Comprobación De Los Puntos Para El Montaje Eléctrico; Kontrollpunkter Vid Elektrisk Montering - Leine Linde 040 Instrucciones De Montaje

5.1)
5
Comprobación de
los puntos para el
montaje eléctrico
5.2)
Kontrollpunkter
vid elektrisk
montering
Контрольные
5.3)
точки для
электромонтажа
5.4)
5.5)
14
L < Lmax
> 200 mm > 100 mm > 100 mm
R > 40 mm R > 100 mm
5.6)
5.1 Utilizar un cable de par trenzado blindado. El
blindaje debe estar conectado al chasis en ambos
extremos y conectado a tierra en un punto.
5.2 Mantener las posibles fuentes de perturbación a
la distancia del cable recomendada. Comprobar
que la longitud del cable no supera el valor indi-
cado en las especifi caciones del producto.
5.3 Comprobar que el radio de curvatura del cable
sobrepasa el valor mínimo permitido.
5.4 Tratar todos los cables como si condujeran elec-
tricidad. Todos los cables que no se utilicen
deben estar aislados.
5.5 Si el encoder original no tiene un orifi cio para el
pasador de guía, retírelo con unos alicates.
5.6 Si el producto se ha entregado con trenza de tierra,
ésta debe conectarse al chasis de la máquina.
5.1 Använd en partvinnad skärmad kabel. Skärmen
ska vara ansluten till chassi i båda ändar och ha
jordförbindelse i en punkt.
5.2 Håll potentiella störkällor på rekommenderat
avstånd från kabeln. Se till att kabelns längd inte
överskrider det värde som specifi ceras i produk-
tens datablad.
5.3 Se till att kabelns böjradie är större än det till-
låtna minimumvärdet.
5.4 Betrakta alla ledare som strömförande. Ledare
som inte används ska isoleras.
5.5 Om originalgivaren inte har ett hål för styrpinne,
avlägsna styrpinnen med en tång.
5.6 Om produkten levereras med jordfl äta ska denna
anslutas till maskinens chassi.
Используйте экранированный кабель с витыми
5.1
парами. Экран необходимо подключить к шасси
с обеих сторон и заземлить в одной точке.
Возможные источники помех должны распо-
5.2
лагаться на рекомендуемом расстоянии от кабеля.
Длина кабеля не должна превышать значение,
указанное в технических характеристиках обо-
рудования.
Убедитесь, что радиус сгиба кабеля больше до-
5.3
пустимого минимального значения.
Работайте со всеми кабелями как с находящимися
5.4
под напряжением. Неиспользуемые провода
должны быть изолированы.
Если оригинальный энкодер не имеет отверстия
5.5
для направляющей спицы, снимите направляю-
щую спицу губцевым инструментом.
Если оборудование поступает с заземляющей
5.6
шиной, она должна быть подключена к корпусу
машины. 15