Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Válvulas de control de purga
de DN15 a DN50 (½" a 2") BCV
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
Válvula de control
de purga BCV con
actuador neumático
Válvula de control
de purga BCV con
actuador eléctrico
IM-P403-103
1. Seguridad
2. Información general
del producto y
aplicaciones
3. Datos técnicos
4. Instalación y
dimensiones
5. Actuador AHL1 con
retorno por resorte
6. Ajustes de caudal
7. Rotación del actuador
eléctrico
8. Cableado del actuador
eléctrico
9. Actuador neumático -
Ajuste de carrera
10. Mantenimiento
11. Recambios
© Copyright 2013
AB Issue 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco BCV4
Resumen de contenidos para Spirax Sarco BCV4
- Página 1 IM-P403-103 AB Issue 1 Válvulas de control de purga de DN15 a DN50 (½" a 2") BCV Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Seguridad Válvula de control 2. Información general de purga BCV con actuador eléctrico del producto y aplicaciones 3.
- Página 2 IM-P403-103 AB Issue 1...
-
Página 3: Seguridad
DN15 - DN25 PN40 DN32 DN40 - DN50 DN15 - DN25 PN63 DN32 PN100 DN40 - DN50 DN15 - DN25 BCV4 ASME 300 DN32 DN40 - DN50 DN15 - DN25 ASME 600 DN32 DN40 - DN50 DN15 - DN25 JIS 20K... - Página 4 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 1 Grupo 2 Producto Gases Gases Líquidos Líquidos DN15 - DN25 PN40 DN32 DN40 - DN50 DN15 - DN25 PN63 DN32 PN100 DN40 - DN50 DN15 - DN25 DN32 BCV6 ASME 300 DN40 DN50 DN15 - DN25 ASME 600 DN32 DN40 - DN50...
- Página 5 Determine si la instalación está bien situada y si la dirección de flujo es correcta. iii) Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas.
-
Página 6: Actuador Eléctrico
1.11. Permisos de trabajo Todos los trabajos han de ser realizados o supervisados por personal competente. El personal de instalación y los operarios deberán tener conocimiento del uso correcto del producto según las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento. Donde se requiera, deberán estar en posesión de un permiso para realizar el trabajo. Donde no exista un sistema similar, se recomienda que una persona responsable sepa en todo momento los trabajos que se están realizando y, donde sea necesario, nombre una persona como responsable de seguridad. -
Página 7: Información General Del Producto Y Aplicaciones
2.1 Descripción y aplicaciones Las válvulas de control de purga BCV de Spirax Sarco se fabrican utilizando el cuerpo de la válvula de control SPIRA-TROL, de probada eficacia. Estas válvulas han sido diseñadas específicamente para la purga de calderas de vapor o para otras aplicaciones de bajo caudal y alta caída de presión y se usan normalmente con un controlador de purga como parte... -
Página 8: Modelos Disponibles
2.3 Modelos disponibles: Conexiones Material Roscadas Soldar SW Bridas Soldar BW BCV41 BCV42 BCV43 BCV44 Acero al carbono Acero inoxidable BCV61 BCV62 BCV63 BCV64 Fundición nodular BCV71 BCV73 BCV82 BCV83 BCV84 Acero aleado Las válvulas de control de purga BCV son compatibles con los siguientes actuadores y posicionadores: Version Actuador... -
Página 9: Límites De Presión/Temperatura
3.2 Límites de presión/temperatura BCV41 Roscada Sección 3.3 BCV43 Bridas EN 1092 página 10 BCV41 Roscada BCV42 Soldar SW Sección 3.4 BCV43 Bridas ASME página 11 BCV44 Soldar BW Sección 3.5 BCV43 Bridas JIS / KS página 12 BCV61 Roscada Sección 3.6 BCV63 Bridas EN 1092... - Página 10 3.3 BCV4_ Límites de presión/temperatura BCV41 Roscada BSP Curva de BCV43 saturación Bridas EN 1092 del vapor Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. A - A Bridas EN 1092 PN40 y Roscada BSP B - C Bridas EN 1092 PN63 B - D Bridas EN 1092 PN100...
- Página 11 3.4 BCV4_ Límites de presión/temperatura Presión psi g 1000 1200 1400 BCV41 Roscada NPT BCV42 Para soldar SW Curva de saturación del vapor BCV43 Bridas ASME BCV44 Presión bar r Para soldar BW La válvula no puede trabajar en esta zona. E - F Bridas ASME clase 150 E - G...
- Página 12 3.5 BCV4_ Límites de presión/temperatura BCV43 Bridas JIS / KS Curva de saturación del vapor Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. J - J Bridas JIS / KS 20K K - L Bridas JIS / KS 30K K - M Bridas JIS / KS 40K PN40, PN63 o PN100...
- Página 13 3.6 BCV6_ Límites de presión/temperatura BCV61 Roscada BSP BCV63 Curva de Bridas EN 1092 saturación del vapor Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. A - A Bridas EN 1092 PN40 y Roscada BSP B - C Bridas EN 1092 PN63 B - D Bridas EN 1092 PN100...
