Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

S200
STHT77406
Stanley Stud Sensor 200
The Stud Sensor 200 uses electronic signals to locate the center of
studs, joists or live AC wires through drywall or other common building
materials. Once the center of a stud has been detected in one pass
across the surface, the Stud Sensor 200 gives a visual display and
sounds an audible tone. A marking channel allows you to easily note
the stud center and edges on the wall.
Note: Read all instructions prior to operating the Stud Sensor 200 and
DO NOT remove any labels from the tool.
WARNING:
Protect Your Eyes, Wear Safety Goggles.
1
77406
• Marking Channel
• Live Wire Warning LED
• LCD Display
• Activation Button
• Live Wire Detected
• Self-Calibration Complete
REV A 08
OPERATING INSTRUCTIONS
Battery
1
Open door on back of unit and connect a 9 volt
battery (not included) to clip. Put battery back into
case and close back battery door.
Note: Recommend to replace a new 9 volt
battery when low battery - "Low Battery" will
appear on the LCD.
Usage
Detecting Wood / Metal Studs
2
Hold the Stud Sensor 200 fl at
against the surface, making fi rm
contact.
3
Press in and hold the activation
button. A series of tones will
sound.
Note: The unit cannot be moved
before calibration is complete.
4
When the unit is calibrated the
"Ready" icon will appear on the
LCD.
5
button during all of the following
procedures.
Note: Once the Activation button
is released, the unit shuts off.
10
If all segments of the LCD fl ash on and off
when the activation button is pressed, move the
Stud Sensor 200 to a different location and try
again. Releasing the activation button will turn
• Stud Location Graphic
off the sensor.
Note: While calibrating, the Stud Sensor 200
must not be placed directly over a stud, dense
• Low Battery Indicator
material such as metal, or over a wet or newly
painted area, or it will not properly calibrate.
8
1
Slide the Stud Sensor 200 slowly across the surface in a straight
line. As it detects a stud, the unit will display the relative position
of the stud on the screen.
2
3
6
/
center, the "Center" icon will
appear on the LCD and an audible
tone will sound. Use the marking
channel located at the top of the
unit to mark the stud center.
4
≤ 3
Keep holding the activation
10
7
When it detects the stud
6
5
sec
10
2
8
7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Stanley S200

  • Página 1 • Self-Calibration Complete STHT77406 REV A 08 Stanley Stud Sensor 200 OPERATING INSTRUCTIONS Slide the Stud Sensor 200 slowly across the surface in a straight The Stud Sensor 200 uses electronic signals to locate the center of Battery line.
  • Página 2: Operating Tips

    When dealing with a rough surface such as a sprayed ceiling, and pipes near the surface. Always remember that studs or Stanley Tools warrants the Stud Sensor 200 against defects in utilize a piece of cardboard when scanning the surface. Run joists are normally spaced 16 inches or 24 inches apart and are material and workmanship for one year from the date of purchase.
  • Página 3 • Auto-étalonnage terminé STHT77406 REV A 08 Détecteur de montant 200 Stanley MODE D'EMPLOI Faites glisser le Détecteur de Montant 200 doucement sur Le Détecteur de Montant 200 utilise des signaux électroniques pour Pile la surface selon une ligne droite.
  • Página 4: Conseils D'utilisation

    L’étalonnage, les piles et l’entretien sont votre main libre à l’écart de l’appareil. à la charge de l’utilisateur. Lorsque la loi le permet, Stanley n'est pas responsable des dégâts accidentels ou indirects. Les agents de Remarque : L’épaisseur, la densité et le niveau d’humidité du CONSEILS D'UTILISATION Stanley ne peuvent pas modifi...
  • Página 5 • Auto-calibrazione completata STHT77406 REV A 08 ISTRUZIONI D'USO Stanley Stud Sensor 200 Far scorrere lo Stud Sensor 200 lentamente sulla superfi cie in Batteria Lo Stud Sensor 200 utilizza segnali elettronici per localizzare il centro linea retta. Nel momento in cui rileva un perno, l'unità visualizzerà...
  • Página 6: Suggerimenti Per L'uso

