Sommario Paragrafi; Përmbajtjen E Këtij Udhëzimi Para Vënies Në Punë, Riparimit; Ose Pastrimit Të Paisjes. Përdorimi I Gabuar I Ngrohëses Së; Ajrit Mund Të Shkaktojë Plagosje Të Rënda, Diegie, Zënie - Master B 8,8 EPB Manual De Instrucciones

AL
BG
1... INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
CN
2... DISIMBALLAGGIO E TRASPORTO
3... DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
CZ
4... ACCESSIONE DEL RISCALDATORE
DE
5... SPEGNIMENTO
6... REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
DK
7... INTERRUTTORE TERMICO "RESET"
EE
8... RICOVERO
9... VERIFICA PERIODICA
ES
10... RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
FI
AL
IMPORTANTE!!! Leggere attentamente e completamente le
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
FR istruzioni prima della messa in funzione, della riparazione e della
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
manutenzione dell'apparecchio. L'uso improprio può causare gravi
GB
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
lesioni, tra cui ustioni e scosse elettriche o rischio di incendio.
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
GR
►►1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

korrenti ose zjarre.

L'apparecchio è destinato al riscaldamento di loca-
HR
li chiusi come magazzini, negozi, abitazioni. Il pro-
dotto è realizzato secondo la direttiva 2006/95/EC,
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
HU
2004/108/EC e le norme EN 60335-1, EN 603352-
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
30.
IT
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
AVVERTENZA! Non posizionare l'appa-
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
LT
recchio immediatamente sotto una presa

EN 60335-2-30.

di corrente fissa. Non toccare gli elementi
LV
interni dell'apparecchio.

KUJDES! Paisja nuk duhet

poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
NL
Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da
elementet e brendshme të paisjes.
parte di persone(bambini compresi) con ridotte ca-
NO
pacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano
PL
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
avuto la supervisione o le istruzioni per l'uso dell'ap-
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e parecchio, da parte di una persona responsabile del-
PT
la loro sicurezza. I bambini devono essere sorveglia-
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
ti per assicurare che non giochino con l'apparecchio.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RO
-
RU
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Non coprire l'apparecchio mentre è in
SE
funzione – potrebbe causare surriscaldamento.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Non utilizzare l'apparecchio nelle immediate vici-
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
SI nanze di luoghi umidi come serbatoi d'acqua, vasche
da bagno, docce o piscine. Il contatto con acqua po-
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
trebbe causare scosse elettriche o cortocircuito.
SK
elektrike ose zënie korrenti.
► La distanza minima da tenere nei confronti di ma-
teriali infiammabili è 0,5 m. Non rispettare questa
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
TR
istruzione puo' provocare incendi.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
► Non utilizzare mai il generatore in locali nei quali
UA
shkaktojë zjarr.
siano presenti benzina, solventi, vernici e altri vapori
YU
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
shkatojë shpërthim.

SOMMARIO PARAGRAFI

altamente infiammabili o nelle immediate vicinanze
di tendaggi.
► Non utilizzare vicino a tessuti per evitare incendi.
► Tenere l'apparecchio lontano dai bambini e dagli
animali.
► Alimentare l'apparecchio solamente con corrente
elettrica avente la tensione e la frequenza specifica-
te sulla targhetta dei dati tecnici.
► Per collegare l'apparecchio usare soltanto il cavo
di alimentazione con conduttore di terra per evitare
scosse elettriche.
të vendoset në vijë të drejtë
► Non spegnere staccando la spina di alimentazio-
ne elettrica dalla presa di corrente. L'apparecchio
deve essere prima raffreddato attraverso la ventola.
► Dopo ogni utilizzo, scollegare l'apparecchio dalla
rete elettrica.
► Prima di togliere il rivestimento esterno dell'appa-
recchio, staccare la spina d'alimentazione elettrica
dalla presa di corrente. Gli elementi interni possono
essere sotto tensione elettrica.
►►2. DISIMBALLAGGIO E TRASPORTO
► Rimuovere l'apparecchio e tutti gli elementi di im-
ballaggio.
► Se il riscaldatore appare danneggiato, informare
il concessionario presso il quale è stato effettuato
l'acquisto.
►
l'impugnatura n. 1 fig 1.
►
nell'imballaggio originale coni materiali di sicurezza.
Per il trasporto dell'apparecchio utilizzare
L'apparecchio deve
1) Vend
2) Term
3) Grila
4) Elem
5) Kark
6) Çelës
7) Venk
4. Vënia
KUJDES !!!
sigurisë para
përdorimin n
Duhet të sigu
kablloja furn
zëvendësuar
riparimit ose
siguroheni gj
perkojnë me
përmban tabe
Paisja duhet t
çelesi të jetë
burimin e r
popzicionet e
• Vetëm vent
essere trasportato
• Ngrohje e s
• Ngrohje e s
5) Fiki i pajisj
Për të fikur pa
Kur fik ngroh
6) Puna me te
Pajisja është e