Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 450
Resumen de contenidos para LG 450
- Página 1 ESPAÑOL Guía del usuario www.lg.com MFL68623901 (1.0)
- Página 3 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido El teléfono ...........5 Responder una llamada entrante ..16 Rechazar una llamada entrante ..17 Descripción general del teléfono ..5 Silenciar el micrófono ....... 17 Introducción ........7 Usando el altavoz ......17 Instalación de la tarjeta SIM y la Llamadas recientes ...... - Página 5 Mensaje de Servicio ......28 Video ..........39 Alertas de emergencia ....28 Otros Archivos ........39 Admin. de Archivos ......40 E-mail ..........29 Juegos ..........40 Enviar un mensaje de correo Herramientas ........41 electrónico a través de una cuenta nueva ............29 Comando de Voz .......41 Recuperar sus mensajes de correo Opciones de Comando de Voz ..42 electrónico ..........29...
- Página 6 Contenido Pantalla ..........52 Memoria ..........58 Fondos de Pantalla ......52 Espacio Utilizado ......58 Fuentes ..........52 Aplicaciones ........59 Relojes y calendario ......52 Mensajes ..........59 Brillo .............52 Acceso Web ........59 Tiempo de Luz de Fondo ....52 Comando de voz ......62 Estilos de menú ........52 Conexión ...........62 Llamada ..........53 Selección de red .......62...
-
Página 7: El Teléfono
El teléfono Descripción general del teléfono Pantalla LCD principal Muestra a todo color los iconos Auricular de estado del teléfono, los Permite escuchar a la persona elementos de los menús, los que llama. elementos web, la información web, las fotos y mucho más. Tecla Suave Derecha e Tecla Cámara Izquierda... - Página 8 El teléfono Teclas de Volumen Permiten controlar el volumen de los tonos de timbre cuando el teléfono está en modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada. Puerto para Cargador/USB Permite conectar un cargador u otros accesorios admitidos. Tapa posterior Batería Ranura para Tarjeta...
-
Página 9: Introducción
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería Extraiga la tapa posterior Coloque su pulgar en la parte superior de la tapa posterior y deslícela hacia abajo para extraerla. Extraiga la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use la abertura de dedos cerca de la parte inferior de la batería para levantar la batería del teléfono. - Página 10 Introducción Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que el área de contacto de la batería esté alineada con los terminales del teléfono. Oprima la parte inferior de la batería hasta que encaje en su lugar.
-
Página 11: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Ubique el Puerto para Cargador/USB en el lado izquierdo del teléfono. Inserte el conector del cargador en el teléfono (el lado “B” del conector debe orientarse hacia arriba al conectarlo en el teléfono) y después enchufe el otro extremo en la toma de pared. - Página 12 Introducción ICONO/ ICONO/ DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN INDICADOR INDICADOR Hay una alarma Llamada en curso establecida Correo de voz Perfil de Timbre en uso Batería llena Perfil de Silencio en uso Batería cargando Red EDGE disponible Modo de Avión activado Bluetooth activo Cámara en uso Red 3G disponible Videocámara grabando...