    è responsabile degli eventuali danni incidentali o consequenziali. Gli agenti di Stanley non hanno la facoltà di modifi care la presente Nota: lo spessore, la densità e il contenuto di umidità del materiale garanzia. Stanley non è responsabile a fronte dei danni risultanti da della superfi...
  • Página 7 • Autocalibración completa STHT77406 REV A 08 Sensor de parales Stanley 200 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Deslice el sensor de parales 200 lentamente por la superfi cie El sensor de parales 200 utiliza señales electrónicas para localizar el Batería...
  • Página 8: Consejos Para El Funcionamiento

    Stanley no será responsable por daños incidentales o indirectos. Los CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO agentes de Stanley no pueden modifi car la presente garantía. Stanley Nota: El espesor, la densidad y la humedad contenida en la no será responsable por daños derivados del desgaste, mal uso El sensor de parales 200 ha sido diseñado para ser usado únicamente...
  • Página 9: Instruções De Funcionamento

    • Calibração automática concluída STHT77406 REV A 08 Stanley Stud Sensor 200 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Deslize o Stud Sensor 200 lentamente ao longo da superfície O Stud Sensor 200 utiliza sinais electrónicos para localizar o centro de Bateria em linha recta.
  • Página 10: Especificações

    Cuidados a ter durante o funcionamento GARANTIA Deve ter sempre cuidado quando pregar, cortar e perfurar paredes, A Stanley Tools garante o Stud Sensor 200 contra defeitos no material Tectos tectos e pisos que possam ter fi os e tubos perto da superfície.
  • Página 11: Bedieningsinstructies

    • Zelfkalibratie voltooid apparaat niet juist kalibreren. STHT77406 REV A 08 Stanley Stud Sensor 200 BEDIENINGSINSTRUCTIES Schuif de Stud Sensor 200 langzaam in een rechte lijn over De Stud Sensor 200 gebruikt elektronische signalen om het Batterij het oppervlak.
  • Página 12: Specificaties

    Stanley Tools waarborgt de Stud Sensor 200 tegen materiële defecten het oppervlak. Voer om de beste werking van het apparaat te buizen bevatten dichtbij het oppervlak.
  • Página 13 • Selbsteichung beendet STHT77406 REV A 08 Stanley Stud Sensor 200 BETRIEBSANLEITUNG Schieben Sie den Stud Sensor 200 geradlinig über die Fläche. Der Stud Sensor 200 verwendet elektronische Signale, um die Mitte von Batterie Wenn es einen Pfosten entdeckt, zeigt das Gerät die relative...
  • Página 14: Technische Daten

    Sie ein Stück Pappe, wenn Sie die Oberfl äche absuchen. Fußböden, die nahe der Oberfl äche Kabel und Rohre haben können, Stanley Tools übernimmt die Garantie für den Stud Sensor 200 Führen Sie das vorher beschriebene Eichverfahren ebenfalls mit nageln, schneiden und bohren, Denken Sie immer daran, dass Pfosten für 1 Jahr ab Kaufdatum gegen Schäden im Material und in der...
  • Página 15 å fungere skikkelig. • Selvkalibrering utført STHT77406 REV A 08 Stanley Stud Sensor 200 BRUKSINSTRUKSJONER Skyv Stud Sensor 200 langsomt over overfl aten i en rett linje. Stud Sensor 200 bruker elektroniske signaler for å fi nne midtpunktet Batteri Når den oppdager en stender, viser enheten den relative stillingen...
  • Página 16: Spesifikasjoner

