Página 1 NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct 使用説明書 User’s Manual Manuel d’utilisation Manual del usuario Manual do Utilizador 사용설명서 Manual bagi Pengguna...
Página 3 お取り扱いにご注意くださいこのレンズは非常に精密な光学機器です。性能を維持するために、製品に衝撃を与えないように取り扱いには十分にご注意ください。ご使用の前に、この使用説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。また、カメラの説明書もご覧ください。 • このレンズは、ニコンマウントのミラーレスカメラ専用です。 • このレンズは、マニュアルフォーカスレンズです。カメラ側のフォーカスモードの設定にかかわらず、オートフォーカスでのピント合わせはできません。トランクケースの開け方についてトランクケースは、次の手順で開けます。トランクケースを安定した場所に置くラッチの安全ロックを解除して（q）、ラッチを外す（w）トランクケースのふたを開ける（e） • ふたは静かに開けてください。 • 可動部分に手を挟まないように注意して開けてください。 • このトランクケースは密閉性が高いため、ふたと本体が密着している場合があります。その場合は、本体をしっかり押さえた状態で、ふたを開けてください。...
Página 4 安全上のご注意あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するため、ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。この説明書をお読みになった後は、いつでも参照できるように保管してください。警告「死亡または重傷を負うおそれがある内容」です。「軽傷を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容」注意です。お守りいただく内容を、以下の図記号で区分しています。は、してはいけない内容です。は、実行しなければならない内容です。警告分解、修理または改造をしない分解落下などによる破損で内部が露出したら、露出部に触らない禁止感電やけがの原因になります。熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの異常時は、直ちにカメ実行ラの電源を取り外す放置すると、発火、やけどの原因になります。水でぬらさない禁止ぬれた手で触らない感電や発火の原因になります。引火、爆発のおそれのある場所では使わない禁止プロパンガス、ガソリン、可燃性スプレーなどの引火性ガスや粉塵の発生する場所で使うと、爆発や火災の原因になります。レンズで直接太陽や強い光を見ない禁止失明や視力障碍の原因になります。幼児の手の届くところに置かない故障やけがの原因になります。禁止小さな付属品を誤って飲み込むと、身体に悪影響を及ぼします。飲み込んだら、すぐに医師の診断を受けてください。...
Página 5 警告高温環境や低温環境では、直接触らない禁止やけどや低温やけど、凍傷の原因になることがあります。注意レンズを太陽や強い光源に向けたままにしない禁止集光して、内部部品の破損や発火の原因になることがあります。逆光撮影では、太陽を画角から十分にずらしてください。夏場の車内や直射日光の当たる所など高温環境に放置しない禁止故障や発火の原因になります。三脚などにカメラやレンズを取り付けたまま移動しない禁止故障やけがの原因になります。...
Página 6 レンズの使い方各部の名称と機能各部の名称と機能は以下の通りです。...
Página 7 フォーカスこのリングを回転させると手動 ● ● ̶ リングでピント合わせができます。撮影距離（カメラの撮像素子から被写体までの距離）を確認で ● 距離目盛きます。 • 距離目盛は目安であり、被写体 ̶ までの距離を保証するものではありません。遠景撮影でも被写界深度などの影響により∞マー ● 距離目盛基準線クに届かない位置でピントが合う場合があります。詳しくはレンズ情報撮影距離や被写界深度などの情 ● （0 ）、パネル報を表示します。（0 ）レンズ回転位置 ● このレンズを装着したカメラを詳しくは指標横位置や縦位置に回転させると三脚座リング（0 ）...
Página 9 このボタンを押すと、カメラで設定した機能を使用できます。 L-Fn ● ● ● ボタン詳しくは、カメラの説明書に記 ̶ 載されている［カスタムボタンの機能］の説明をご覧ください。詳しくはレンズ情報パネルの表示を切り表示切り換え ● 換えたり、設定を保存するとき（0 ）、ボタンに使います。（0 ） ● 三脚座リング ̶ ̶ レンズ回転位置 ● 指標（ ° ）三脚座リングこのレンズを装着したカメラを ● 回転位置指標横位置や縦位置に回転させると詳しくは（ ° ）きに使います。...
Página 10 カメラへの取り付け方・取り外し方取り付け方カメラの電源をにして、レンズの裏ぶたとカメラのボディーキャップを外すカメラとレンズのレンズ着脱指標を合わせ、反時計回りにカチッと音がするまでレンズを回す • このレンズを使用するときは、レンズを保護するためにフードを装着することをおすすめします。取り外し方カメラの電源をにするレンズ取り外しボタンを押しながら、時計回りにレンズを回して取り外すレンズ情報パネルの表示このレンズをカメラに取り付けてカメラの電源をにすると、レンズ情報パネルが点灯します。 • レンズ情報パネルの表示は、表示切り換えボタンを押すたびに次のように切り換わります。表示切り換えボタン...
Página 11 撮影距離 ※ 絞り値被写界深度 ※絞り値は、カメラの撮影モードがまたはの場合のみ表示されます。その他の撮影モードでは、図のように表示されます。 • カメラの半押しタイマーがオフになったとき、またはレンズの操作を行わないまま約秒経過したとき、レンズ情報パネルは消灯します。表示切り換えボタンを押すと、レンズ情報パネルが再度点灯します。レンズ情報パネルに表示される数値についてレンズ情報パネルに表示される撮影距離や被写界深度などの数値は、おおよその目安です。ボケ像が欠けて写る場合は高速のシャッタースピードや開放付近の絞りで撮影すると、ボケ像が欠けて写ることがあります。ボケ像の欠けが気になるときは、シャッタースピードを遅くしたり、絞り値を大きくすると目立たなくなります。...
Página 12 レンズ情報パネルの設定距離を表示するときの単位（（メートル）または（フィート））や、レンズ情報パネルの明るさを変更できます。表示切り換えボタンを長押しして設定画面を表示する • 距離単位または明るさの設定画面が表示されます。設定画面では、設定中の項目が点滅します。 • 表示切り換えボタンを押すと、設定画面が切り換わります。距離単位の設定画面明るさの設定画面コントロールリングを回して設定を変更する距離単位の設定 - コントロールリングを回して、またはを選びます。明るさの設定 - コントロールリングを（プラス）方向に回すと表示が明るくなり、−（マイナス）方向に回すと暗くなります。 - 設定できる明るさは段階です。...
Página 13 がになるまでコントロールリングを−方向に回すと、レンズ情報パネルには何も表示されなくなります。 • 表示切り換えボタンを押すと設定した内容が保存され、設定画面が切り換わります。 • レンズの操作を行わないまま約秒経過すると、設定画面が終了します。その場合、変更した内容は反映されません。表示切り換えボタンを長押しして設定画面を終了する • 明るさの設定をにしたときは、レンズ情報パネルに何も表示されなくなります。再度表示切り換えボタンを長押しすると、レンズ情報パネルが点灯します。...
Página 14 組み込み式回転三脚座の使い方 • 三脚を取り付けるときは、カメラ側ではなくレンズ側の組み込み式回転三脚座に取り付けます。 • 三脚をレンズの組み込み式回転三脚座に取り付けた状態でも、カメラ位置を変更することができます。次の手順で行ってください。レンズの三脚座リング止めネジを少し緩める（q ）カメラ位置（縦横）に応じてレンズ回転位置指標と三脚座リング回転位置指標を合わせる（w ） • カメラのグリップを握った状態でカメラを回転させるときは、三脚に手がぶつからないようにご注意ください。...
