Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 - D 71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-221 - Fax.: -200
Para aplicacion en sistemas de refrigeración y bombas
de calor.
!
Instrucciones de seguridad:
Leer
cuidadosamente
las
•
instalación.
Una mala manipulación puede acarrear lesiones y
•
desperfectos en el aparato o en la instalación.
Se sobre entiende una aplicación por personal con
•
conocimientos y experiencia apropiadas.
Antes de abrir el circuito, asegúrese de que la
•
presión en el interior es igual a la atmosférica.
Asegúrese de que la tensión de suministro y la
•
intensidad del aparato eléctrico a controlar se
corresponden con los indicados en la placa del
PS3.
Asegúrese
de
que
la
•
desconectada antes de proceder a la instalación o
servicio.
No rebasar la presión de prueba. Mantenerse
•
dentro de lo limites de temperatura (ver datos
técnicos).
Mantener las temperaturas dentro de los límites
•
nominales. La temperatura de la carcasa no debe
sobrepasar los 70ºC en aplicaciones de alta-media
temperatura.
Utilizar un amortiguador y un diafragma de alta
•
temperatura cuando se monte de forma directa en
el compresor y en el lado de alta presión.
No aplicar fuerzas de torsión sobre la carcasa
•
durante el montaje.
Ajustes:
Los interruptores de presión PS3 están ajustados en
fábrica a un valor determinado (ver etiqueta). El
usuario no puede modificar los puntos de conexión-
desconexión ni el diferencial (de hacerlo se invalidaría
la garantía).
Tipo de contacto (ver Fig. 1,2 y 3):
Fig. 1: Interruptor de Presion
Fig. 2: Desconexion por baja presion
(Reenganche manual min)
Fig. 3: Desconexión por alta presión
(Reenganche manual max)
Color del cable: 1 = negro, 2 = Marrón, 4 = azul
El interruptor de presión PS3 esta provisto de un
contacto conmutado que pasa de 1-4 a 1-2 cuando sube
la presión y de 1-2 a 1-4 cuando baja. De forma que
cuando 1-2 está abierto, 1-4 está cerrado y viceversa.
PS3 con rearme (por mínima o por máxima):
Cuando la conexión 1-4 abre (presión baja) o la conexión
1-2 abre (presión alta), queda bloqueado. Después de que
la presión aumente en aprox. 1,5 bar (desconexión por
baja), o disminuya en aprox. 3...5 bar (desconexión por
alta) será posible rearmar el aparato pulsando el botón
reset.
Instalación:
Los interruptores de presión PS3 no deben quedar
expuestos a pulsaciones. Cuando se prevea que el
punto de conexión este sometido a pulsaciones, será
necesario que la conexión sea a través de un
amortiguador o de un tubo capilar de un metro como
mínimo.
Document Nr.: A6.5.052 / 05
ALCO CONTROLS
Posición de montaje: El PS3 puede instalarse en
cualquier dirección.
Conexión de la presión: ver Fig. 4 y 5.
= Anillo de goma de cobre
= Panõ húmedo
instrucciones
de
Colocar el sellador de teflón para adaptar la rosca
Prueba de fugas:
Una vez realizada la instalación de la válvula, deberá
llevarse a cabo una prueba de estanqueidad:
- Conforme a la norma EN378 para aquellos sistemas
que deben cumplir con la Directiva 97/23/CE de
equipos a presión - A la presión máxima de trabajo del
sistema para otras aplicaciones
Advertencia:
1) Si no realiza esta prueba, pueden producirse pérdidas
de refrigerante y lesiones personales.
2) La prueba de presión debe ser llevada a cabo por
alimentación
está
personal capacitado y consciente de los peligros que
implica este tipo de operacion.
Servicio/Mantenimiento
En el caso de sustitución o reparación del control,
emplear siempre una junta nueva (
Conexión eléctrica:
Nota: Al conectar el PS3 deberá observarse el
reglamentos de instalaciones eléctricas local.
Conexión con zócalo (ver fig. 6 y 7):
= Bloque de terminales
= Terminal
= Tornillo de asegurar
= Cubierta
Para la conexión eléctrica será adecuado utilizar un
racord standard según DIN 40050/IEC 529, este racord
esta provisto de un prensa-estopas de paso PG9. Usar
un cable de diámetro adecuado (3,5 a 8 mm.). La
sección del conductor deberá ser adecuada para la
carga del aparato a soportar por el PS3.
Para mantener la protección IP65, es necesario
instalar el PS3 adecuadamente:
• Pasar el cable a través del prensa-estopas, la arandela,
el anillo de goma y el zócalo.
