Manuales relacionados para Novoferm NovoSpeed Flex
Resumen de contenidos para Novoferm NovoSpeed Flex
- Página 1 User manual High Speed door NovoSpeed Flex Manual del usuario Puerta de Alta Velocidad NovoSpeed Flex Manual del usuario Porta de alta velocidade NovoSpeed Flex...
- Página 2 User manual Speedroller door NovoSpeed Flex English...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents 1. Order-specific details......1 Dear Customer, 2. Introduction - Read this first! ....2 Thank you for choosing a Novoferm product. We 3. Improper use ........2 hope that you are satisfied and that it exceeds your expectations. 4. Warranty terms ........2 5. -
Página 4: Introduction - Read This First
+++ WARNING +++ WARNING +++ WARNING +++ Warranty conditions This manual is intended for the day-to-day user Novoferm conditions, filed at the Chamber of of the door and must be kept in the immediate Commerce under no. 06067599. Version 1.1 vicinity of the door. -
Página 5: Door Parts
English user manual Door parts Protection console (option) Drive Light curtain Door panel detection Transparent window sections 1,2 mm thick door panel Column Control box Top roller Mechanical emergency unlocking device (option) Bottom beam This user manual must be given to the customer and must be kept within easy reach during the entire period of use. -
Página 6: Product Description
Colour (construction) structures are required to The door curtain is available in the colours blue assemble and mount a NovoSpeed Flex door. (standard), orange, yellow, black, grey, red or There should, however, be sufficient space white and is provided as standard with a window for the installation of the door. -
Página 7: Technical Specifications
English user manual Extras Control and operation Safety devices • Operation using push buttons, pull switches, • Connection of traffic lights (red/green or light curtain, radar, induction loop or red and green) or orange flashing light. radiographic operation. Other types of •... -
Página 8: Operation (Use Of The Door)
English user manual Operating and using the door Impulse OPEN/Dead-man button CLOSE Briefly press the [↑] button or use the external impulse emitter to open the door until the OPEN end position is reached or press the [] Warning button to stop the opening of the door. Press the [↑] button to open the door further. - Página 9 English user manual "OPEN/CLOSE" mode Impulse emitter "OPEN - STOP - CLOSE" In the same operation mode as the 1 track The operation of the control is blocked regulations using red/green traffic light All external operation elements are blocked (optional traffic light operation (A800), but the The operation of the control and all the receiver remains connected to the driver.
-
Página 10: Safety Devices
English user manual Safeguards concluded for the service work. Under extreme conditions, in consultation with Novoferm, the The door is according to regulation equipped checks can be performed more often. with a drive with built-in anti-roll-off device and safety light curtain. -
Página 11: Faults
English user manual Faults 12.1 Faults you can restore yourself • The door is completely unresponsive. Check the voltage, i.e. whether it is connected to the mains power. Refer to the error code on the display of the control. Look up the error code in the manual of the control to find out what it signified and whether you can restore the system. -
Página 12: Notes
English user manual Notes This user manual must be given to the customer and must be kept within easy reach during the entire period of use. -
Página 13: Declaration Of Performance
English user manual... -
Página 14: Delivery Checklist
Delivery check CHECK Conformity • Check all safety devices of the door and if necessary readjust them. • Check all door functions against the checklist and sign off the completed list. The Declaration of Performance must be completed by the technician. •... - Página 15 Control approved Security approved 25. Push buttons on the box 36. Safety photocell * 26. Stop switch 37. Safety edge protection * 27. General cabling 38. Light screen * 39. Infrared * Operation approved ...
- Página 16 Manual del usuario Puerta enrollable rápida NovoSpeed Flex Español...