Página 15 三脚座リング止めネジを締めて固定する（e） • 組み込み式回転三脚座を取り外したい場合は、ニコンサービス機関へお問い合わせください。フードの取り付け方・取り外し方フードは、直接レンズの前枠にねじ込んで使用します。取り付けの際は、レンズのガラス面に触れたり、無理に力を加えたりしないようにご注意ください。 • 取り外しは、取り付けと逆の手順で行ってください。...
Página 16 レンズの収納方法レンズをトランクケースに収納するには、次の手順で行います。フォーカスリングを図の位置まで回す • レンズを繰り出しているときは、トランクケースに収納できません。レンズにレンズキャップと裏ぶたが取り付けられていることを確認するレンズからフードを取り外すレンズとフードを図のように収納する • トランクケースを閉めるときは、開けるとき（0 ）と逆の手順で行い、ラッチの安全ロックは確実に締めてください。 ※ 小物入れフード収納部分レンズ収納部分 ※トランクケースの小物入れに収納した収納物については、当社の保証の対象外となりますのでご注意ください。...
Página 17 取り扱い上のご注意 • レンズをカメラに装着した状態で、カメラだけを持たないでください。カメラ（マウント部分）破損のおそれがありますので、必ずレンズも持ってください。 • レンズの繰り出した部分を持たないでください。 • フードをレンズに装着した状態で、フードだけを持たないでください。 • 信号接点は汚さないようにご注意ください。 • 雲台の座面が大きい三脚をお使いの場合、フォーカスリングを回したときに、三脚の座面とリングの間に指をはさんでケガをする恐れがありますのでご注意ください。 • レンズマウントゴムリングが破損した場合は、そのまま使用せず販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してください。 • レンズをカメラに装着していないときは、必ずレンズキャップと裏ぶたを取り付けてください。...
Página 18 レンズのお手入れ • レンズ面を清掃する場合、通常はほこりを払う程度にしてください。 • 最前面のレンズ面（フッ素コートあり） - 指紋など油分を含む汚れがついたときは、柔らかい清潔な木綿の布または市販のレンズクリーニングペーパーでレンズの中心から外周へ渦巻き状に拭いてください。 - 汚れがひどいときは、少量の真水、無水アルコール（エタノール）、または市販のレンズクリーナーで湿らせた柔らかい布を使って軽く拭いてください。 - フッ素コート加工されたレンズ面は、撥水性、撥油性が高いため、水滴状の拭き残りが生じることがあります。その場合は、乾いた布で拭き取ってください。 • 最後面のレンズ面（フッ素コートなし） - 指紋など油分を含む汚れがついたときは、少量の無水アルコール（エタノール）や市販のレンズクリーナーで湿らせた柔らかい清潔な木綿の布または市販のレンズクリーニングペーパーを使って、レンズの中心から外周へ渦巻き状に拭いてください。その場合、拭きムラや拭き残りがないように注意してください。 • シンナーやベンジンなどの有機溶剤は絶対に使用しないでください。 • レンズ表面の汚れや傷を防ぐには、別売のニュートラルカラーフィルターなどの使用をおすすめします。フィルター着脱の際は、フードを取り外してください。 • レンズを長期間使用しないときは、カビやサビを防ぐために、高温多湿のところを避けて風通しのよい場所に保管してください。また、直射日光のあたるところ、防虫剤のあるところも避けてください。アクセサリー付属アクセサリー...
Página 19 トランクケースのお取り扱いについて • トランクケースの故障によって生じた収納物の損害などについて、当社は一切責任を負いません。 • トランクケースを保管するときは、ラッチの安全ロックを締めて保管してください。また、ラッチが図のように確実に締まっていることをご確認ください。 • 湿気の多い場所や直射日光があたる場所に長時間放置しないでください。内部の緩衝材が固くなったり、色があせたりすることがあります。 • 極端に暑い場所や寒い場所に保管しないでください。トランクケース内部の緩衝材が変形、収縮することがあります。また、緩衝材がはがれる原因となります。 • 高温環境や低温環境ではトランクケースに直接触らないでください。やけどや低温やけど、凍傷の原因になることがあります。 • 危険ですので、トランクケースの上に座ったり、乗ったりしないでください。 • トランクケースや付属品を幼児の手の届くところに置かないでください。 • 開閉時、可動部分に手を挟まないように注意してください。 • 不安定な場所や落下の恐れがある場所に置かないでください。 • トランクケースのお手入れには、アルコール、ベンジン、シンナーなどの有機溶剤は絶対に使用しないでください。 • トランクケースの表面を硬いもので擦らないでください。 • トランクケースを分解、修理または改造しないでください。 •...
Página 20: Nikkor Z 58Mm F/0.95 S Noct
仕様 NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct マウントニコンマウント 58 mm 焦点距離 0.95 最大口径比：群枚（レンズ枚、非球面レンズ枚、レンズ構成ナノクリスタルコートあり、アルネオコートあり、最前面のレンズ面にフッ素コートあり） ° ′ （撮像範囲）画角 ° ′ （撮像範囲）フォーカシング方式前群繰り出し方式 0.5m 最短撮影距離撮像面から...
Página 21 サービスとサポート修理サービスのご案内 ■ インターネットでのお申込みニコンイメージングジャパン修理センターで承ります。下記のホームページからお申込みいただけます。 http://www.nikon-image.com/support/repair/ • ニコンピックアップサービスで発送する場合梱包資材のお届け・修理センターへのお引き取り、修理後のお届け・集金までをニコン指定の配送業者（ヤマト運輸）が一括して代行するサービスです。全国一律の料金にて承ります（大きさや重さには制限があり、取り扱いできない製品もあります）。 • ご自身で発送する場合インターネットでお申込みいただいた後、お客様ご自身で修理品を梱包し、修理センターまで発送してください。株式会社ニコンイメージングジャパン修理センター 230-0052 2-2-26 〒横浜市鶴見区生麦 0570-02-8200 修理センターナビダイヤル ※ 修理センターでは、宅配便、郵送をお受けします。ご来所の方の受付はしておりません。 ■ お電話でのお申込みお電話でのお申込みの場合は、ニコンピックアップサービスをご利用いただけます。ニコンピックアップサービス専用フリーダイヤル（ヤマト運輸にて承ります） 0120-02-8155 12/29 営業時間：：...
Página 22 • カメラなどの修理では、受付や修理の過程で撮影データをやむを得ず消去する場合があります。大切なデータは必ずバックアップをお取りください。修理に関するお問い合わせ先株式会社ニコンイメージングジャパン修理センター修理センターナビダイヤル 0570-02-8200 営業時間：： ∼ ：（土曜日、日曜日、祝日、年末年始、夏期休業日など弊社定休日を除く毎日） • ナビダイヤルをご利用いただけない場合は、ニコンカスタマーサポートセン (03) 6702-0577 ターにおかけください。ニコンプラザについてニコンプラザは、ショールーム、サービスセンター、ギャラリーを統合したニコン映像製品の総合情報拠点です。 ※ ニコンプラザサービスセンターでは持ち込み修理の受け付けも行っています。ニコンプラザショールームナビダイヤル 0570-02-8080 ニコンプラザサービスセンターナビダイヤル 0570-02-8060 • 音声ガイダンスにしたがってご利用ください。 • ナビダイヤルをご利用いただけない場合は、ニコンカスタマーサポートセン (03) 6702-0577 ターにおかけください。ニコンプラザの所在地、営業時間などについては、下記をご覧ください。 http://www.nikon-image.com/support/showroom/...