• Conectar los hilos a los terminales. El conector tiene
3 terminales (1,2,3). Tirar de los cables hacia atrás e
insertar el bloque en la cubierta.
• Colocar el tornillo de ensamblaje por la parte alta de
la cubierta
• Apretar el prensa-estopas. Apriete máximo 4 Nm.
• Insertar el zócalo a los pins (no olvidar la junta) y
apretar el tornillo (apriete máximo 0,05 Nm).
Conexión con PS3-Nxx/Lxx
EL conector cumple con los requerimientos de la norma
DIN 40050/IEC 529/ EN60529 y tiene una junta
integrada.En el caso de que el conector se utilice en la
maniobra electrica de un circuito, se deberá de cortar el
3º cable (Ver fig 9.10). Apretar el tornillo con un par
máximo de 0.05 Nm. El conector no puede ser
reparado, en el caso de rotura o fallo reemplazar
este.Una única posición de montaje es viable.
Color del cable: 1 = negro, 2 = Marrón, 4 = azul
Información general:
• Clase de protección:
• EN 60529)
• Temperatura ambiente (cubierta):
• Temperatura de almacenaje y de transporte: -40°C a +70°C
Replacement for A6.5.052 / 04
Instrucciones de funcionamiento
Interrupteur de Presión PS3
• Temperatura del medio:
• Campo: 1...5/A...E/J...N/S...W:
• Campo: 6/F/O/X:
• Maxíma presión de trabajo: Ver tipo/campo de
presión
• Presión de diseño PS: Ver tipo/campo de presión
• Resistencia a la vibración:
• Valores de tensión 3 A/1.5A@230 V AC
• Compatibilidad
• Marcado: CE según la directiva de bajo voltaje en todos los
modelos. CE0035 según PED97/23/EC sólo modelos
aprobados
Códigos:
PS3 -
PS3 -
!
Función:
A = Alta/Baja, rearme automático
B = De seguridad, manual, aprob. DIN,
R = Alta presión con rearme externo
S = De seguridad, manual, aprob. DIN, rearme interno
Fig 4)
W = De seguridad, automático, aprobación DIN
NOTA: Las funciones tipos B, R o S protegen contra alta
presión en combinación con las gamas de presión 4, 5 o 6 y
protegen contra baja presión en combinación con las gamas de
presión 1 y 3.
"
Campo de presiones
= Anillo de goma
1/A/J/S = -0,6 a 6 bar
= Arandela
3/C/L/U = 0,1 a 16 bar
= Prensa-estopas
4/D/M/V = 6 a 30 bar
= Pakking
5/E/N/W = 6 a 30 bar
6/F/O/X = 10 a 43 bar
NOTA: 1....6 Contactos estándar
#
Conexión de presión
A = 7/16"-20 UNF macho
G = G1/4" hembra
K = Tubo capilar de 1 mt. con tuerca para aboc.
L = Tubo capilar de 1 m con manguito de 1/4"- ODF
R = G1/4" macho
S = 7/16"-20 UNF hembra con válvula de obús,
U = 6 mm - ODF para soldar,
X = 1/4" - ODF para soldar,
Función:
A = Alta/Baja, rearme automático
D = Baja presión con rearme externo
R = Alta presión con rearme externo
W = De seguridad, automático, aprobación DIN
B = De seguridad, manual, aprob. DIN,
S = De seguridad, manual, aprob. DIN,
X = De seguridad, atomático, aprobación DIN,
C = De seguridad, manual, aprobación DIN, rearme
IP65 (con PS3-Nxx)
IP00 (sin zócalo ni tapa)
T = De seguridad, manual, aprobación DIN, rearme
-40°C a + 70°C
E = Alta/Baja rearme atomático para amoníaco
Date: 20.11.2004
DWG Nr.: PS3EA6.5.052 Ed 04/PCN 0 716 000
(ver códigos)
-40°C .... +70°C
-40°C ... +150°C
4 g (10 ... 1000 Hz)
HFC, HCFC
! " #
p.e. PS3 - W6S
"
#
X
- X X
p.e. PS3 - AF1 - HNS
rearme externo
presione
max. PS
27
27
31
31
43
A...F Contactos chapados en oro
J....O Microcontactos
S....X Microcontactos chapados en oro
7/16"-20 UNF y válvula de obús
para soldar
(amortiguador de pulsaciones campo 6/F/O/X)
(amortiguador de pulsaciones campo 6/F/O/X)
(amortiguador de pulsaciones campo 6/F/O/X)
rearme externo
rearme interno
diafragma de alta temp.
externo, diafragma de alta temp.
interno, diafragma de alta temp.
E
Presión de
prueba
30 bar
30 bar
36 bar
36 bar
48 bar
Publicidad