    Merk: Tykkelsen, tettheten og fuktighetsinnholdet i det fl ate denne garantien. Kalibreringen, batteriene og vedlikeholdet er materialet påvirker følingsdybden. brukerens ansvar. Der det er pålagt av lov, er Stanley ikke ansvarlig TIPS UNDER BRUK for tilfeldige skader eller følgeskader. Stanley-forhandlere kan ikke VIKTIG SIKKERHETSMERKNAD endre denne garantien.
  • Página 17 Annars kommer inte kalibreringen att kunna utföras ordentligt. • Självkalibrering klar STHT77406 REV A 08 Stanley Stud Sensor 200 BRUKSANVISNING Skjut Stud Sensor 200 sakta över ytan i en rak linje. När den Stud Sensor 200 använder elektroniska signaler för att lokalisera Batteri upptäcker en regel visar enheten den relativa positionen för bulten...
  • Página 18: Tips För Användning

    Stanleys agenter kan inte ändra TIPS FÖR ANVÄNDNING denna garanti. Stanley är inte ansvarig för skada till följd av slitage, VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Stud Sensor 200 är endast avsedd för användning på invändiga ytor.
  • Página 19 • Selvkallibrering afsluttet STHT77406 REV A 08 Stanley Studsensor 200 DRIFTSINSTRUKTIONER Skub Studsensor 200 langsomt hen over overfl aden i en lige Studsensor 200 bruger elektroniske signaler til at lokalisere midten af Batteri linje.
  • Página 20 Når der er tale om en ru overfl ade, som f.eks. et sprøjtemalet loft, overfl aden. Husk altid, at stolper eller tværbjælker normalt er fordelt Stanley Tools yder garanti for Studsensor 200 mod materialefejl og skal du bruge et stykke pap, når du scanner overfl aden. Kør også...
  • Página 21 • Merkintäkanava Kun laite on kalibroitu, “Valmis”- kuvake syttyy nestekidenäyttöön. ≤ 3 S200 • Jännitteellisen johdon LED-varoitusvalo Pidä aktivointipainiketta alhaal- la kaikkien seuraavien vaiheiden aikana. • Nestekidenäyttö Huomaa: Kun aktivointipainike va- pautetaan, laite sammuu. • Aktivointipainike Jos kaikki nestekidenäytön osiot syttyvät päälle ja pois päältä...
  • Página 22: Tekniset Tiedot

    Kun käsitellään karkeaa pintaa, kuten sumutettua kattoa, käytä paalut tai kannattimet ovat yleensä 40 tai 61 cm (16 tai 24 tuuman) Stanley Tools myöntää paaluanturille 200 yhden vuoden takuun mate- pahvia pinnan skannaamisessa. Suorita aikaisemmin kuvattu päässä toisistaan ja 3,8 cm (1,5 tuumaa) leveitä. Yllätyksien riaali- ja valmistusvikojen varalta hankintapäivämäärästä...
  • Página 23 недавно окрашенной поверхностью. В противном случае калибровка будет неправильной. • Автокалибровка завершена STHT77406 REV A 08 Детектор неоднородностей Stanley Stud Sensor 200 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Медленно перемещайте Stud Sensor 200 вдоль поверхности по прямой Детектор неоднородностей Stud Sensor 200 использует электронные сигналы для Батарея...
  • Página 24: Технические Характеристики

    ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Детектор Stud Sensor 200 предназначен для использования только на внутренних гарантию. Stanley не несет ответственности за ущерб в результате ношения этого Убедитесь в правильности обнаружения проводников под напряжением. Всегда изделия, неправильного его использование или внесения в него изменений. Поль- поверхностях.
  • Página 25: Instrukcja Obsługi

    świeżo pomalowanym miejscem, • Autokalibracja zakończona ponieważ uniemożliwi to poprawną kalibrację. STHT77406 REV A 08 Wykrywacz profi li Stanley 200 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przesuwać wykrywacz Stud Sensor 200 powoli po powierzchni Wykrywacz profi li Stud Sensor 200 wykorzystuje sygnały elektroniczne Bateria w linii prostej.
  • Página 26: Dane Techniczne