Página 23 製品の使い方に関するお問い合わせ先 ■ インターネットでのお問い合わせ http://www.nikon-image.com/support/ contact/ ■ お電話でのお問い合わせニコンカスタマーサポートセンターナビダイヤル 0570-02-8000 営業時間：： ∼ ：（年末年始、夏期休業日等を除く毎日） • ナビダイヤルをご利用いただけない場合は、ニコンカスタマーサポートセン 6702-0577 ター（）におかけください。 5977-7499 • ファクシミリは、（）にお送りください。お問い合わせ時のお願い • おわかりになる範囲で「製品名」、「製品番号」、「ご購入日」、問題が発生した場合は「手順」、「現象（表示されたメッセージ）」、「発生頻度」などをご確認のうえ、...
Página 24 ■ ニコンイメージング会員とは登録製品に関するサポート情報・ニコン製品情報や、お ※ 得で便利な会員特典などフォトライフをよりお楽しみいただくための会員サービスです。 ※ 特典は登録製品ごとに異なります。ご注意 • ご登録にはメールアドレスとインターネットに接続できる環境が必要です。 • 登録製品の製品番号（製品本体および保証書に記載）が必要です。 • 特典の内容は、予告なく変更される場合があります。あらかじめご了承ください。ニコンイメージングサポートページのご案内 http://www.nikon-image.com/support/ 最新の製品テクニカル情報や、ソフトウェアのアップデート情報をご覧いただけます。製品をより有効にご利用いただくために、定期的なアクセスをおすすめします。...
Página 25: Care And Handling
• This lens is intended exclusively for use with mirrorless cameras featuring a Nikon Z mount. • This is a manual focus lens. Regardless of the focus mode selected with the camera, focus must be adjusted manually while this lens is attached.
Página 26: For Your Safety
For Your Safety For Your Safety To prevent damage to property or injury to yourself or to others, read “For Your Safety” in its entirety before using this product. Keep these safety instructions where all those who use this product will read them.
Página 27 A WARNING WARNING • • Keep this product out of reach of children. Keep this product out of reach of children. Failure to observe this precaution could result in injury or product malfunction. In addition, note that small parts constitute a choking hazard.
Página 28 Modifi cations The FCC requires the user to be notiﬁ ed that any changes or modiﬁ - cations made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user’s authority to operate the equipment. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Página 29: Using The Lens
Using the Lens Using the Lens Parts of the Lens: Names and Functions Parts of the Lens: Names and Functions See below for the names and functions of the parts of the lens.
Página 30 ● ● Focus ring Rotate to focus manually. — Check the focus distance (the ap- proximate distance between the Focus distance ● image sensor and the subject). indicator • Note that the focus distance indi- cator is intended only as a guide and may not accurately reﬂ...
Página 32 Press to perform a function as- signed using the camera. For ● ● ● L-Fn button more information, see the de- — scription of Custom control assign- ment in the camera manual. Save settings or choose the in- (034), ● Display button formation shown in the lens info (035)
Página 33 Attachment and Removal Attachment and Removal Attaching the Lens Turn the camera oﬀ , remove the body cap, and detach the rear lens cap. Position the lens on the camera body, keeping the mount- ing mark on the lens aligned with the mounting mark on the camera body, and then rotate the lens counterclockwise until it clicks into place.
Página 34 The Lens Info Panel The Lens Info Panel The lens info panel lights when the lens is attached to a camera and the camera is on. Press the display button to cycle the display as shown: Display button Focus distance Aperture * Depth of fi eld * Aperture is displayed only when the...
Página 35 Panel Options Panel Options Follow the steps below to choose the units for focus distance from meters (m) or feet (ft) or adjust the brightness of the lens info panel. Press and hold the display button to view settings. • Unit or brightness selection options will be displayed. The currently selected item will ﬂ...
Página 36 - To turn the lens info panel oﬀ , rotate the ring in the “−” direction until the icon changes to • Press the display button to save changes and toggle the dis- play. • If no operations are performed using lens controls for about 5 seconds, panel options will clear from the display and chang- es will be canceled.
Página 37 The Built-in Rotating Tripod Collar The Built-in Rotating Tripod Collar • Attach tripods to the built-in rotating tripod collar, not to the camera. • Attaching tripods to the built-in rotating tripod collar rather than to the camera allows the camera to be rotated as described below while a tripod is attached.
Página 38 Tighten the tripod collar ring at- tachment screw ( e ). • For information on removing the built-in rotating tripod collar, contact a Nikon-authorized service representative. Attaching and Removing the Lens Hood Attaching and Removing the Lens Hood The lens hood screws directly into the threads in front of the lens. Do not touch the glass surface of the lens or use excessive force.
Página 39: Placing The Lens In Its Case
Placing the Lens in Its Case Placing the Lens in Its Case Follow the steps below to place the lens in its case. Rotate the focus ring to the position shown. • The lens cannot be placed in the case while extended. Conﬁ...
Página 40: Precautions For Use
• Should the rubber lens-mount gasket be damaged, cease use immedi- ately and take the lens to a Nikon-authorized service center for repair. • Replace the front and rear lens caps when the lens is not in use.
Página 41: Lens Care
Lens Care Lens Care • Removing dust is normally suﬃ cient to clean the glass surfaces of the lens. • The fl uorine-coated front lens element can be cleaned as described below. - Smudges, ﬁ ngerprints, and other oily stains can be removed using a soft, clean cotton cloth or lens cleaning tissue;...
Página 42: Supplied Accessories
Accessories Accessories Supplied Accessories Supplied Accessories • LC-82B 82 mm snap-on Front Lens Cap • LF-N1 Rear Lens Cap • HN-38 Screw-on Lens Hood • CT-101 Trunk Case...
Página 43 Using the Trunk Case • Nikon assumes no liability in the event that damage to the case results in damage to its contents. • When storing the trunk case, close the latch safety locks. Confi rm that the latches are securely closed as shown in the illus- tration.
Página 44 Specifi cations Specifi cations NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct Nikon Z mount Mount Mount 58 mm Focal length Focal length Maximum aperture Maximum aperture f/0.95 17 elements in 10 groups (including 4 ED elements,...
Página 45: Trunk Case
Approx. 3040 g (6 lb 10.7 oz), including inner pad- Weight Weight ding Materials Materials • Body: Polypropylene • Latch: Nylon Nikon reserves the right to change the appearance, speciﬁ cations, and per- formance of this product at any time and without prior notice.
Página 47: Ouverture De La Valise
Vous devrez également consulter le manuel de l’appareil photo. • Cet objectif est destiné exclusivement aux appareils photo hybrides dotés d’une monture Nikon Z. • Il s’agit d’un objectif à mise au point manuelle. Quel que soit le mode de mise au point sélectionné avec l’appareil photo, vous devez régler manuellement la mise au point lorsque cet objectif est ﬁ...
Página 48: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité Aﬁ n d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d’utiliser ce produit. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à...
