar [AEP2_FLOW] o [AEP2_TEMP] y configurar el valor de medición con el cual la señal de salida tiene 20 mA. 10.3.5 Señal de frecuencia El equipo emite una señal de frecuencia proporcional al valor del proceso.
- Página 34 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico Señal de frecuencia para temperatura: [% FrPx] FOU = ON 130 = FrPx FOU = OFF FSPx FEPx MEW [% MEW] Fig. 23: Curva característica de la salida frecuencia, temperatura Señal de frecuencia MAW: Valor inicial del rango de medición...
- Página 35 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 [FSP1] solo está disponible para la medición de temperatura. 10.3.6 Comportamiento de las salidas ante errores A través del parámetro [FOUx] se puede configurar el comportamiento de la salida OUTx en caso de error.
- Página 36 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico u Seleccionar [FOUx] y configurar el comportamiento ante errores para OUTx: [On], [OFF], [OU]. 10.3.6.2 Parametrización a través de IO-Link: comportamiento de las salidas ante fallos u Acceder a [Parámetro] > [Configuración de la salida].
- Página 37 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.4.2.1 Parametrización a través de los botones del equipo: unidad de medida estándar u Acceder al menú [EF] > [CFG]. u Seleccionar [uni.F] y configurar la unidad de medida. u Seleccionar [uni.T] y configurar la unidad de medida.
- Página 38 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 10.4.4.2 Parametrización a través de IO-Link: atenuación del valor de medición u Acceder a [Parámetro] > [Atenuación]. u Seleccionar [dAP] y configurar el tiempo de atenuación en segundos (valor τ 63 %). 10.4.5 Polaridad de las salidas de conmutación A través del parámetro [P-n] se puede seleccionar si las salidas funcionan con conmutación positiva o...
- Página 39 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 u Seleccionar [Fdir] y configurar el sentido del caudal. 10.4.7.2 Parametrización a través de IO-Link: sentido del caudal u Acceder a [Parámetros] > [Otros ajustes] > [Caudal]. u Seleccionar [Fdir] y configurar el sentido del caudal.
- Página 40 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico u Seleccionar [rTox ] > [Reset] y configurar [Sí]. w El totalizador se restablece. 2. Reseteo temporizado: u Acceder al menú [EF] > [TOTL]. u Seleccionar [rTox] y configurar el tiempo en semanas (w), días (d) u horas (h).
- Página 41 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 • [HIGH]: Reseteo en caso de señal alta • [LOW]: Reseteo en caso de señal baja • [+EDG]: Reseteo en caso de flanco ascendente • [–EDG]: Reseteo en caso de flanco descendente >...
- Página 42 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico FPro1 / FPro2 = 0 + – Q FPro1 / FPro2 = – 0 – Q FPro1 / FPro2 = – + – Q FPro1 / FPro2 = + + –...
- Página 43 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.4.11.1 Parametrización a través de los botones del equipo: bloquear / desbloquear Bloquear: u Asegurarse de que el equipo se encuentra en el modo operativo normal. u Presionar simultáneamente [▲] y [▼] durante 10 s hasta que aparezca [Loc].
- Página 44 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 10.4.12.2 Parametrización a través de IO-Link: resetear el equipo u Acceder a [Parámetros] > [Ajustes básicos]. u Ejecutar comando: [Resetear aplicación] o [Back-to-box]. w El equipo se reinicia. 10.5 Pantalla 10.5.1 Idioma de visualización A través del parámetro [LanG] se puede configurar el idioma de la pantalla.
- Página 45 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.5.2.2 Parametrización a través de IO-Link: orientación de la pantalla u Acceder a [Parámetro] > [Configuración de la pantalla]. u Seleccionar [diS.R] y configurar la rotación de la pantalla. 10.5.3 Brillo de la pantalla A través del parámetro [diS.B] se puede configurar el brillo de la pantalla.
- Página 46 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 10.5.5 Formato de pantalla A través del parámetro [diS.L] se puede seleccionar qué valores del proceso se mostrarán de forma estándar en la pantalla. Valores disponibles para su selección: • L1: Valor del proceso actual para caudal •...
