Descargar Imprimir esta página

Equip 5HR-232-12-A Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 7

Publicidad

RATCHET LOCK REPLACEMENT/ REMOVAL
To replace or remove ratchet:
• Turn off or lockout air/fl uid supply to reel
• Remove all tension, see "Tension Adjustment"
• (Fig. 10.1) Remove spool from stand (24mm nut)
• (Fig. 10.2) Replace or remove ratchet lock and spring (small external retaining ring pliers)
• Replace spool and tighten shaft nut (24mm)
• Retension, see "Tension Adjustment" Ratchet plate is secured with 10mm nuts.
10.1
MAINSPRING ASSEMBLY REPLACEMENT
WARNING: Never remove spring from its sealed container. Replacement springs are in a
sealed assembly for safety. There is no need to remove them. Serious injury or death
could result from removal of spring from its container.
NOTE: If spring is to be replaced when not broken make sure to remove all tension before
proceeding.
If reel has no retraction tension, then mainspring likely needs replacement.
To replace main-spring:
• Turn off or lockout air/fl uid supply to reel
• Remove supply hose from swivel
• Remove swivel by loosening its hex end (round body is
24mm or, square body is 27mm)
• Remove retaining ring (medium ext. retaining ring pliers)
and spacer washers from main-shaft
• Pull spring pocket assembly, with spool attached, off drum
axle (If plastic spool, axle is part of spool assembly. Remove
complete spool assembly as in Fig. 10.1)
• (Fig. 11) Remove nuts (10mm) holding spring pocket to
spool (and install new containerized spring.
• Reverse procedure to reassemble (use thread tape or sealant
on hose connections) and retension reel, see "Tension
Adjustment".
SWIVEL REPLACEMENT
To replace swivel:
• Turn off or lockout air/fl uid supply to reel
• Remove all tension from reel (see Tension Adjustment)
• Disconnect supply hose to swivel
• (Fig. 12) Remove swivel by loosening hex end (round body is 24mm
or, square body is 27mm) and disconnect spool hose.
• Reverse above procedure and install new swivel (use thread tape or
sealant on connections)
10.2
11
12
12
O-RING REPLACEMENT
To replace o-ring:
• Remove swivel from reels as per "Replace Swivel" procedure.
• Remove retaining ring and slowly remove outer swivel from
inner shaft
• Remove old o-rings and back-up rings.
• (Fig. 13) Install new o-rings and back-up rings, using supplied
lubricant.
• Reverse above procedure and install new swivel (use thread
tape or sealant on hose connections)
ES
Entretien
ATTENTION : Supprimer toute la tension avant l'entretien. Les risques ou pratiques
dangereuses peuvent entraîner des blessures corporelles légères, des dommages au
produit ou aux biens.
ATTENTION : Ne pas utiliser de produits chimiques dans le tuyau souple et/ou la bobine.
Les produits chimiques peuvent entraîner une défaillance prématurée du tuyau souple
et/ou des joints.
AVERTISSEMENT : Avant tout entretien, toujours débrancher et fermer l'air comprimé ou le
liquide et supprimer toute la tension du ressort. Les risques ou pratiques dangereuses
pourraient entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DU TUYAU SOUPLE
• Relâcher la totalité de la tension de la bobine (voir « Ajustement de la tension »). Retirer la butée
du tuyau souple (dérouler le tuyau souple de la bobine), retirer le réducteur de tension (écrou
de 8 mm) et dévisser le tuyau souple du raccord pivotant (le corps rond est de 24 mm à 6 pans,
le corps carré est de 27 mm à six pans). Insérer le nouveau tuyau souple dans le guide de la
bobine et par la fente de la bride. Raccorder ensuite le tuyau souple au raccord pivotant (utiliser
du ruban ou du produit d'étanchéité pour fi letage), enrouler sur le dispositif de tambour et
remettre en tension la bobine.
REEMPLAZO/RETIRO DEL SEGURO DE TRINQUETE
Para reemplazar o retirar el trinquete:
• Corte o cierre el suministro de aire/líquido al carrete.
• Elimine toda la tensión, ver "Ajuste de la tensión".
• (Fig. 10.1) Retire la bobina del soporte (tuerca de 24 mm).
• (Fig. 10.2) Reemplace o retire el seguro y el resorte del trinquete (pinzas para anillo de retención
externo pequeño).
• Reemplace la bobina y ajuste la tuerca del eje (24 mm).
• Vuelva a tensar, ver "Ajuste de la tensión". La placa del trinquete está asegurada con tuercas de
10 mm.
REEMPLAZO DE LA UNIDAD DEL RESORTE PRINCIPAL
ADVERTENCIA: Nunca retire el resorte de su contenedor sellado.
Los resortes de repuesto se encuentran en una unidad sellada por seguridad. No es
necesario retirarlos. Si retira el resorte de su contenedor puede causar lesiones graves o
la muerte.
NOTA: Si es necesario reemplazar el resorte cuando no esté roto, asegúrese de eliminar
toda la tensión antes de continuar.
Si el carrete no tiene tensión de retracción, entonces probablemente es necesario reemplazar el
resorte principal.
Para reemplazar el resorte principal:
• Corte o cierre el suministro de aire/líquido al carrete.
13
13

Publicidad

loading