Página 49 A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • • N’observez pas directement le soleil ou toute autre source N’observez pas directement le soleil ou toute autre source lumineuse puissante à travers l’objectif. lumineuse puissante à travers l’objectif. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des troubles visuels. •...
Página 50: Utilisation De L'objectif
Utilisation de l’objectif Utilisation de l’objectif Descriptif de l’objectif : noms et fonctions Descriptif de l’objectif : noms et fonctions Reportez-vous ci-dessous aux noms et aux fonctions des éléments de l’objectif.
Página 51 Bague de mise au Tournez cette bague pour faire le point ● ● — point manuellement. Vériﬁ ez la distance de mise au point (distance approximative entre le Indicateur de capteur d’image et le sujet). ● distance de mise au •...
Página 53 Appuyez sur cette commande pour eﬀ ectuer une fonction attribuée à l’aide de l’appareil photo. Pour ● ● ● Commande L-Fn en savoir plus, reportez-vous à la — description de l’option Défi nition réglages perso. dans le manuel de l’appareil photo. Voir Enregistrez les réglages ou choisissez Commande...
Página 54 Fixation et retrait Fixation et retrait Fixation de l’objectif Mettez l’appareil photo hors tension, retirez le bouchon du boîtier et détachez le bouchon arrière de l’objectif. Placez l’objectif sur le boîtier de l’appareil photo, en maintenant le repère de montage de l’objectif aligné sur le repère de montage du boîtier de l’appareil photo, puis faites pivoter l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic.
Página 55 Distance de mise au point Ouverture * Profondeur de champ * L’ o uverture s’aﬃ che uniquement lorsque l’appareil photo est en mode A ou M. L’aﬃ chage des autres modes est indiqué sur l’illustration. • L’écran s’éteint automatiquement lorsque l’appareil photo entre en mode veille ou si vous n’eﬀ...
Página 56 Options de l’écran Options de l’écran Suivez les étapes ci-dessous pour choisir l’unité de la distance de mise au point, à savoir mètres (m) ou pieds (ft), ou pour régler la luminosité de l’écran d’informations sur l’objectif. Maintenez appuyée la commande d’aﬃ chage pour aﬃ cher les réglages.
Página 57 - Pour éteindre l’ é cran d’informations, tournez la bague dans le sens « − » jusqu’à ce que l’icône devienne • Appuyez sur la commande d’aﬃ chage pour enregistrer les modiﬁ cations et changer d’aﬃ chage. • Si vous n’eﬀ ectuez aucune opération à l’aide des commandes de l’objectif pendant 5 secondes environ, les options disparaissent de l’écran et les modiﬁ...
Página 58 Collier pour trépied rotatif intégré Collier pour trépied rotatif intégré • Fixez les trépieds au collier pour trépied rotatif intégré, pas à l’appareil photo. • La ﬁ xation des trépieds au collier plutôt qu’à l’appareil photo permet à ce dernier d’être pivoté comme décrit ci-dessous lorsqu’un trépied est ﬁ...
Página 59 Serrez la vis de ﬁ xation du collier pour trépied ( e ). • Pour obtenir des informations sur le retrait du collier pour trépied rotatif intégré, contactez un représentant Nikon agréé. Fixation et retrait du parasoleil Fixation et retrait du parasoleil Le parasoleil se visse directement dans le ﬁ...
Página 60: Rangement De L'objectif Dans Sa Valise
Rangement de l’objectif dans sa valise Rangement de l’objectif dans sa valise Suivez les étapes ci-dessous pour ranger l’objectif dans sa valise. Tournez la bague de mise au point jusqu’à la position indiquée. • Il n’est pas possible de ranger l’objectif dans la valise lorsqu’il est déployé.
Página 61: Précautions D'utilisation
• Si le joint en caoutchouc de la monture d’objectif est endommagé, cessez immédiatement l’utilisation et conﬁ ez l’objectif à un centre Nikon agréé pour le faire réparer. • Remettez les bouchons avant et arrière en place lorsque vous n’utilisez pas cet objectif.
Página 62: Entretien De L'objectif
Entretien de l’objectif Entretien de l’objectif • Normalement, enlever la poussière suﬃ t pour nettoyer les surfaces en verre de l’objectif. • Vous pouvez nettoyer la lentille avant traitée au fl uor comme décrit ci-dessous. - Les taches, les traces de doigt et autres taches huileuses peuvent être retirées avec un tissu propre et doux en coton ou un chiﬀ...
Página 63 Utilisation de la valise • Nikon décline toute responsabilité si le contenu est abîmé suite à l’ e ndommagement de la valise. • Lorsque vous rangez la valise, fermez les verrous de sécurité des loquets. Vérifi ez que les loquets sont bien fermés comme indiqué...
Página 64 Caractéristiques Caractéristiques NIKKOR Z 58 mm f/0.95 S Noct NIKKOR Z 58 mm f/0.95 S Noct Monture Nikon Z Monture Monture 58 mm Focale Focale Ouverture maximale Ouverture maximale f/0.95 17 lentilles en 10 groupes (dont 4 lentilles en verre ED,...
Página 65 Environ 3040 g, avec le rembourrage intérieur Poids Poids Matériaux Matériaux • Valise : polypropylène • Loquet : nylon Nikon se réserve le droit de modiﬁ er à tout moment l’apparence, les caractéristiques et les performances de ce produit sans avis préalable.
Página 67: Apertura Del Maletín
También tendrá que consultar el manual de la cámara. • Este objetivo ha sido diseñado exclusivamente para su uso con cámaras mirrorless con montura Z de Nikon. • Este es un objetivo de enfoque manual. Independientemente del modo de enfoque seleccionado con la cámara, el enfoque debe ajustarse manualmente mientras este objetivo se encuentre instalado.
Página 68: Por Su Seguridad
Por su seguridad Por su seguridad Para evitar daños materiales, sufrir lesiones o lesionar a terceros, lea completamente “Por su seguridad” antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar en el que todos los que usen el producto puedan leerlas. A ADVERTENCIA: No respetar las precauciones marcadas con este icono puede causar lesiones graves o mortales.
Página 69 A ADVERTENCIA ADVERTENCIA • • Mantenga este producto alejado de los niños. Mantenga este producto alejado de los niños. No respetar esta precaución puede causar lesiones o funcionamientos incorrectos del producto. Además, tenga en cuenta que las piezas pequeñas pueden presentar riesgos de asﬁ xia. Si un niño ingiere cualquier pieza de este producto, solicite asistencia médica inmediatamente.
Página 70 Avisos para los clientes de EE.UU. Avisos para los clientes de EE.UU. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudieran generar un funcionamiento no deseado.
Página 71 La FCC exige que se le notiﬁ que al usuario que la realización de cambios o modiﬁ caciones en este dispositivo no expresamente aprobados por Nikon Corporation puede invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Página 72: Uso Del Objetivo
Uso del objetivo Uso del objetivo Partes del objetivo: Nombres y funciones Partes del objetivo: Nombres y funciones Consulte a continuación para más información sobre los nombres y las funciones de las partes del objetivo.
Página 73 ● ● Anillo de enfoque Gire para enfocar manualmente. — Compruebe la distancia de enfoque (la distancia aproximada entre el Indicador de sensor de imagen y el sujeto). ● distancia de • Tenga en cuenta que el indicador enfoque de distancia de enfoque es solo una guía y podría no reﬂ...