-
Página 13: Funciones Generales
Funciones generales Antes de comenzar Recuerde que puede seleccionar los iconos de menú en la pantalla Menú utilizando las teclas numéricas si establece el estilo del menú como Lista. Si establece el estilo del menú como Icono, sólo puede utilizar las Teclas de Navegación para seleccionar los iconos del menú. -
Página 14: Hacer Una Llamada Desde Contactos
Funciones generales Hacer una llamada desde contactos Es posible guardar nombres de personas y números de teléfono a los que llama con frecuencia en la tarjeta SIM y también la Lista de Contactos. Se puede marcar un número con sólo resaltar un nombre de la Lista de Contactos y oprimir la Tecla Enviar Oprima la Tecla de Navegación Inferior para acceder a la Lista de... -
Página 15: Modo Vibración (Rápido)
Modo vibración (Rápido) El Modo vibración se puede activar al mantener oprimida la tecla Potencia de la señal Si está dentro de un edificio, ubicándose cerca de una ventana puede mejorar la recepción. Se puede conocer la potencia de la señal a través del indicador de señal que aparece en la pantalla de visualización del teléfono. -
Página 16: Modo Símbolo
Funciones generales Modo símbolo El modo símbolo le permite introducir varios símbolos o caracteres especiales. Para introducir un símbolo, oprima la tecla . Use las Teclas de Navegación para resaltar el símbolo que desea y oprima la Tecla OK Modo ABC Este modo le permite introducir letras oprimiendo la tecla etiquetada con la letra requerida. - Página 17 Caracteres en orden de aparición Tecla Mayúsculas Minúsculas P Q R S 7 p q r s 7 T U Ú Ü V 8 t u ú ü v 8 W X Y Z 9 w x y z 9 Tecla Espacio, Tecla Espacio, 0 (Mantenga oprimida)
-
Página 18: Menú En Llamada
Menú En llamada Durante una llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la Tecla Suave Izquierda Opcions. Hacer una segunda llamada Es posible seleccionar un número de la Contactos y hacer una segunda llamada. -
Página 19: Rechazar Una Llamada Entrante
Rechazar una llamada entrante Es posible rechazar una llamada entrante y no contestarla al oprimir la Tecla Fin/Encender Silenciar el micrófono Durante una llamada, puede silenciar el micrófono si oprima la Tecla Suave Derecha Silencio. Se puede anular el silencio del teléfono al oprimir la Tecla Suave Derecha No sil. -
Página 20: Llamadas Recientes
Llamadas recientes Este menú le permite ver la lista de las llamadas recibidas recientemente. Para acceder a Llamadas recientes desde la pantalla de espera, presione la Tecla Suave Izquierda Menú y seleccione Llamadas Recientes Todas las llamadas Este menú le permite ver la lista de todas las llamadas. Para acceder a Todas las llamadas desde la pantalla de espera, presione la Tecla Suave Izquierda Menú, Llamadas Recientes... -
Página 21: Contactos
Contactos Lista de contactos Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. La Lista de contactos le permite agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Para acceder Lista de contactos, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Contactos Lista de contactos. -
Página 22: Lista De Marcación Rápida
Contactos Lista de Marcación Rápida Este menú permite configurar los números de marcación rápida. Se puede seleccionar un número del 2 al 9 como marcación rápida. Para acceder Lista de Marcación Rápida, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Contactos Lista de Marcación Rápida. -
Página 23: Mensajes
Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas con los servicios SMS (servicio de mensajes cortos), MMS (servicio de mensajes multimedia) y Correo de Voz, así como con los mensajes de servicio de la red. Nuevo mensaje Desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú. -
Página 24: Editar Un Mensaje
Mensajes - Llamadas Recientes: Permite elegir un contacto de las llamadas recientes. - Opciones de entrega: Permite establecer las opciones para Informe de entrega, Agregar a CC y Agregar a CCO. - Guardar en Borradores: Permite guardar el mensaje seleccionado en Borradores. -
Página 25: Usar Opciones
Grabar nuevo audio: Permite grabar un nuevo clip de audio al presionar la Tecla OK Grabar. Antes de comenzar la grabación, oprima la Tecla Suave Izquierda Opciones para configurar las opciones (a continuación). Después de grabar el nuevo clip de audio, puede borrarlo al oprimir la Tecla Suave Izquierda Descartar. -
Página 26: Enviar Un Mensaje
Mensajes - Lista de palabras T9 más probables: Muestra las palabras más probables a medida que escribe. - Predicción de palabra T9: Permite que el teléfono prediga la siguiente palabra cuando escribe en modo T9. - Diccionario T9: Permite agregar, eliminar, restaurar y modificar las palabras. -
Página 27: Borradores
Borrar: Permite borrar el mensaje actual. Reenviar: Permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona. Extraer datos: Permite extraer información de contacto del mensaje y guardarla. Copiar en SIM/a Teléfono: Puede copiar el mensaje al teléfono o a la tarjeta SIM dependiendo de donde esta guardado el mensaje. -
Página 28: Vista Del Buzón De Entrada
Mensajes Vista del Buzón de Entrada Le permite intercambiar el modo de vista del Buzón de entrada a la vista de conversación o a la vista estándar. Almacenamiento Le permite eliminar los mensajes anteriores. Elija entre Encendido y Apagado. Si elige Encendido, puede establecer el texto y el límite de los mensajes multimedia. - Página 29 Plantillas MMS: Permite agregar, editar y borrar plantillas multimedia. Presione la Tecla Suave Derecha Nuevo para crear una plantilla nueva. Oprima la Tecla Suave Izquierda Opciones para acceder a las siguientes opciones disponibles: Modo de entrada de texto: Establece el modo de entrada de texto. Si desea conocer más detalles al respecto, consulte la sección Introducir texto (página 13).
