Montaje Eléctrico - Leine Linde 040 Instrucciones De Montaje

1)
4
Montaje
2)
eléctrico
Elektrisk
montering
3)
Электромонтаж
4)
5)
6)
12
10 mm 8 mm
100 mm
Montar el cable* realizando los pasos siguientes:
Paso 1. Pelar el cable según las dimensiones de la
ilustración.
Paso 2. Retire la cubierta del encoder original.
Paso 3. Desenrosque el pasacables de la unidad de
actualización.
Paso 4. Doblar el blindaje del cable hacia atrás
sobre el anillo de blindaje.
Paso 5. Conectar los hilos según se indica en la
etiqueta del producto.
Aislar los hilos que no se usan.
Apretar todos los tornillos de terminal
(incluso los que no se usan).
Paso 6. Monte la unidad de actualización en el
encoder original.
* Para los modelos con cable o conector preinstalado,
solo deben aplicarse los pasos 2 y 6.
Montera kabel* i följande steg:
Steg 1. Skala kabeln enligt mått i fi gur.
Steg 2. Avlägsna bakkåpan från befi ntlig pulsgivare.
Steg 3. Skruva upp kabelgenomföringen.
Steg 4. Vik kabelskärmen bakåt över mantelringen.
Steg 5. Koppla in ledarna enligt produktens etikett.
Isolera ledare som inte används.
Dra åt samtliga terminalskruvar (även de
som inte används).
Steg 6. Montera Uppgraderingsmodulen på original-
givaren.
* För modeller med förmonterad kabel eller kontakt,
utför endast steg 2 och 6.
Установите кабель , выполнив следующие действия:
*
Шаг Снимите изоляцию с кабеля согласно
1.
размерам на рисунке.
Шаг 2. Снимите крышку оригинального энкодера.
Шаг Открутите зажим ввода кабеля модуля
3.
.
Upgrade Unit
Шаг Отогните экран кабеля назад над кольцом
4.
оболочки.
Шаг 5. Соедините провода согласно обозначению
на оборудовании.
Изолируйте неиспользуемые провода.
Затяните все клеммные винты (включая
неиспользуемые).
Шаг Выполните монтаж модуля
6. Upgrade Unit
оригинальном энкодере.
Для моделей с заранее установленными кабелями
*
и разъемами выполните только шаги
2
на
и .
6
13