Página 75 Pulse para ejecutar una función asignada utilizando la cámara. Para obtener más ● ● ● Botón L-Fn información, consulte la descripción de — Asignación control personalizado en el manual de la cámara. Guarde la conﬁ guración o seleccione Consulte Botón de ●...
Página 76 Instalación y desinstalación Instalación y desinstalación Instalación del objetivo Apague la cámara, retire la tapa del cuerpo y extraiga la tapa trasera del objetivo. Coloque el objetivo en el cuerpo de la cámara, manteniendo la marca de montaje del objetivo alineada con la marca de montaje del cuerpo de la cámara y, a continuación, gire el objetivo en sentido antihorario hasta que haga clic en su lugar.
Página 77 Distancia de enfoque Diafragmas * Profundidad de campo * Diafragmas se visualiza solamente cuando la cámara se encuentra en el modo A o M. La visualización para el resto de modos se indica en la ilustración. • El panel se apaga automáticamente cuando expire el temporizador de espera de la cámara o si no usa el objetivo durante aproximadamente 10 segundos.
Página 78 Opciones del panel Opciones del panel Siga los pasos indicados a continuación para seleccionar las unidades correspondientes a la distancia de enfoque en metros (m) o pies (ft), o para ajustar el brillo del panel de información del objetivo. Mantenga pulsado el botón de visualización para ver los ajustes.
Página 79 - Para desactivar el panel de información del objetivo, gire el anillo en la dirección “−” hasta que el icono cambie a • Pulse el botón de visualización para guardar los cambios y alternar la pantalla. • Si no realiza ninguna operación con los controles del objetivo durante aproximadamente 5 segundos, las opciones del panel desaparecen de la visualización y los cambios se cancelan.
Página 80 El collar para trípode giratorio integrado El collar para trípode giratorio integrado • Instale trípodes en el collar para trípode giratorio integrado, no en la cámara. • Colocar los trípodes en el collar para trípode giratorio integrado en lugar de en la cámara permite a la cámara girar tal y como se describe a continuación mientras está...
Página 81 ( e ). • Para obtener información sobre la extracción del collar para trípode giratorio integrado, póngase en contacto con un representante del servicio técnico autorizado de Nikon. Instalación y extracción del parasol Instalación y extracción del parasol El parasol se enrosca directamente en las roscas de la parte frontal del objetivo.
Página 82: Colocación Del Objetivo En Su Maletín
Colocación del objetivo en su maletín Colocación del objetivo en su maletín Siga los pasos indicados a continuación para colocar el objetivo en su maletín. Gire el anillo de enfoque a la posición indicada. • No introduzca el objetivo en el maletín mientras está extendido. Conﬁ...
Página 83: Precauciones De Uso
• Si se daña la junta de goma de montaje del objetivo, deje de usarlo inmediatamente y lleve el objetivo al servicio técnico autorizado de Nikon para repararlo. • Vuelva a colocar las tapas delantera y trasera del objetivo cuando no utilice el objetivo.
Página 84: Cuidado Del Objetivo
Cuidado del objetivo Cuidado del objetivo • Retirar el polvo es, por norma general, suﬁ ciente para limpiar las superﬁ cies de cristal del objetivo. • El elemento del objetivo delantero recubierto de fl úor puede limpiarse de la manera descrita a continuación. - Las manchas grasientas, las huellas dactilares y otras manchas pueden eliminarse con un paño de algodón suave y limpio;...
Página 85 Uso del maletín • Nikon no asume ninguna responsabilidad si los daños en el maletín causan daños a sus contenidos. • Al almacenar el maletín, cierre los bloqueos de seguridad de los pestillos. Confi rme que los pestillos estén debidamente cerrados como se muestra en la ilustración.
Página 86: Especificaciones
Especifi caciones Especifi caciones NIKKOR Z 58 mm f/0.95 S Noct NIKKOR Z 58 mm f/0.95 S Noct Montura Z de Nikon Montura Montura 58 mm Distancia focal Distancia focal Diafragma máximo Diafragma máximo f/0.95 17 elementos en 10 grupos (incluyendo 4 elementos ED, 3 Construcción de...
Página 87 Aprox. 3040 g (6 lb 10,7 oz) , incluyendo el Peso Peso almohadillado interno • Cuerpo: Polipropileno Materiales Materiales • Pestillo: Nylon Nikon se reserva el derecho de cambiar el aspecto, las especiﬁ caciones y el rendimiento de este producto en cualquier momento y sin previo aviso.
Página 89 Também terá de consultar o manual da câmara. • Esta objetiva destina-se exclusivamente a ser utilizada com câmaras sem espelho de encaixe Z da Nikon. • Esta é uma objetiva de focagem manual. Independentemente do modo de focagem selecionado com a câmara, a focagem tem de ser ajustada manualmente quando esta objetiva está...
Página 90: Para Sua Segurança
Para Sua Segurança Para Sua Segurança Para evitar danos a propriedade ou danos a si ou outros, leia integralmente “Para Sua Segurança” antes de utilizar este produto. Mantenha estas instruções de segurança onde todos os que usam o produto as possam ler. A AVISO: A não observância das precauções marcadas com este ícone pode resultar em morte ou lesões graves.
Página 91 A AVISO AVISO • • Não olhar diretamente para o sol ou outra fonte de iluminação Não olhar diretamente para o sol ou outra fonte de iluminação forte através da objetiva. forte através da objetiva. A não observância desta precaução pode resultar em perda de visão. •...
Página 92: Usar A Objetiva
Usar a Objetiva Usar a Objetiva Peças da Objetiva: Nomes e Funções Peças da Objetiva: Nomes e Funções Consulte abaixo os nomes e funções das peças da objetiva.
Página 93 ● ● Anel de focagem Rode para focar manualmente. — Veriﬁ que a distância de focagem (a distância aproximada entre o Indicador de sensor de imagem e o motivo). ● distância de • Note que o indicador da distância focagem de focagem foi concebido apenas como um guia e pode não —...
Página 95 Prima para executar uma função atribuída ao utilizar a câmara. Para ● ● ● Botão L-Fn obter mais informações, consulte — a descrição de Atrib. de controlo personaliz. no manual da câmara. Guarde deﬁ nições ou escolha a Consultar Botão de ●...
Página 96 Montagem e Remoção Montagem e Remoção Montar a Objetiva Desligue a câmara, remova a tampa do corpo e retire a tampa da objetiva traseira. Posicione a objetiva no corpo da câmara, mantendo a marca de montagem da objetiva alinhada com a marca de montagem do corpo da câmara e, em seguida, rode a objetiva no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até...
Página 97 Distância de focagem Abertura * Profundidade de campo * A abertura é apresentada apenas quando a câmara está no modo A ou M. O ecrã para outros modos é mostrado na ilustração. • O painel desliga-se automaticamente quando o temporizador de espera da câmara expira ou se não forem executadas operações na objetiva durante cerca de 10 segundos.
Página 98 Opções do Painel Opções do Painel Siga os passos abaixo para escolher as unidades de distância de focagem entre metros (m) ou pés (ft) ou ajuste a luminosidade do painel de informações na objetiva. Prima e segure o botão de visualização para visualizar as deﬁ...
