Para utilização geral, pode utilizar óleo «al tempera-
tura» 10W-40
≤ 0 ºC
0 ºC - 25 ºC
25 ºC - 35 ºC
≥ 35 ºC
Abasteça e verifi que o nível de combustível
• Utilize apenas combustível sem chumbo (≥ 92)
• Retire quaisquer fi os de alimentação
• Desligue todos os interruptores
PT
• Não abasteça demasiado – deixe um intervalo de ar
na parte superior do nível de combustível
• Aparafuse sempre a tampa do combustível
• Limpe o combustível derramado
• Não fume durante a utilização do gerador
Tenha sempre cuidado!
Arranque do gerador
1. Rode a torneira de combustível (17).
2. Ligue o motor (4).
3. Movimente a alavanca da borboleta (15) para a posi-
ção fechada (para reiniciar um motor quente, deixe
a alavanca da borboleta numa posição aberta ou
semi-aberta).
4. Puxe lentamente o fi o de arranque até engrenar; em
seguida, puxe abruptamente para iniciar o motor
(16).
5. Permita o funcionamento do motor até aquecer e,
em seguida, movimente a alavanca da borboleta
para a posição aberta (15).
6. Ligue o cabo de alimentação e coloque o interruptor
de CA na posição «ON» (ligado) (6).
Parar o gerador
1. coloque o interruptor CA na posição «OFF»
(desligado) (6)
2. desligar todos os cabos (11)
3. coloque o interruptor do motor na posição «OFF»
(desligado) (4)
4. rode a torneira de combustível (17).
The generator is equipped with DC output (12 V / 8,3 A)
that allows to charge batteries through the cable su-
pplied. Observe polarity (red lead to +, black lead to -).
18
SAE#10
SAE#20
SAE#30
SAE#40
1
1
4. SERVIÇO E MANUTENÇÃO
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
Diária (verifi cação antes do funcionamento)
• Verifi car o nível do óleo do motor
• Verifi car a posição da borboleta
• Verifi car o funcionamento do motor de arranque
de retorno
1.º Mês ou 20 horas
• Substituir o óleo do motor
3 Meses ou 50 horas
• Verifi car as condições das velas. Ajustar as folgas e
limpar. Substituir, se necessário.
• Limpar; substituir, se necessário.
6 Meses ou 100 horas
• Substituir o óleo do motor
• Limpar a torneira de combustível e o fi ltro do depó-
sito de combustível. Substituir, se necessário.
• Verifi car os encaixes e dispositivos de aperto. Subs-
tituir, se necessário.
12 Meses ou 300 horas
• Contacte um centro de serviços especializado para
verifi car a folga da válvula.
SERVIÇO – NOTAS
ACERCA DA MANUTENÇÃO
Mudança do óleo
• Aqueça o motor em solo nivelado
• Retire a tampa do depósito (12)
• Abra o bujão de drenagem (7) e permita a drena-
gem completa do óleo para um recipiente colocado
por baixo do motor.
• Verifi car as juntas; substituir, se necessário. Colo-
que novamente o bujão de drenagem e abasteça
com óleo limpo.
• Coloque novamente a tampa.
3
Inspecção das velas
• Desligue a tampa das velos e retire qualquer sujida-
de que esteja alojada em torno da área das velas.
• Retire a vela (14) com a chave fornecida.
• Inspeccione a vela. Deve ter uma cor acastanhada.
• Meça a folga (distância do ponto de contacto) com
um dispositivo adequado. O intervalo deve ter entre
0,7 - 0,8 mm. Corrija o intervalo, se necessário, do-
brando cuidadosamente o eléctrodo lateral.
• Substitua a vela, se os eléctrodos estiverem des-
gastados ou se o isolador estiver rachado ou falha-
do.
• Instale cuidadosamente a vela, à mão, para evitar o
cruzamento das roscas.
• Instale a vela com o binário correcto: 20 Nm.
• Coloque a tampa da vela.
1