-
Página 17: Datos Específicos Del Pedido
Índice 1. Datos específicos del pedido ...15 Estimado cliente: 2. Introducción - ¡Lea esto primero!..16 Gracias por elegir un producto Novoferm. 3. Uso inadecuado ........16 Esperamos que esté satisfecho con él y que supere sus expectativas. 4. Términos de la garantía ....16 5. -
Página 18: Introducción - ¡Lea Esto Primero
El proveedor será el único que puede modificar Condiciones de la garantía o ampliar el producto. Condiciones Novoferm, presentado en la Cámara de Comercio con el núm. 06067599. Versión 1.1 del 20 de noviembre 2014. Este manual de usuario se debe entregar al cliente y se debe guardar en un lugar de fácil acceso durante todo el periodo de utilización. -
Página 19: Piezas De La Puerta
Manual de usuario español Piezas de la puerta Consola de protección consola (opcional) Accionamiento Cortina de luz de seguridad Cortina de luz Secciones de ventana transparentes Panel de la puerta de 1,2 mm de grosor Columna Control Rodillo superior Dispositivo de desbloqueo mecánico de emergencia (opcional) Viga inferior Este manual de usuario se debe entregar al cliente y se debe guardar en un lugar de fácil acceso durante todo el periodo de utilización. -
Página 20: Descripción Del Producto
Elección de permanentemente abierta o Especificación, construcción cerrada. La NovoSpeed Flex tiene un panel de puerta de 1,2 mm de grosor hecha de plástico de PVC Otros tipos de operaciones que se pueden reforzado y equipada con una sección de ventana conectar al control estándar son:... -
Página 21: Dimensiones
Manual de usuario español Extras Control y operación Dispositivos de seguridad • Operación mediante pulsadores, interrupto- • Conexión de semáforo (rojo/verde o rojo y res tiradores, cortina de luz, radar, bucle de verde) o luz parpadeante naranja. inducción u operación radiológica. Otros ti- •... -
Página 22: Funcionamiento (Uso De La Puerta)
Manual de usuario español Funcionamiento y uso de la puerta Impulso ABRIR/botón hombre muerto CERRAR Pulse brevemente el botón [↑] o use el emisor Advertencia de impulsos externos para abrir la puerta hasta que se haya alcanzado la posición final o pulse el botón [] para detener la apertura de la puerta. - Página 23 Manual de usuario español Modo "ABRIR/CERRAR" bloqueados En el mismo modo de funcionamiento que las Durante un periodo de 10 segundos, se habi- normativas de 1 vía con semáforo rojo/verde (fun- litará el funcionamiento del control y todos cionamiento opcional de semáforo (A800)), pero el los elementos funcionamiento externo receptor seguirá...
-
Página 24: Dispositivos De Seguridad
200.000 movimientos de puerta, lo que ocurra primero: 11.2 Semanalmente Para la NovoSpeed Flex: Compruebe si hay daños en la puerta. • El resorte de balance Compruebe que la puerta está funcionando cor- Las bolas de plástico en el panel de la puerta... -
Página 25: Averías
Manual de usuario español Averías 12.1 Averías que podrá restaurar usted mismo • La puerta no responde en absoluto. Compruebe la tensión, es decir, si está conectada a la red eléctrica. Consulte el código de error en la pantalla del control. Busque el código de error en el manual del control para averiguar lo que significaba y si puede restaurar el sistema. -
Página 26: Notas
Manual de usuario español Notas Este manual de usuario se debe entregar al cliente y se debe guardar en un lugar de fácil acceso durante todo el periodo de utilización. -
Página 27: Declaración De Prestaciones
Manual de usuario español... -
Página 28: Comprobación De La Entrega
Comprobación de la entrega CHECK Conformity • Compruebe todos los dispositivos de seguridad de la puerta y si es necesario, reajústelos. • Compruebe todas las funciones de la puerta respecto a la lista de comprobación y firme la lista completada. •... -
Página 29: Declaración Del Técnico Y/O Empresa Instaladora
Control aprobado Seguridad aprobado 25. Pulsadores de la caja 36. Célula fotoeléctrica de seguridad * 26. Interruptor de parada 37. Protección de bordes * 27. Cableado general 38. Pantalla con iluminación * 39. Infrarrojos * Operación aprobado ... - Página 30 Manual do utilizador Porta de enrolamento rápido NovoSpeed Flex Português...