Página 99 - Para desligar o painel de informações na objetiva, rode o anel na direção “−” até que o ícone mude para • Prima o botão de visualização para guardar as alterações e comutar o ecrã. • Se não forem efetuadas operações utilizando os controlos da objetiva durante cerca de 5 segundos, as opções do painel deixarão de ser apresentadas no ecrã...
Página 100 O Colar do Tripé Rotativo Incorporado O Colar do Tripé Rotativo Incorporado • Monte os tripés no colar do tripé rotativo incorporado, não na câmara. • Montar tripés no colar do tripé rotativo incorporado em vez de na câmara permite que a câmara seja rodada conforme descrito abaixo enquanto está...
Página 101 ( e ). • Para obter informações sobre como remover o colar do tripé rotativo incorporado, entre em contacto com um representante de assistência autorizado da Nikon. Montar e Remover o Para-sol da Objetiva Montar e Remover o Para-sol da Objetiva O para-sol da objetiva enrosca-se diretamente na rosca na parte frontal da objetiva.
Página 102: Colocar A Objetiva Na Sua Mala
Colocar a Objetiva na Sua Mala Colocar a Objetiva na Sua Mala Siga os passos abaixo para colocar a objetiva na sua mala. Rode o anel de focagem para a posição mostrada. • A objetiva não pode ser colocada na mala enquanto prolongada. Conﬁ...
Página 103: Precauções De Utilização
• Se a junta de borracha da montagem da objetiva ﬁ car daniﬁ cada, cesse a utilização imediatamente e leve a objetiva a um centro de assistência autorizado da Nikon para reparação. • Recoloque as tampas da objetiva frontal e traseira quando a objetiva não estiver a ser utilizada.
Página 104: Cuidados Com A Objetiva
Cuidados com a Objetiva Cuidados com a Objetiva • Remover o pó é normalmente suﬁ ciente para limpar as superfícies de vidro da objetiva. • O elemento da objetiva frontal com revestimento de fl úor pode ser limpo como se descreve abaixo. - Borrões, impressões digitais e outras manchas oleosas podem ser retiradas com um pano macio e limpo de algodão ou pano de limpeza de objetivas;...
Página 105 Utilizar a Mala Estruturada • A Nikon não assume qualquer responsabilidade em caso de danos à mala resultarem em danos ao seu conteúdo. • Ao armazenar a mala estruturada, feche os bloqueios de segurança de fecho. Certifi que-se de que os fechos fi cam fi rmemente fechados como mostrado na ilustração.
Página 106: Especificações
Especifi cações Especifi cações NIKKOR Z 58 mm f/0.95 S Noct NIKKOR Z 58 mm f/0.95 S Noct Encaixe Z da Nikon Encaixe Encaixe 58 mm Distância focal Distância focal Abertura máxima Abertura máxima f/0.95 17 elementos em 10 grupos (incluindo 4 elementos Construção da objetiva...
Página 107 Aprox. 426 mm × 290 mm × 159 mm Aprox. 3040 g, incluindo o acolchoamento interno Peso Peso • Corpo: Polipropileno Materiais Materiais • Fecho: Nylon A Nikon reserva-se o direito de alterar a aparência, especiﬁ cações e desempenho deste produto a qualquer momento e sem aviso prévio.
Página 109 • • • • •...
Página 113 ● ● ● • ● 116) ● 118) ● 120) ● ● ● ● 116) ● ! 0 CPU ● ●...
Página 115 ● ● ● L-Fn 116) ● 118) ● ● ● 120) ● ● ● ● 121) ● ●...
Página 116 •...
Página 117 •...
Página 118 • • –...
Página 119 – • • •...
Página 120 • • •...
Página 121 • •...
Página 122 • 109) •...
Página 123 • • • • • • • • • • • •...
Página 124 • • • • • • 82 mm HN-38 • • LC-82B CT-101 • LF-N1 •...
Página 125 • • • • • • • • • • • • • • •...
Página 126 Z 58mm f/0.95 S Noct Z 58mm f/0.95 S Noct 58 mm f/0.95 • • 0.5 m 0.19 f/0.95 – 16 82 mm P = 0.75 mm 102 mm 153 mm 2000 g...
Página 127 CT-101 CT-101 464 mm 366 mm 176 mm 426 mm 290 mm 159 mm 3040 g • •...
Página 128 ( ( Pb Pb) ) ( ( Hg Hg) ) ( ( Cd Cd) ) (Cr (VI)) (Cr (VI)) ( ( PBB PBB) ) ( ( PBDE PBDE) ) × × SJ/T11364 GB/T26572 × GB/T26572 2011/65/EU...
Página 129 01-07 200023 400-820-1665 9 : 00 – 18 : 00 http://www.nikon.com.cn/ 2019...
Página 131 • • • • •...
Página 132 • • • • • • • • • •...
Página 133 • • • • • • • • • •...
Página 135 ● ● ● • ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Página 137 L-Fn ● ● ● ● ● ● ● 142) ● ● ● ● 143) ● ●...
Página 138 •...
Página 139 •...
Página 140 • • –...
Página 141 • • •...
Página 142 • • •...
Página 143 • •...
Página 144 • •...
Página 145 • • • • • • • • • • • •...
Página 146 • • • • • • • LC-82B 82 mm • LF-N1 • HN-38 • CT-101...
Página 147 • • • • • • • • • • • • • • •...
Página 148 NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct 58 mm f/0.95 ARNEO 0.5 m 0.19 f/0.95 – 16 82 mm P = 0.75 mm 102 mm 153 mm 2000 g...
Página 149 CT-101 CT-101 464 mm 366 mm 176 mm 426 mm 290 mm 159 mm 3040 g...
Página 151 취급 중에 제품에 물리적인 충격을 주지 마십시오. 이 제품을 사용하기 전에 본 지침을 주의해서 읽으십시오. 카메라 설명서도 참조해야 합니다. • 이 렌즈는 Nikon Z 마운트가 장착된 미러리스 카메라 전용입 니다. • 이 제품은 수동 초점 렌즈입니다. 카메라로 선택한 초점 모드에...
Página 152 안전상의 주의 안전상의 주의 제품이 손상되거나 사용자나 타인이 상해를 입지 않도록 제품을 사용하기 전에 “안전상의 주의”에 나와 있는 모든 내용을 읽으십시오. 안전 지침은 모든 사용자가 읽을 수 있는 곳에 보관하십시오. A 경고: 이 아이콘이 표시된 주의사항을 지키지 않을 경우 사망이나 심각한 상해를 입을 수 있습니다. A 주의: 이...
Página 153 A 경고 경고 • • 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 이 주의사항을 지키지 않으면 상해를 입거나 제품이 고장 날 수 있습니다. 또한 작은 부품을 잘못 삼키면 질식될 위험이 있습니다. 어린이가 부품을 삼켰을 경우 즉시 응급 처치를 해야 합니다. •...
Página 154 렌즈 사용하기 렌즈 사용하기 렌즈의 부품: 이름 및 기능 렌즈의 부품: 이름 및 기능 렌즈의 각 부분의 이름과 기능은 아래를 참조하십시오.
Página 155 수동으로 초점을 맞추려면 회 ● ● 초점 링 — 전합니다. 초점 거리(이미지 센서와 피사 체 사이의 대략적인 거리)를 확 초점 거리 인합니다. ● 표시 • 초점 거리 표시는 참조용으로 만 사용되며 피사체까지의 거 리가 정확하게 반영되지 않을 — 수 있습니다. 피사계 심도 또 는...