-
Página 30: Grupo De Mensaje
Mensajes Recuperar en roaming Le permite encender o apagar la función de recuperación automática. Seleccionando Encendido permite que el teléfono descargue mensajes mientras está en roaming. Convertir a MMS Le permite encender o apagar la función de convertir a MMS. Seleccionando Encendido permite que el teléfono convierta a mensaje MMS automáticamente cuando envía un mensaje SMS. -
Página 31: E-Mail
E-mail Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva Para enviar o recibir correo electrónico, debe configurar una cuenta de correo electrónico. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, seleccione E-mail y elija la cuenta que desee usar. Oprima la Tecla Suave Izquierda Opcions y elija Escribir e-mail... -
Página 32: Cambiar La Configuración Del Correo Electrónico
E-mail Buzón de Salida: Esta es una carpeta de almacenamiento temporal que se utiliza cuando se están enviando los mensajes de correo electrónico o en la que se almacenan los mensajes que no se pudieron enviar. Enviado: Las copias de todos los mensajes de correo electrónico enviados se guardarán en esta carpeta. -
Página 33: Acceso Web
Acceso Web Acceso Web es uno de los servicios proporcionados por su proveedor de servicios y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el teléfono inalámbrico. NOTA: Compruebe la disponibilidad de servicios, precios y tarifas con su operador de red o con el proveedor de los servicios que desee usar. -
Página 34: Menús Del Acceso Web
Acceso Web Buscar texto: Permite buscar el texto. Enviar enlace: Le permite enviar la URL de la página actual por medio de un mensaje o correo electrónico a otra persona. Páginas Recientes: Permite ver el historial de sitios de web visitados recientemente. -
Página 35: Cámara
Cámara Para acceder Cámara desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú y seleccione Cámara Tomar Foto Con la cámara en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento. Además, puede enviar fotografías a otras personas en un mensaje de imagen. -
Página 36: Ficha Otros
Cámara Calidad de imagen: La calidad de la imagen puede fijarse a Super fino, Fino o Normal. Ficha Otros Tonos de obturador: Se pueden establecer en Tono 1, Tono 2, Tono 3 o Apagado. Restaurar ajustes: Permite utilizar la configuración predeterminada. Uso del zoom En el modo Cámara, puede acercar o alejar la imagen con las Teclas de Volumen inferior y superior. -
Página 37: Ficha Vista Previa
Ficha Vista previa Efectos de color: Incluye las opciones Apagado, Bl. y negr, Sepia o Negativo. Balance de blancos: Permite establecer el balance de blancos en Auto, Luz de día, Nublado, Iluminar e Interior. Calidad de video: Permite establecer la calidad del video. Incluye opciones para Super fino, Fino, Normal. -
Página 38: Calendario
Calendario Cuando acceda a este menú, se mostrará un calendario. El cursor rojo cuadrado se utiliza para ubicar un día en particular. La barra inferior del calendario indica las citas guardadas (si hay alguno) para ese día. Esta función permite llevar un registro de las citas. El teléfono puede emitir un tono de alarma si ha sido configurado para un elemento específico del calendario. -
Página 39: Mi Carpeta
Mi Carpeta Audio Para acceder Audio, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Mi carpeta Audio. Comprar Tonos de Timbre: Le permite comprar los tonos de timbre en la página web. Grabar Voz: Permite grabar notas de voz. Los archivos de audio guardados aparecen en la lista. -
Página 40: Reproducción De Música
Mi Carpeta Reproducción Aleatoria: Permite reproducir todas las canciones de la biblioteca de música en orden aleatorio. Sugerencia El reproductor de música reproduce formatos como MP3, AAC, AAC+ y WMA. NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por las leyes de derecho de autor y propiedad intelectual. -
Página 41: Video
NOTA: Algunos sitios manejan grandes volúmenes de datos (por ejemplo, vistas previas mediante transmisión por secuencias). Por eso, sería conveniente que el usuario contara con un plan de datos ilimitado antes de usar estos servicios, para evitar gastos basados en el uso de datos. Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar música, timbres, etc. -
Página 42: Admin. De Archivos