-
Página 31: Detalhes Específicos Da Encomenda
Índice 1. Detalhes específicos Estimado cliente, da encomenda ........29 2. Introdução - Leia primeiro estas Obrigado por optar por um produto Novoferm. informações! ........30 Esperamos que esteja satisfeito e que o produto exceda as suas expectativas. 3. Utilização inadequada ......30 4. -
Página 32: Introdução - Leia Primeiro Estas Informações
Não permita a utilização da porta por ter- ceiros (por exemplo, visitantes). Condições da garantia O fabricante não pode ser responsabilizado por Condições Novoferm, arquivada na Câmara de danos e/ou ferimentos resultantes do não Comércio sob o nº. 06067599. Versão 1.1 datado cumprimento das instruções mencionadas no de 20 de novembro, 2014. -
Página 33: Peças Da Porta
Manual do utilizador em português Peças da porta Consola de protecção (opção) Accionador Cortina de luz de segurança Barreira óptica Secções transparentes de janela Painel de porta com 1,2 mm de espessura Coluna Controlo Rolo superior Dispositivo mecânico de desbloqueio de emergência (opção) Feixe inferior O presente manual do utilizador deve ser fornecido ao cliente e mantido num local de fácil acesso durante todo o período de utilização! -
Página 34: Descrição Do Produto
• Escolha de abertura ou fecho permanente. Especificação, construção A NovoSpeed Flex tem um painel de porta com Ao controlo padrão podem também ser 1,2 mm de espessura, feito de plástico PVC associados os seguintes tipos de funcio- reforçado e equipado com uma secção de janela... -
Página 35: Mecanismo De Accionamento
Manual do utilizador em português Extras Controlo e funcionamento • Funcionamento através de botões, inter- ruptores de puxar, cortina de luz, radar, Dispositivos de segurança circuito de indução ou funcionamento radio- • Ligação de luzes de trânsito (vermelho/verde gráfico. Outros tipos de actuadores dis- ou vermelho e verde) ou luz intermitente poníveis a pedido. -
Página 36: Funcionamento (Utilização Da Porta)
Manual do utilizador em português Funcionamento e utilização da porta ABRIR Impulso/FECHAR botão de controlo persistente Pressione brevemente o botão [↑] ou utilize o emissor externo de impulsos para abrir a porta Advertência até atingir a posição final ABERTA, ou pressione o botão [] para parar a abertura da porta. - Página 37 Manual do utilizador em português Modo "ABRIR/FECHAR" Emissor de impulsos "ABERTURA, PARAGEM E FECHO" No mesmo modo de funcionamento das regu- lações de 1 faixa que utilizam uma luz de trânsito O funcionamento do controlo está bloqueado vermelha/verde (funcionamento opcional de luz Todos os elementos de funcionamento de trânsito (A800), mas o receptor continua ligado externos estão bloqueados...
-
Página 38: Dispositivos De Segurança
Em condições extremas, mediante confirmação da A porta está equipada com um accionamento Novoferm, as verificações podem ser realizadas que tem um dispositivo integrado que impede mais frequentemente. os painéis de rolarem para fora. -
Página 39: Avarias
Manual do utilizador em português Avarias 12.1 Avarias que pode resolver você mesmo • A porta não responde. Verifique a tensão, isto é, se está ligada à corrente eléctrica. Consulte o código de erro no ecrã do controlo. Procure o código de erro no manual do controlo para descobrir o que significa e se pode restabelecer o sistema. -
Página 40: Notas
Manual do utilizador em português Notas O presente manual do utilizador deve ser fornecido ao cliente e mantido num local de fácil acesso durante todo o período de utilização! -
Página 41: Declaração De Desempenho
Manual do utilizador em português... -
Página 42: Lista De Verificação De Entrega
Verificação de entrega CHECK Conformity • Verifique todos os dispositivos de segurança da porta e, se necessário, proceda ao ajuste dos mesmos. • Verifique todas as funções da porta face à lista de verificação e assine a lista preenchida. • O DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO deve ser preenchido pelo técnico. - Página 43 Controlo aprovado Segurança aprovado 36. Célula fotoeléctrica de segurança * 25. Botões na caixa 26. Interruptor de paragem 37. Protecção do batente de segurança * 27. Cablagem geral 38. Barreira óptica * 39. Infravermelhos * Funcionamento aprovado ...
-
Página 46: Copyright
Copyright English Español Português © All rights reserved. Nothing in this pu- Reservados todos los derechos. Reservados todos os direitos. Esta pu- blication may be reproduced and/or Ninguna parte de esta publicación podrá blicação não pode ser reproduzida ou published by means of printing, pho- reproducirse ni publicarse mediante transmitida, no todo ou em parte, por tocopy, microfilm or any other means... - Página 48 NOVOFERM NEDERLAND B.V. Tel.: +31 (0)418 654 700 E-Mail: industrie@novoferm.nl www.novoferm.nl...