Manuales relacionados para Record System 20 Serie
Resumen de contenidos para Record System 20 Serie
- Página 1 Instrucciones de operación record system 20 Sistemas de puertas automáticas - jesto es record! Traducción del manual original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Índice de contenidos Lista de modificaciones ..................Instrucciones de seguridad ................. Representación de las indicaciones de advertencia..............Normas generales de seguridad y de prevención de accidentes ..........Zonas de peligro..........................1.3.1 Dispositivos de seguridad y de supervisión ................... 1.3.2 Indicaciones de peligro en el producto .................. - Página 3 Índice de contenidos Apertura y cierre manual en caso de fallo............Apertura manual (sin dispositivo de desbloqueo manual) ............. Cierre manual ..........................5.2.1 Cierre manual - Paso 1 ........................5.2.2 Cierre manual - Paso 2 ........................Accionamiento de emergencia de la puerta ............Apertura de emergencia con suministro eléctrico................
-
Página 4: Lista De Modificaciones
Lista de modificaciones Lista de modificaciones Identificación de documento Capítulo nuevo .............. 9 Instrucciones de seguridad y normativa legal Orden de los capítulos modificado ........ 5 Uso del aparato Nora según IEC 60335-1-2010 modificada ....6 BAL_SYS20_ES_2V6_REC_102-020401758 4/ 28... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Representación de las indicaciones de advertencia En las presentes instrucciones se utilizan diferentes símbolos para facilitar la comprensión: NOTA Indicaciones e informaciones útiles para un proceso de trabajo correcto y eficiente. IMPORTANTE Indicaciones especiales imprescindibles para un correcto funcionamiento de la instalación. -
Página 6: Normas Generales De Seguridad Y De Prevención De Accidentes
Instrucciones de seguridad Normas generales de seguridad y de prevención de accidentes NOTA Esta instalación no está destinada a ser utilizada por personas (incluyendo niños a partir de 8 años de edad) con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales reducidas o que carecen de experiencia o que carecen de conocimiento. Excepto en el caso de que una persona encargada de su seguridad la supervisa o si ha recibido de ella instrucciones sobre cómo utilizar la instalación. -
Página 7: Zonas De Peligro
Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN APERTURA / CIERRE / GIRO imprevisto • Aplastamiento y magulladuras a través de las hojas de la puerta/puerta No debe haber personas u objetos en el área de apertura del sistema. No desmonte ni ponga fuera de servicio ningún dispositivo de seguridad (sensores). -
Página 8: Uso Prescrito
Instrucciones de seguridad Uso prescrito El sistema de puerta se ha concebido exclusivamente para la aplicación como paso para personas. El montaje debe realizarse exclusivamente en espacios secos. En caso contrario, el propietario deberá instalar los correspondientes dispositivos de estanqueidad y salida de aguas. Cualquier otro uso se considerará... -
Página 9: Información General
Información general Información general Identificación de documentos Nombre: BAL_SYS20_ES_2V6_REC_102-020401758 Versión: V2.6 No. de artículo: 102-020401758 Fecha de publicación: 03/2019 Campo de aplicación NOTA La línea System 20 comprende los siguientes accionamientos de puertas para los cuales aplica el presente manual de instrucciones. STA / TSA 20 o 21 o 22, Thermcord, Safecord Grupo destinatario (Operación) El presente manual de instrucciones está... -
Página 10: Mantenimiento Y Revisión Periódica
Información general Mantenimiento y revisión periódica Un técnico de servicio especializado o un agente autorizado deberá revisar los elementos de seguridad antes de la puesta en servicio inicial y luego siempre que sea necesario, así como en los intervalos marcados por la legislación vigente al menos dos veces al año. Recomendamos encargar al mismo tiempo la realización del mantenimiento. - Página 11 Información general Control funcional y de Operador Mensual seguridad Mantenimiento regular Persona cualificada 1 vez al año, o según Sí las normas y directivas vigentes en el país Revisión regular Persona cualificada 1 vez al año, o según Sí (inspección) las normas y directivas vigentes en el país Revisión regular...
