Manuales relacionados para ITV SPIKA
Resumen de contenidos para ITV SPIKA
- Página 1 USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL UTILISATEUR STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA...
- Página 2 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA...
- Página 3 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA STACKING KIT (PART LIST) KIT DE APILADO (LISTA DE COMPONENTES) EMPILAGE KIT (LIST DES PIÈCES) ITV Reference Item Descripción (SP) Description (EN) Description (FR) Units TORNILLO DIN 7981 3.5X12.7 INOX...
- Página 4 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA BOTTOM MACHINE STRIP DESMONTAR LA MÁQUINA INFERIOR MACHINE INFERIEURE • Remove the fire-resistant metal casing. • Remove the cover. • These parts will not be re assembled •...
- Página 5 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA REMOVE THE TRIMS OF THE BASE STACKING SIDE QUITAR LOS EMBELLECEDORES LATERALES DE LA BASE APILADORA ENLEVER LES ENJOLIVEURS LATERAUX DU KIT D’EMPILAGE...
- Página 6 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA THERMOSTAT PLACEMENT BOTTOM UNIT COLOCACIÓN DEL TESMOSTATO UNIDAD INFERIOR EMPLACEMENT DU THERMOSTAT MACHINE INFERIEURE • Place the thermostat in the drill holes located in the rear rigth up part.
- Página 7 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA THERMOSTAT PLACEMENT COLOCACIÓN DEL TESMOSTATO EMPLACEMENT DU TUBE THERMOSTAT •Disconnect the blue cable from the PCB and connect it to the terminal strip. Then, connect the cable with end-sleeve to the PCB.
- Página 8 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA TUBE THERMOSTAT PLACEMENT COLOCACIÓN VARILLA DEL TESMOSTATO EMPLACEMENT DU THERMOSTAT •Using a drill bit of 7 mm, make a hole through which the tube will be placed.
- Página 9 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA TUBE THERMOSTAT PLACEMENT COLOCACIÓN VARILLA DEL TESMOSTATO EMPLACEMENT DU THERMOSTAT • View of the bulb cable inside the thermostat tube. • Vista del cable bulbo en el interior de la varilla.
- Página 10 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA TUBE THERMOSTAT PLACEMENT COLOCACIÓN VARILLA DEL TESMOSTATO EMPLACEMENT DU THERMOSTAT • To fasten the other side of the thermostat tube, using a drill bit of 2,5 or 3 mm, make a hole in the front of the machine.
- Página 11 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA ATTACHMENT OF THE BASE TO THE LOWER MACHINE POSICIONADO DE LA BASE EN LA MÁQUINA INFERIOR EMPLACEMENT DU KIT DANS LA MACHINE INFERIEURE • Align the edge of the base with the edge of the insulated body of the machine.
- Página 12 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA TOP MACHINE ASSEMBLY MONTAJE MÁQUINA SUPERIOR MONTAGE MACHINE SUPERIEURE • Place the upper machine fitting the base in the protusions. • Disassemble the rear and right side of the upper machine.
- Página 13 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA CONNECTION CONEXIÓN CONNEXION • Open the electrical box of the upper machine. •Change jumper j5 from "out" to "in". • Abrir la caja eléctrica de la máquina superior.
- Página 14 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA CONNECTION CONEXIÓN CONNEXION •Drill the base (drill ø14 - 9 / 16 “). • Taladrar la bancada (broca de ø14 – 9/16”). • Percer la base (foret de 14-9/16 »).
- Página 15 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA CONNECTION CONEXIÓN CONNEXION • • • CONNECT THE CABLE PASS THE CABLE CONNECT THE POWER SUPPLIED IN THE KIT THROUGH THE HOLE CABLE TO THE BOX TO THE ELECTRICAL IN THE BASE.
- Página 16 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE • Replace the parts removed during the process. -Electrical box covers -Vents grids -Rear -Right-Side -Covers • Recolocar las piezas quitadas durante la manipulación.
- Página 17 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE • Replace stack base side trims. • Colocar los embellecedores laterales de la base apilado • Placer les enjoliveurs lateraux du kit...
- Página 18 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE •Secure the rear panel of the lower machine by placing down the latch and secure it with screws •Asegurar la trasera inferior bajando el fijador y asegurándolo con los tornillos.
- Página 19 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA FINISH NORMAL INSTALLATION OF MACHINERY ACABAR LA INSTALACIÓN NORMAL DE LAS MÁQUINAS CONTINUER AVEC L’INSTALLATION HABITUEL DES MACHINES • Drains, water connections, and electrical system connections.
- Página 20 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA FINISH NORMAL INSTALLATION OF MACHINERY ACABAR LA INSTALACIÓN NORMAL DE LAS MÁQUINAS CONTINUER AVEC L’INSTALLATION HABITUEL DES MACHINES • Replace the front cover and secure the base with the latch.
- Página 21 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA FINISH NORMAL INSTALLATION OF MACHINERY ACABAR LA INSTALACIÓN NORMAL DE LAS MÁQUINAS CONTINUER AVEC L’INSTALLATION HABITUEL DES MACHINES •Remove the ice breaker to access the water bucket, water distributor and thickness detector.
- Página 22 STACKING MODULAR KIT SPIKA / KIT APILADO MODULAR SPIKA / KIT EMPILAGE MODULAR SPIKA FINISH NORMAL INSTALLATION OF MACHINERY ACABAR LA INSTALACIÓN NORMAL DE LAS MÁQUINAS CONTINUER AVEC L’INSTALLATION HABITUEL DES MACHINES • Loosen the side screws. •Aflojar los tornillos laterales.
- Página 23 Pol.Ind. Sector 13. Avda. dels Hostalers, 2. 46394 Ribarroja del Turia, Valencia (Spain) itv@itv.es· www.itv.es...