Mi Carpeta Renombrar: Permite editar el nombre del archivo seleccionado. Seleccionar varios: Permite seleccionar múltiple archivos a la vez para realizar varias funciones. Ordenar por: Permite ordenar los archivos por Nombre, Fecha y Tipo. Información del archivo: Permite ver información sobre el archivo seleccionado o el espacio utilizado en su teléfono. -
Página 43: Herramientas
Herramientas Comando de Voz El Comando de Voz es la función por la que el mecanismo de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta los comandos solicitados. Cuando el usuario opera la función Comando de Voz, hay cinco comandos posibles, Call <... -
Página 44: Opciones De Comando De Voz
Herramientas - Exit (Salir): Permite finalizar la función de Comandos de Voz. - Next (Siguiente): Permite mover al siguiente resultado. Mensajes: Este comando se activa cuando el usuario pronuncia la palabra "Messages" (Mensajes). El teléfono muestra detalles de los mensajes de texto o multimedia no leídos. -
Página 45: Alarma
Modo de altavoz - Activación automát: Cuando selecciona esta opción, el altavoz se enciende y el sonido es suficientemente alto para ser escuchado cuando el teléfono está lejos del oído, en un lugar distante. - Apagado: Cuando selecciona esta opción, el altavoz se apaga y el sonido viene del auricular y es más bajo y no puede escucharse cuando el teléfono está... -
Página 46: Bloc De Notas
Herramientas Tono de alarma: Oprima la Tecla OK Lista para acceder a la lista de tonos de alarma disponibles. Volumen: Oprima la Tecla OK Lista y luego fije el volumen de la alarma oprimiendo las Teclas de Volumen hacia arriba o abajo. Después oprima la Tecla OK Fijar. -
Página 47: Tareas
Tareas Esta función le permite guardar y administrar tareas. Para acceder Tareas, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Herramientas Tareas. Para agregar un nuevo elemento de tarea, oprima la Tecla Suave Izquierda Nuevo. Introduzca información de la Fecha límite, Nota, Prioridad y el Estado. Oprima la Tecla Suave Izquierda Guar. -
Página 48: Cronómetro
Herramientas Cronómetro Este menú le permite registrar el tiempo transcurrido de un evento. Puede mostrar la duración de una vuelta individual (hasta 20 vueltas) y el tiempo total. Para acceder Cronómetro, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Herramientas Cronómetro. -
Página 49: Conversor De Unidad
Conversor de Unidad Esta función permite convertir unidades de medida. Se pueden convertir seis tipos de unidades: Área, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad. Para acceder Conversor de Unidad, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Herramientas Conversor de Unidad. -
Página 50: Configuración
Configuración Audio y tonos de timbre Este menú permite configurar los ajustes de Audio y tonos de timbre de su teléfono. Para acceder Audio y tonos de timbre, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Configuración Audio y tonos de timbre. -
Página 51: Tono De Teclado
Tono de Teclado Sonidos: Permite seleccionar un tono que suene en el teléfono cuando se presiona una tecla en la pantalla del teclado. Se puede seleccionar una de estas opciones: Pitido o Voz. Volumen: Permite controlar el volumen de los tonos del teclado. Multimedia Este menú... -
Página 52: Idiomas
Configuración Idiomas Permite cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono. Este cambio también afectará al Modo de entrada de idioma. Establecer teclas de acceso directo Permite modificar las preferencias sobre las teclas de atajos actualmente asignadas a las Teclas de Navegación (cuando se encuentre en el modo de espera). -
Página 53: Restaurar Configuraciones
NOTA: Antes de establecer la función de solicitud del código PIN, deberá introducir ese código. Números de Marcación Fijada: Esta función permite restringir las llamadas realizadas a números de teléfono seleccionados, si la tarjeta SIM admite la función. Se necesitará el código PIN2. FDN Encendido/Apagado - Encendido: Sólo puede llamar a números de teléfono almacenados en la lista FDN. -
Página 54: Pantalla
Configuración - Borra la información personal almacenada en la memoria del teléfono (por ejemplo, Contactos, Mensajes, Tareas, Alarmas, y Citas de Calendario) a los valores predeterminados. - Restaura la configuración almacenada en la memoria del teléfono a los valores predeterminados. Pantalla Este menú... -
Página 55: Llamada