- Página 47 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 [coL.F] / [coL.T] Color del texto r-cF rojo = valor del proceso dentro del rango de la ventana verde = valor del proceso fuera del rango de la ventana G-cF...
- Página 48 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico u Seleccionar [coL.T] y elegir el color del texto para el valor de temperatura: • Color: [bk/wh], [red], [green], [yellow] • Cambio de color: [r-cF], [G-cF] Al configurar el cambio de color, establecer los valores límite superior e inferior para la temperatura: Seleccionar [Parámetros] >...
- Página 49 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Es recomendable borrar la memoria una vez que el equipo esté operando por primera vez en condiciones normales de funcionamiento. 10.6.2.1 Lectura a través de los botones del equipo: memoria u Acceder al menú [EF] > [DIAG].
- Página 50 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 10.6.4.1 Lectura a través de los botones del equipo: temperatura interna u Acceder al menú [EF] > [DIAG]. u Seleccionar [Temperatura interna] y leer el valor. 10.6.4.2 Lectura a través de IO-Link: temperatura interna u Acceder a [Parámetros] >...
- Página 51 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 – Calidad de señal (Ò / 50). • Mensajes de advertencia o error. Véase también: – Mensajes de aviso (Ò / 55) – Mensajes de error (Ò / 56) 10.6.6.1 Parametrización a través de los botones del equipo: LED de estado de funcionamiento u Acceder al menú...
- Página 52 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico u Acceder a [Parámetros] > [Simulación]. u Seleccionar [S.FLW] y configurar el valor de caudal que se va a simular o un tipo de error (por ejemplo, OL). u Acceder a [Parámetros] > [Simulación] > [Temperatura].
- Página 53 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 10.7.2 Localización óptica El sensor se puede localizar a distancia en la instalación a través de la interfaz IO-Link. Cuando se utiliza el comando, los LED de estado de conmutación parpadean y en la pantalla parpadea la indicación ...
- Página 54 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 11 Funcionamiento Una vez conectada la tensión de alimentación y pasado el tiempo de retardo a la disponibilidad, el equipo pasa al modo operativo normal. Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera señales de salida correspondientes a los parámetros configurados.
- Página 55 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 12 Solución de errores El equipo ofrece amplias posibilidades para el autodiagnóstico, ya que se supervisa automáticamente durante el funcionamiento. Los avisos y estados de error se indican en la pantalla, también cuando está apagada. Asimismo, las indicaciones de error están disponibles a través de IO-Link.
- Página 56 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico Indicación en la pantalla Indicadores LED Problema / solución • Línea de título: Override activo • LED de estado de funcionamiento: Un valor del proceso difiere del valor de parpadea en rojo medición.
- Página 57 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Indicación en la pantalla Indicadores LED Problema / solución • Línea de título: Crít. bajo límite • LED de estado de funcionamiento: Valor por debajo del límite inferior del parpadea en rojo rango de detección.
- Página 58 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico 13 Mantenimiento, reparación y eliminación El equipo no requiere mantenimiento. El equipo solo puede ser reparado por el fabricante. u Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en...
- Página 59 Caudalímetro ultrasónico SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 14 Configuración de fábrica SU8021 SU2021 SU9020 Parámetro SU8020 SU2020 SU9621 SU8621 SU2621 SU9021 SP1 / FH1 48 l/min 12,68 gal/min 200 l/min 52,83 gal/min 55 l/min 14,53 gal/min rP1 / FL1...
- Página 60 SU2020 SU2021 SU2621 SU8020 SU8021 SU8621 SU9020 SU9021 Caudalímetro ultrasónico SU8021 SU2021 SU9020 Parámetro SU8020 SU2020 SU9621 SU8621 SU2621 SU9021 S.FLW 120 l/min 31,7 gal/min 500 l/min 132,09 gal/min 137,5 l/min 36,32 gal/min S.TMP 40 °C 104 °F 40 °C 104 °F...