Página 157 버튼을 눌러 카메라 사용에 할 당된 기능을 수행합니다. 자세 ● ● ● L-Fn 버튼 한 내용은 카메라 설명서의 사 — 용자 정의 제어 설정 설명을 참 조하십시오. 설정을 저장하거나 렌즈 정 (0158), 표시전환 ● 보 패널에 표시된 정보를 선택 (0160) 버튼...
Página 158 부착 및 제거 부착 및 제거 렌즈 장착 카메라의 전원을 끄고 바디 캡을 제거한 다음 렌즈 뒷 커버 를 분리합니다. 렌즈의 장착 마크와 카메라 본체의 장착 마크가 일치되도록 카메라 본체에서의 렌즈 위치를 조정합니다. 그런 다음 렌 즈가 딸깍 소리를 내며 제자리에 들어갈 때까지 시계 반대 방향으로...
Página 159 초점 거리 조리개 피사계 심도 * 조리개는 카메라가 또는 모드 일 때만 표시됩니다. 다른 모드의 디스플레이가 그림에 표시됩니다. • 카메라 대기 타이머가 만료되거나 약 10초 동안 렌즈가 작동 되지 않으면 패널이 자동으로 꺼집니다. 디스플레이를 다시 활성화하려면 표시전환 버튼을 누르십시오. 렌즈 정보 패널 렌즈...
Página 160 패널 옵션 패널 옵션 아래 단계를 따라 미터( ) 또는 피트( )에서 초점 거리 단위를 선택하거나 렌즈 정보 패널 밝기를 조정하십시오. 설정을 보려면 표시전환 버튼을 길게 누르십시오. • 단위 또는 밝기 선택 옵션이 표시됩니다. 현재 선택된 항 목이 깜박입니다. • 디스플레이 사이를 전환하려면 표시전환 버튼을 누르십 시오.
Página 161 - 렌즈 정보 패널을 끄려면 “-” 방향의 링이 아이콘에서 아이콘으로 변경될 때까 지 회전하십시오. • 변경 사항을 저장하고 디스플레이를 전환하려면 표시전 환 버튼을 누르십시오. • 5초 동안 렌즈 제어를 사용하여 작업을 수행하지 않으면 디스플레이에서 패널 옵션이 지워지고 변경 사항이 취소 됩니다.
Página 162 내장된 회전식 삼각대 고리 내장된 회전식 삼각대 고리 • 카메라가 아닌 내장된 회전 삼각대 고리에 삼각대를 부착합 니다. • 삼각대를 부착한 상태에서 삼각대를 카메라가 아닌 내장된 회 전 삼각대 고리에 연결하면 아래 설명된 대로 카메라를 회전 시킬 수 있습니다. 삼각대 고리 링 부착 나사( q )를 풉니다.
Página 163 삼각대 고리 링 부착 나사( e )를 조입니다. • 내장된 회전식 삼각대 고리 제거에 대한 자세한 내용은 니콘 서비스 지정점에 문의하십시오. 렌즈 후드 부착 및 제거 렌즈 후드 부착 및 제거 렌즈 후드는 렌즈 앞에 있는 나사산에 직접 끼워 넣습니다. 렌즈 유 리...
Página 164 케이스에 렌즈 넣기 케이스에 렌즈 넣기 아래 단계에 따라 렌즈를 케이스에 넣습니다. 초점링을 표시된 위치로 돌리십시오. • 렌즈는 확장된 상태로 케이스에 넣을 수 없습니다. 렌즈 앞 커버와 렌즈 뒷 커버가 연결되었는지 확인합니다. 렌즈 후드를 제거합니다. 그림과 같이 렌즈와 후드를 케이스에 넣습니다. •...
Página 165 사용 시 주의사항 사용 시 주의사항 • 카메라를 잡을 때 렌즈를 지지하십시오. 이 주의 사항을 지키지 않으면 카메라 렌즈 마운트가 손상될 수 있습니다. • 텔레스코핑 섹션으로 렌즈를 들거나 잡지 마십시오. • 렌즈 후드로 렌즈 또는 카메라를 들어올리거나 잡지 마십시오. • CPU 접촉부를 깨끗하게 유지하십시오. •...
Página 166 렌즈 관리 렌즈 관리 • 일반적으로 렌즈의 유리면을 청소할 경우 먼지만 제거하면 됩니다. • 불소 코팅된 전방 렌즈는 아래에 설명된 대로 청소합니다. - 얼룩, 지문 및 기타 유성 색소는 부드럽고 깨끗한 면 헝겊이나 렌 즈 세척 티슈를 사용하여 세척할 수 있습니다. 중심에서 바깥쪽 으로...
Página 167 트렁크 케이스 사용 • Nikon은 케이스의 손상으로 인해 내용물이 손상되는 경우 어떠한 책임도 지지 않습니다. • 트렁크 케이스를 보관할 때 걸쇠 안전 잠금 기구를 닫습 니다. 래치가 그림과 같이 단 단히 닫혔는지 확인하십시 오. • 습기가 많은 곳이나 직사 광선이 닿는 장소에 장시간 보관하지 마...
Página 168 사양 사양 NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct 마운트 마운트 Nikon Z 마운트 초점 거리 초점 거리 58 mm 최대 조리개값 최대 조리개값 f/0.95 렌즈 구성 렌즈 구성 10군 17매 (ED 렌즈 4개, 비구면 렌즈 3개, 나노...
Página 169 약 464 mm × 366 mm × 176 mm 내부 치수 내부 치수 약 426 mm × 290 mm × 159 mm 무게 무게 약 3040g, 내부 충전재 포함 재료 재료 •바디: 폴리프로필렌 •래치: 나일론 Nikon은 언제든지 예고 없이 제품의 외관, 사양, 성능을 변경할 수 있습니다.
Página 171 Anda akan juga perlu untuk merujuk ke buku petunjuk kamera. • Lensa ini ditujukan khusus bagi penggunaan dengan kamera mirrorless dengan fitur dudukan Z Nikon. • Ini adalah lensa fokus manual. Terlepas dari mode fokus terpilih dengan kamera, fokus harus disetel secara manual selama lensa ini terpasang.
Página 172: Demi Keamanan Anda
Demi Keamanan Anda Demi Keamanan Anda Untuk mencegah kerusakan pada harta benda atau cedera pada diri Anda atau orang lain, bacalah “Demi Keamanan Anda” secara menyeluruh sebelum menggunakan produk ini. Simpan petunjuk keselamatan ini di mana semua pihak yang menggunakan produk ini dapat membacanya. A PERINGATAN: Gagal mematuhi pencegahan dengan ikon bertanda ini dapat menyebabkan kematian atau cedera berat.
Página 173 A PERINGATAN PERINGATAN • • Jauhkan produk ini dari jangkauan anak-anak. Jauhkan produk ini dari jangkauan anak-anak. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan cedera atau gagal fungsi pada produk. Sebagai tambahan, catat bahwa onderdil kecil merupakan bahaya tersedak. Apabila onderdil apapun dari produk ini tertelan oleh anak, segera minta bantuan medis.