Llamada Este menú permite configurar los ajustes de Llamada. Para acceder a Llamada, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla Suave Izquierda Menú, Configuración Llamada. Desvío de Llamada Este menú le permite seleccionar cuando reenviar llamadas a otro número. Enviar Mi Número Este servicio de red permite establecer que se muestre o se oculte su número de teléfono a la persona que está... -
Página 56: Modo Senior
Configuración Solamente tecla enviar: Permite responder una llamada entrante solamente al oprimir la Tecla Enviar o la Tecla Suave Izquierda Aceptar. Tapa abierta: Permite abrir la tapa del teléfono para responder una llamada entrante. Modo Senior Modo Senior es una función que amplifica el sonido para gentes mayores de edad para oir la voz mejor con el énfasis en la voz baja. -
Página 57: Enviar Tonos Dtmf
Enviar tonos DTMF Le permite administrar los tonos DTMF. Seleccione entre Encendido o Apagado. Duración y costo Le permite ver información sobre la duración de la llamada y el contador de datos. Accesibilidad TTY: Permite habilitar el Modo TTY para contactar otros aparatos TTY. Seleccione entre TTY llena, Conversar TTY, Escuchar TTY o TTY apagado. -
Página 58: Invertir Color
Configuración Invertir color Le permite establecer el contraste de color para visualizar mejor la pantalla. Seleccione entre Encendido o Apagado. Sonido Mono Le permite habilitar o deshabilitar la función de sonido mono. Modo Senior Permite activar o desactivar el modo senior. El modo Senior mejora las altas frecuencias para reducir los efectos de la pérdida de la audición. -
Página 59: Activar/Desactivar
Perfil manos libres El icono aparece cuando se usa el perfil de manos libres entre el aparato de manos libres y el teléfono. Esto le permite llamar con una conexión de Bluetooth. Perfil A2DP El icono aparece cuando se usa el perfil A2DP entre el aparato de auricular estéreo y el teléfono. -
Página 60: Mi Info De Bluetooth
Configuración Mi Info de Bluetooth Este menú permite configurar el perfil de Bluetooth. Mi visibilidad: Permite establecer la visibilidad del teléfono para que se pueda encontrar en otros dispositivos Bluetooth. Mi nombre: Permite cambiar el nombre del teléfono, que puede verse por otros dispositivos Bluetooth. -
Página 61: Aplicaciones
Reservada (teléf.) Esta función muestra el estado de la memoria reservada que se utiliza para Mensaje de Texto, Contactos, Calendario, Tareas y Bloc de Notas. Tarjeta SIM Esta función muestra el estado de la memoria de la tarjeta SIM. Aplicaciones Este menú... - Página 62 Configuración NOTA: No puede editar ni borrar las cuentas preconfiguradas. Si desea crear una cuenta nueva, complete la información de red. Nombre de la cuenta: El nombre asociado a la nueva cuenta. Página de inicio: Dirección URL de la página de inicio. Perfil de Internet: Se puede elegir uno entre los distintos perfiles de Internet.
- Página 63 Borrar información de inicio de sesión Borrar información de inicio de sesión. Puede borrar el historial de información de identificación o contraseña que haya guardado anteriormente. Configuración de pantalla Puede cambiar la configuración de la pantalla del Acceso Web (Modo de procesamiento).
-
Página 64: Comando De Voz
Configuración 1. Introduzca URL 2. Esta página 4. Guía de acceso rápido 3. Ver marcadores 5. Pantalla completa 6. Páginas Guardadas 7. Retroceder página 8. Páginas Recientes 9. Ampliar 0. Buscar texto *. Página abajo #. Reducir Comando de voz Le permite configurar los ajustes del Comando de Voz. -
Página 65: Puntos De Acceso
Puntos de Acceso Este menú muestra los puntos de acceso. Puede registrar, borrar y editar al presionar la Tecla Suave Izquierda Opciones. Actualizaciones del sistema El usuario puede comprobar la actualización del software mediante el menú “Buscar actualizaciones de software”. Si el nuevo software no existe, el usuario no podrá... -
Página 66: Accessories
NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede anularse. Los accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región. -
Página 67: Por Su Seguridad
No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el teléfono. Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán. -
Página 68: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
Por su seguridad Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión. - Página 69 Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia. Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté conectado con firmeza. De lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o incendio. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono.