- Página 14 3.7 BCV6_ Límites de presión/temperatura Presión psi g 1000 1200 1400 1000 BCV61 Roscada NPT BCV62 Curva de Para soldar SW saturación del vapor BCV63 Bridas ASME 99.3 BCV64 Presión bar r Para soldar BW La válvula no puede trabajar en esta zona. E - F Bridas ASME clase 150 E - G...
- Página 15 3.8 BCV6_ Límites de presión/temperatura BCV63 Bridas JIS / KS Curva de saturación del vapor Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. J - J Bridas JIS / KS 20K K - L Bridas JIS / KS 30K K - M Bridas JIS / KS 40K PN40, PN63 o PN100...
- Página 16 3.9 BCV7_ Límites de presión/temperatura BCV71 Roscada BSP Curva de saturación BCV73 del vapor Bridas EN 1092 Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. A - B Bridas EN 1092 PN25 y Roscada BSP PN25 Condiciones de diseño del cuerpo: JIS / KS 10K Presión máxima de diseño PN25...
- Página 17 3.10 BCV7_ Límites de presión/temperatura Presión psi g BCV71 Roscada NPT Curva de saturación BCV73 del vapor Bridas ASME 25 26.7 Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. C - D Bridas ASME clase 125 C - E Bridas ASME clase 250 y Roscada NPT PN25 ASME clase 125 o...
- Página 18 3.11 BCV7_ Límites de presión/temperatura BCV73 Curva de Bridas JIS / KS saturación del vapor 13.7 Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. F - G Bridas JIS / KS 10K PN25 Condiciones de diseño del cuerpo: JIS / KS 10K Presión máxima de diseño JIS / KS 10K...
- Página 19 3.12 BCV8_ Límites de presión/temperatura BCV83 Bridas EN 1092 Curva de saturación del vapor Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. A - B Bridas EN 1092 PN63 A - C Bridas EN 1092 PN100 PN63 o PN100 Condiciones de diseño del cuerpo: JIS / KS 30K o 40K PN63...
- Página 20 3.13 BCV8_ Límites de presión/temperatura Presión psi g 1000 1200 1400 1000 BCV82 Para soldar SW BCV83 Bridas ASME Curva de saturación BCV84 del vapor Para soldar BW Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. D - E Bridas ASME clase 600, Para soldar SW y para soldar BW PN63 o PN100 Condiciones de diseño del cuerpo:...
- Página 21 3.14 BCV8_ Límites de presión/temperatura TDS83 Bridas JIS / KS Curva de saturación del vapor Presión bar r La válvula no puede trabajar en esta zona. F - F Bridas JIS / KS 30K G - H Bridas JIS / KS 40K PN63 o PN100 Condiciones de diseño del cuerpo: JIS / KS 30K o 40K...
-
Página 22: Instalación Y Dimensiones
4. Instalación y dimensiones Nota: Antes de instalar, leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Los tamaños se muestran en las Figuras 5 y 6 en las páginas 24 y 25. El actuador debe protegerse de una excesiva radiación de calor. El sellado del regulador es IP54. - Página 23 Válvula de control de purga BCV, con actuador eléctrico. También se puede usar la versión BCV con actuador neumático. Válvula interrupción Caldera Purga al sistema de recuperación de calor o al tanque de purga Sensor en Válvula de cámara S11 retención A enfriador de muestras Fig.
-
Página 24: Con Actuador Eléctrico - Dimensiones / Pesos
Con actuador eléctrico - Dimensiones / pesos (aproximados) en mm y kg Peso ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME ASME PN40 PN100 PN40 PN100 PN40 PN100 PN40 PN100 DN15 190,5 42,5 49,5 DN20 190,5 57,0 49,5 12,8 DN25... -
Página 25: Con Actuador Neumático - Dimensiones / Pesos
Con actuador neumático - Dimensiones / pesos (aproximados) en mm y kg Peso Tamaño ASME 125 ASME 600 ASME 125 ASME 600 ASME 300 ASME 300 PN40 PN100 PN40 PN100 DN15 DN20 12.8 DN25 DN32 30,5 DN40 DN50 Actuador neumático Fig. -
Página 26: Actuador Con Retorno Por Resorte
5. AHL1 Actuador con retorno por resorte Fig. 7 Actuador AHL1 100% 0% 0 V Señal de posicionamiento y 10 V B07650 Fig. 8 IM-P403-103 AB Issue 1... - Página 27 Tiempo funcionamiento Fuerza empuje Carrera Peso Tipo Motor s / mm Resorte s Serie AHL1 2 / 4 / 6 15..30 2000 0..40 24 V ± 20%, 50..60 Hz Tensión alimentación 24 V ± 15% con accesorios 230 V ± 15% Consumo 7,5 W 20 VA...