Página 174: Menggunakan Lensa
Menggunakan Lensa Menggunakan Lensa Bagian-bagian dari Lensa: Nama dan Fungsi Bagian-bagian dari Lensa: Nama dan Fungsi Simak di bawah ini bagi nama dan fungsi dari bagian-bagian lensa.
Página 175 ● ● Cincin fokus Putar untuk memfokus secara manual. — Periksa jarak fokus (perkiraan jarak antara sensor gambar dan subjek). Indikator jarak ● • Catat bahwa indikator jarak fokus fokus ditujukan hanya sebagai panduan dan mungkin tidak secara tepat — mencerminkan jarak ke subjek.
Página 177 Tekan untuk menjalankan fungsi yang ditentukan menggunakan kamera. ● ● ● Tombol L-Fn Untuk informasi selengkapnya, simak — penjelasan dari Penentuan kontrol kustom dalam buku petunjuk kamera. Simpan pengaturan atau pilih Simak ● Tombol tampilan informasi yang ditunjukkan di panel (0179), info lensa.
Página 178 Pemasangan dan Pelepasan Pemasangan dan Pelepasan Memasang Lensa Matikan kamera, lepaskan tutup badan, dan pisahkan tutup lensa belakang. Tempatkan lensa pada badan kamera, sambil menjaga tanda pemasangan pada lensa sejajar dengan tanda pemasangan pada badan kamera, lalu putar lensa berlawanan arah jarum jam hingga klik di tempat.
Página 179 Panel Info Lensa Panel Info Lensa Panel info lensa bersinar saat lensa dipasang ke kamera dan kamera hidup. Tekan tombol tampilan untuk mengayuh tampilan seperti ditunjukkan: Tombol tampilan Jarak fokus Apertur * Kedalaman bidang * Apertur ditampilkan hanya saat kamera dalam mode A atau M.
Página 180 Opsi Panel Opsi Panel Ikuti langkah-langkah di bawah untuk memilih unit bagi jarak fokus dari meter (m) atau feet (ft) atau menyetel kecerahan dari panel info lensa. tampilan Tekan dan tahan tombol untuk meninjau pengaturan. • Opsi pemilihan unit atau kecerahan akan ditampilkan. Item terpilih sekarang akan berkilat.
Página 181 - Untuk mematikan panel info lensa, putar cincin ke arah “−” hingga ikon berubah menjadi • Tekan tombol tampilan untuk menyimpan perubahan dan beralih tampilan. • Apabila tiada pengoperasian dilakukan menggunakan kontrol lensa selama sekitar 5 detik, opsi panel akan hilang dari tampilan dan perubahan akan dibatalkan.
Página 182 Kerah Tripod Berputar Terpasang Kerah Tripod Berputar Terpasang • Pasang tripod pada kerah tripod berputar terpasang, dan bukan ke kamera. • Memasang tripod ke kerah tripod berputar terpasang dan bukan ke kamera mengijinkan kamera diputar sesuai penjelasan di bawah selama tripod dipasang.
Página 183 Kencangkan sekrup pemasang cincin kerah tripod ( e ). • Untuk informasi tentang melepas kerah tripod berputar terpasang, hubungi perwakilan servis resmi Nikon. Memasang dan Melepas Tudung Lensa Memasang dan Melepas Tudung Lensa Tudung lensa mengunci langsung ke dalam ulir di depan lensa. Jangan sentuh permukaan kaca dari lensa atau menggunakan kekuatan berlebihan.
Página 184: Meletakkan Lensa Di Dalam Kotaknya
Meletakkan Lensa di dalam Kotaknya Meletakkan Lensa di dalam Kotaknya Ikuti langkah di bawah ini untuk meletakkan lensa di dalam kotaknya. Putar cincin fokus ke posisi yang ditunjukkan. • Lensa tidak dapat ditempatkan dalam kotaknya saat dipanjangkan. Pastikan bahwa penutup lensa depan dan belakang dipasang. Lepaskan tudung lensa.
Página 185: Petunjuk Penggunaan
• Apabila gasket karet pemasangan lensa rusak, hentikan segera penggunaan dan bawalah lensa ke pusat servis resmi Nikon untuk direparasi. • Pasang penutup lensa depan dan belakang saat lensa tidak digunakan. • Untuk melindungi bagian dalam lensa, simpanlah jauh dari cahaya matahari langsung.
Página 186: Perawatan Lensa
Perawatan Lensa Perawatan Lensa • Menghilangkan debu biasanya cukup membersihkan permukaan kaca dari lensa. • Elemen lensa depan berlapis fl uorin dapat dibersihkan sesuai penjelasan di bawah. - Corengan, sidik jari, dan noda berminyak lainnya dapat dihilangkan menggunakan kain katun bersih dan lembut atau tisu pembersih lensa; bersihkan dari tengah mengarah ke luar dengan gerakan melingkar.
Página 187 Menggunakan Kotak Lensa • Nikon tidak bertanggung jawab atas kejadian di mana kerusakan pada kotak menyebabkan kerusakan pada isinya. • Pada saat menyimpan kotak lensa, tutup kunci kait pengaman. Pastikan kaitnya ditutup dengan aman seperti yang ditunjukkan dalam ilustrasi. • Jangan tinggalkan kotak ini untuk waktu lama di lokasi lembab atau di bawah sinar matahari langsung.
Página 188 Spesifi kasi Spesifi kasi NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct Nikon dudukan Z Dudukan Dudukan 58 mm Panjang fokal Panjang fokal f/0.95 Bukaan diafragma Bukaan diafragma maksimal maksimal 17 elemen dalam 10 grup (termasuk 4 elemen ED, 3 elemen...
Página 189 Sekitar 426 mm × 290 mm × 159 mm Berat Berat Sekitar 3040 g, termasuk lapisan dalam Bahan Bahan • Badan: Polypropylene • Kait pengunci: Nilon Nikon memiliki hak untuk mengubah penampilan, spesifikasi, dan kemampuan dari produk ini kapan saja dan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
Página 192 CT-101 CT-101 176 × 366 × 159 × 290 × 3040 • •...
Página 193 NIKKOR Z 58 NIKKOR Z 58 f/0.95 S Noct f/0.95 S Noct Nikon Z f/ 0.95 3 ED ARNEO 50 ° 40 :FX • 20 ° 27 :DX • ×0.19 ) 11 16– f/0.95 0.75 =P) 153 × 2000...
Página 194 • Nikon • • • • • • • • • • • • • Nikon •...
Página 195 • • • • • (NC) • • LC-82B • LF-N1 • HN-38 • CT-101...
Página 196 • • • • .CPU • • • • • • • •...
Página 197 • • (0 210 ) " "...
Página 198 • •...
Página 199 • • •...
Página 200 " " • • •...
Página 201 • • "+" ) " " (...
Página 202 •...
Página 203 •...
Página 204 L-Fn — ( 0 202 ) ( 0 201 ) — — (°90) (°90) ( 0 199 ) — ( 0 198 ) ● — — ● — —...
Página 206 — • — ∞ ( 0 202 ) ( 0 201 ) ( 0 199 ) — ( 0 203 ) — — —...
Página 208 • • • • •...
Página 209 » « • • • • •...
Página 210 • Nikon Z • • • •...
Página 213 SB9G01(AD) 2019 7MMA22AD-01 ...

Nikon NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nikon NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct

Resumen de contenidos para Nikon NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct

Tabla de contenido