-
Página 70: Cuidado Y Mantenimiento
Por su seguridad Mantenga las baterías alejadas de bebés y niños. Si los niños usan la batería, los padres o tutores legales son responsables de supervisar y enseñarles cómo manipular baterías en forma segura y cómo usarlas con cuidado según el manual. -
Página 71: Loción De Protección Solar
No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas. El hecho de hacerlo, podría causarle una descarga eléctrica o dañar el dispositivo. Calor o frío extremos Evite las temperaturas inferiores a 0 °C / 32 °F o superiores a 45 °C / 113 °F. Microondas No intente secar el dispositivo móvil en un horno de microondas. - Página 72 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software.
-
Página 73: Enunciado De La Sección 15.105
Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente. Enunciado de la sección 15.19 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está... -
Página 74: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Por su seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. -
Página 75: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Precaución Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas (o antenas modificadas) puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar el teléfono, anular su garantía y/o infringir las normas de la FCC. No use el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada puede producir una leve quemadura en la piel. - Página 76 Por su seguridad gratuitamente con la FDA llamando al (888) 463-6332 o al (888) INFO- FDA. En junio de 2000, la FDA decidió celebrar un acuerdo de desarrollo e investigación cooperativos mediante el cual se llevan a cabo investigaciones científicas adicionales. La FCC emitió su propia publicación en su sitio web, donde declaró...
- Página 77 ¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? Si le preocupa la RF, existen varios pasos simples que puede seguir para minimizar su exposición a la RF. Por supuesto, puede reducir el tiempo que habla por teléfono. Puede dejar más distancia entre su cuerpo y la fuente de RF, ya que el nivel de exposición disminuye drásticamente con la distancia.
- Página 78 Por su seguridad Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http://www.dh.gov.uk (busque la sección “mobile”) o puede escribir a la siguiente dirección: NRPB, Chilton, Didcot, Oxon OX11 ORQ, Reino Unido. También puede acceder en línea a copias de los informes anuales del Reino Unido acerca de teléfonos móviles y RF en www.iegmp.org.uk y http://www.hpa.org.uk/radiation/ (busque la sección “mobile”).
- Página 79 Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr.
-
Página 80: Información De Seguridad De La Asociación De La Industria De Las Telecomunicaciones
Por su seguridad Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información de seguridad de la Asociación de la... - Página 81 En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos científicos y en ingeniería del ámbito industrial, gubernamental y académico tras realizar revisiones exhaustivas de la literatura científica relacionada con los efectos biológicos de la energía de RF. El límite de exposición para los teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medida llamada tasa de absorción específica o SAR.
-
Página 82: Exposición A Las Señales De Radiofrecuencia
Por su seguridad en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar FCC ID ZNFB450. -
Página 83: Cuidado De La Antena
* Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación, Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). -
Página 84: Dispositivos De Ayuda Auditiva
Por su seguridad Las personas con marcapasos: SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. -
Página 85: Instalaciones Con Letreros
Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté... -
Página 86: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Por su seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para el consumidor acerca de los teléfonos móviles del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés). - Página 87 Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos.
- Página 88 Por su seguridad menor de la que pueden tener procedente de los t Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos”...
- Página 89 que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana. Se han publicado tres estudios epidemiológicos importantes desde diciembre de 2000. En estos tres estudios se investigó cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma, neuroma acústico, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres.
- Página 90 Por su seguridad 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU. y con grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad en animales para resolver importantes preguntas acerca de los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
- Página 91 específica (SAR, por sus siglas en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/ kg). El límite de la FCC es congruente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés)) y el Consejo Nacional de Protección y Medición de la Radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
- Página 92 Por su seguridad 9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente es muy pequeño. Sin embargo, si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
- Página 93 no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con los dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA colaboró...
-
Página 94: Declaración De Compatibilidad De Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac)
Por su seguridad La Comisión Internacional de la Protección contra la Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre. -
Página 95: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac) Para Aparatos Inalámbricos
Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de algunos dispositivos auditivos (audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o rechinido. Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. - Página 96 Por su seguridad clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera aceptable para un uso óptimo. En el ejemplo de arriba, si un audífono cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
- Página 97 Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociacion Americana de Perdida de la Audicion (Hearing Loss Association of America [HLAA])
-
Página 98: Declaración De Garantía Limitada
(5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada. - Página 99 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.