-
Página 28: Operación
Operación Después de una nueva inicialización, o de una inicialización tras la activación del reinicio (terminal 21), habrá un tiempo de espera de hasta 45 segundos antes de que la unidad vuelva a estar disponible. El tiempo de funcionamiento de la unidad se puede ajustar de acuerdo a las necesidades específicas, utilizando los interruptores S1 y S2. -
Página 29: Información Técnica Adicional
Información técnica adicional La carcasa de color amarillo, consta de una sección frontal, una posterior y una para las conexiones, que sólo sirve como tapa. La manivela para el ajuste manual se encuentra en la sección frontal. El motor de corriente continua, la electrónica de control, los componentes de apoyo y el engranaje libre de mantenimiento se alojan en la carcasa. -
Página 30: Ajustes De Caudal
6. Ajustes de caudal Tabla 1 Capacidades de la válvula de purga Tamaño DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 Valor K vs Para conversión: C v (UK) = K v x 0,963 C v (US) = K v x 1,156 Valores K vs Presión psi g 400 600... -
Página 31: Capacidades
Capacidades % apertura IM-P403-103 AB Issue 1... -
Página 32: Caudal Para Carrera De 20 Mm
Caudal para carrera de 20 mm Presión Caudal agua Presión Caudal agua Tamaño diferencial caliente diferencial caliente válvula (bar) (bar) DN15 DN25 11,3 12,4 DN32 13,4 DN50 14,3 15,2 10,1 16,0 Caudal para carrera de 15 mm Presión Caudal agua Presión Caudal agua Tamaño... -
Página 33: Caudal Para Carrera De 10 Mm
Caudal para carrera de 10 mm Differential Caudal agua Differential Caudal agua Tamaño pressure caliente pressure caliente válvula (bar) (bar) DN15 0,25 DN25 DN32 0,80 DN50 7. Rotación del actuador eléctrico El actuador se puede girar en el cuerpo de la válvula de manera que los puntos de terminales en la cubierta están en la dirección más conveniente. -
Página 34: Cableado Del Actuador Eléctrico
8. Cableado del actuador eléctrico En las instalaciones que lo precisen, todos los materiales y cableado deben estar conforme con los estándares EN y IEC. Para la instalación en USA y Canada, el preamplificador debe estar cableado según las normativas locales y National Electrical Codes (NEC) o Canadian Electrical Code (CEC). -
Página 35: Configuración Fines De Carrera
1 2a 2b 230 V µC 21 N 2a S1 S2 S3 S4 Módulo 230 V AVF234S S1; S2 = Tiempo de funcionamiento 2a Válvula abriendo S3; S4 = Característica 2b Válvula cerrando Fig. 12 Configuración fines de carrera Fig. 13 La caja de interruptores está... -
Página 36: Actuador Neumático Ajuste De Carrera
9. Actuador neumático Ajuste de carrera La válvula se suministra ajustada a baja velocidad de caudal de 10 mm ( ") de recorrido. Para incrementar el recorrido a 15mm ( ") o 20 mm (¾") proceder como sigue: Aislar la válvula de la presión de la caldera y activar la electroválvula para poder controlar manualmente la 26, 27... - Página 37 Tirar hacia arriba del vástago de la válvula para cerrar totalmente la válvula. Medir desde la parte superior del pren- saestopas, marc ar la nueva c ar rera requerida en el vástago de la válvula - 15 mm o 20 mm (Figura 19) Fig.
-
Página 38: Mantenimiento
10. Mantenimiento Nota: Antes de realizar el mantenimiento, leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Atención: válvulas enteramente en acero inoxidable El acero inoxidable 316 usado en la construcción de estos productos, especialmente en piezas roscadas o que encajan con precisión, es susceptible a soldaduras frías o excoriación superficial por abrasión. -
Página 39: Retirar La Tapa De La Válvula
Retirar el actuador de la válvula. Referirse a las instrucciones instalación y mantenimiento de los actuadores Spirax Sarco. Desenroscar el prensaestopas (18). Sacar las tuercas de la tapa (27). -
Página 40: Procedimiento Para Retirar Y Volver A Montar El Conjunto Obturador/Vástago Y Asiento
10.4 Procedimiento para retirar y volver a montar el conjunto obturador/vástago y asiento Sacar la jaula (5) y el asiento (6). Sacar la junta del asiento (7) y desechar. Limpiar los componentes, incluido el encaje del asiento en el cuerpo de válvula. Inspeccionar el conjunto obturador/vástago y asiento por señales de daños o deterioro y renovar lo que precise. - Página 41 10.5 Procedimiento para volver a colocar la tapa de la válvula: Atención: Este procedimiento se debe llevar a cabo con cuidado para permitir el montaje correcto de la válvula de control y la prueba posterior, que se requiere para asegurar que el vástago se mueve correctamente al asiento de la válvula: Montar una junta de la tapa nueva.
- Página 42 Con una llave dinamométrica Después de cada secuencia Con firmeza bajar el vástago apretar cada tuerca ligera y de apriete subir totalmente a la posición más baja uniformemente 45º, siguiendo el vástago la secuencia de la Figura 22, página 38 Repetir Pasos 5, 6 y 7 hasta que las tuercas o tornillos de la tapa tengan la misma tensión.
- Página 43 De esta manera se asegurará de que se le suministren los recambios correctos. Ejemplo: 1 - Tuerca sujeción actuador para una válvula de control de purga Spirax Sarco BCV43HWSUSS. IM-P403-103 AB Issue 1...
- Página 44 IM-P403-103 AB Issue 1...