-
Página 12: Datos Técnicos Generales
Datos técnicos generales Datos técnicos generales NOTA Capacidad de carga para montaje de paso Encontrará valores orientativos para la capacidad de carga para montajes de paso en el capítulo correspondiente NOTA 3 carros requeridos para un peso de puerta de cada ala > 90 kg 4 carros requeridos para un peso de puerta de cada ala >... -
Página 13: Instrucciones De Operación
Instrucciones de operación Instrucciones de operación La instalación automática de la puerta se acciona mediante el panel de mando electrónico con pantalla (denominado también BDE-D) descrito a continuación. Selección de los modos de servicio (BDE-D) El panel de mando electrónico BDE-D es una unidad de entrada y salida de confortable manejo que sirve para controlar y parametrizar (opcional) accionamientos de puertas. -
Página 14: Selección De Funciones Especiales (Bde-D)
Instrucciones de operación Selección de funciones especiales (BDE-D) Accionamient Función Indicación Descripción de tecla ▪ Pulsar la tecla dos veces seguidas ▪ La instalación se abre / se detiene en la segunda pulsación Modo ▪ La instalación puede accionarse manualmente manual Regreso a otro modo de servicio ▪... -
Página 15: Bloqueo Del Panel De Mando Con El Interruptor De Llave (Opción)
Instrucciones de operación Bloqueo del panel de mando con el interruptor de llave (opción) IMPORTANTE Para evitar un bloqueo inadvertido de las puertas durante el uso del edificio, el modo de servicio como vías de escape y salidas de emergencia debe protegerse una vez seleccionado según la norma DIN EN 16005. -
Página 16: Indicador Del Modo Operativo
Instrucciones de operación Tecla Modo operativo Función Modo automático con amplitud Este modo operativo corresponde al modo estándar. La de apertura total puerta se abre al activar un mecanismo disparador (p. ej. radar). Al transcurrir el periodo de apertura de la puerta, ésta se cierra de nuevo. -
Página 17: Apertura Y Cierre Manual En Caso De Fallo
Apertura y cierre manual en caso de fallo Apertura y cierre manual en caso de fallo Apertura manual (sin dispositivo de desbloqueo manual) Situación inicial: La puerta está cerrada y bloqueada sin corriente eléctrica. ▪ Abra el revestimiento del accionamiento Nota: Para facilitar la apertura del revestimiento, tire cerca de la bisagra... -
Página 18: Cierre Manual
Apertura y cierre manual en caso de fallo ▪ La puerta se desbloquea y puede abrirse manualmente ▪ Accione la palanca en sentido horario ▪ Tirar de la eslinga de cable firmemente ▪ La puerta se desbloquea y puede abrirse manualmente En caso de bloqueo por barra (sistema de bloqueo múltiple MPV) El bloqueo dispone de una eslinga... -
Página 19: Cierre Manual - Paso 1
Apertura y cierre manual en caso de fallo 5.2.1 Cierre manual - Paso 1 Teclas a pulsar Función Indicación Descripción ▪ Pulsar la tecla dos veces seguidas ▪ La puerta puede abrirse o cerrarse Modo manualmente. manual Operación provisional de la puerta (p. - Página 20 Apertura y cierre manual en caso de fallo En instalaciones con batería de emergencia integrada: ▪ Desatornille también el fusible de la batería ▪ La batería se encuentra debajo del revestimiento del accionamiento ▪ Empuje la puerta manualmente a la posición cerrada System 20-200 ▪...
-
Página 21: Accionamiento De Emergencia De La Puerta
Accionamiento de emergencia de la puerta Accionamiento de emergencia de la puerta Conforme a las normativas de seguridad específicas en cada país (concepto de salida de emergencia, etc.), las puertas deben equiparse con un dispositivo de apertura de emergencia. Apertura de emergencia con suministro eléctrico La puerta se abre accionando el interruptor de apertura de emergencia (opcional) que se encuentra cerca de la instalación de la puerta, siempre y cuando no se haya seleccionado el modo de servicio bloqueado. -
Página 22: Ejemplo Del Procedimiento A Seguir Para Una Apertura De Emergencia
Accionamiento de emergencia de la puerta 6.3.2 Ejemplo del procedimiento a seguir para una apertura de emergencia Apertura de emergencia ▪ Abrir la tapa de desbloqueo ▪ Al tirar de la tapa de desbloqueo hacia abajo, la puerta se desbloquea ▪... -
Página 23: Comportamiento En Caso De Fallo
Comportamiento en caso de fallo Comportamiento en caso de fallo En caso de irregularidad o avería aparecen diversas indicaciones, dependiendo de la unidad de manejo conectada. NOTA Si la puerta ejecuta un lento movimiento de abertura o cierre, podría tratarse de un ensayo de redundancia automático, deseado. -
Página 24: El Panel De Mando Bde-D No Responde
Comportamiento en caso de fallo El panel de mando BDE-D no responde Si el panel de mando BDE-D no responde al pulsar las teclas o si no aparece ninguna indicación en la pantalla, el problema podría solucionarse reiniciando el panel de mando. Proceda como sigue: REINICIAR EL HARDWARE BDE-D Pulsar la tecla E >... -
Página 25: Comprobación Del Funcionamiento Y La Seguridad
Comprobación del funcionamiento y la seguridad Comprobación del funcionamiento y la seguridad Información general Conforme a la legislación vigente, el operador de un sistema de puerta automático es responsable del mantenimiento del sistema y de la seguridad de los usuarios tras la entrega. El control periódico de elementos individuales por parte del operador no requiere mucho tiempo y contribuye especialmente a evitar accidentes causados por un manejo inadecuado del sistema de puerta. -
Página 26: Trabajos De Revisión Mensuales Que Debe Realizar La Entidad Explotadora
Comprobación del funcionamiento y la seguridad IMPORTANTE Las revisiones y el mantenimiento solo deberán ser realizados por un técnico especializado o una persona que haya recibido la formación para ello. Únicamente el fabricante puede conceder autorización a dichas personas. Registre el alcance, el resultado y la fecha de la inspección periódica en un libro de registro de comprobaciones y en una lista de control. - Página 27 Comprobación del funcionamiento y la seguridad ▪ Verifique las guías de las ▪ La hoja de la puerta debe ser Guías de las hojas de la puerta hojas de la puerta guiada correctamente. ▪ Estas pueden estar dañadas ▪ Tanto en los perfiles de por golpes (p.
-
Página 28: Piezas De Repuesto Y Desgaste Recomendadas Y Previstas
Piezas de repuesto y desgaste recomendadas y previstas Piezas de repuesto y desgaste recomendadas y previstas Pieza de repuesto / Pieza de desgaste Intervalo * CO48 (silicona o goma) 1 año * Polea CO48 3 años Batería 3 años Cepillo antiestático 3 años Guía de la hoja de la puerta (plástico) 3 años... - Página 29 ➔ España record puertas automáticas, S.A. - C/ Francesc Vila 20 - Pol. Ind. Can Magí-Apdo. 185 - 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) - tel.: +34 93 674 26 50 correo electrónico: info@record.es - www.record.es ➔ record global export agtatec ag - Allmendstrasse 24 - 8320 Fehraltorf - Suiza Tel.: +41 44 954 91 91 - e-mail:...