    Podczas pracy z szorstką powierzchnią, taką jak strop natryskiwa- Należy zawsze zachować ostrożność podczas wbijania gwoździ, Firma Stanley Tools udziela na wykrywacz Stud Sensor 200 gwarancji ny, podczas wykrywania należy używać kawałka kartonu. Kawałka przecinania i wiercenia w ścianach, stropach i podłogach, które od wad materiałowych i wad wykonania na rok od daty zakupu.
  • Página 27: Οδηγιεσ Λειτουργιασ

    • Αυτόματη βαθμονόμηση ολοκληρώθηκε STHT77406 REV A 08 Stanley - Ανιχνευτής ορθοστατών - 200 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Κινήστε τον Ανιχνευτή ορθοστατών 200 αργά κατά μήκος της επιφάνειας σε ευθεία Ο Ανιχνευτής ορθοστατών 200 χρησιμοποιεί ηλεκτρικά σήματα για να εντοπίζει το μέσον...
  • Página 28 στην επιφάνεια. Πάντα να θυμάστε ότι οι ορθοστάτες ή τα οριζόντια δοκάρια κανονικά ψεκασμού, χρησιμοποιήστε ένα κομμάτι χαρτόνι κατά τη σάρωση της επιφάνειας. και εργασία για ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς. Η ευθύνη της Stanley βάσει τοποθετούνται σε αποστάσεις 16 ιντσών (περ. 40 cm) ή 24 ιντσών (περ. 60 cm) μεταξύ...
  • Página 29 • Önkalibrálás elvégezve STHT77406 REV A 08 Stanley Stud Sensor 200 vezetékkereső műszer ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK Csúsztassa végig lassan, egyenes vonalban a Stud Sensor 200 A Stud Sensor 200 vezetékkereső műszer elektronikus jelek segítségével Elem műszert a vizsgált felületen.
  • Página 30: Használati Tanácsok

    GARANCIA Mennyezetek Üzemeltetési elővigyázatosságok A Stanley Tools a vásárlás napjától számított egy évig garanciát vállal Durva felületek vizsgálatakor (pl. szórt mennyezet) használjon egy Legyen óvatos és körültekintő, amikor a felülethez közeli vezetékeket a Stud Sensor 200 műszer anyaghibáira és gyártási hibáira. A Stan- darab kartonpapírt.
  • Página 31: Pokyny Pro Použití

    či nově nalakované plochy, neumožní správnou kalibraci. • Dokončení automatické kalibrace STHT77406 REV A 08 Detektor sloupků Stanley 200 POKYNY PRO POUŽITÍ Pomalu a v přímém směru posunujte detektor Stud Sensor Detektor Stud Sensor 200 používá elektronické signály pro lokalizaci Baterie 200 po prověřovaném povrchu.
  • Página 32: Technické Údaje

    Stropy do stěn, stropů a podlah, ve kterých se mohou v blízkosti povrchu Společnost Stanley Tools poskytuje na tento detektor Stud Sensor 200 Budete-li pracovat na hrubém povrchu, například stříkaný strop, nacházet elektrické vodiče a potrubí. Vždy pamatujte na to, že záruku týkající...
  • Página 33: Prevádzkové Pokyny

    • Samokalibrácia dokončená STHT77406 REV A 08 Snímač Stanley Stud Sensor 200 PREVÁDZKOVÉ POKYNY Posuňte snímač Stud Sensor 200 pomaly priamočiaro po Snímač Stud Sensor 200 používa elektronické signály na nájdenie Batéria povrchu.
  • Página 34 Snímač Stud Sensor 200 je navrhnutý na používanie len pri následné škody. Predajcovia spoločnosti Stanley Tools nemôžu túto zá- DÔLEŽITÁ POZNÁMKA K BEZPEČNOSTI ruku zmeniť. Spoločnosť Stanley Tools nie je zodpovedná za škody spô- interiérových povrchoch. Zaistite správne zaznamenanie káblov pod napätím. Vždy držte snímač...
  • Página 35: Ekspluatācijas Norādījumi

    • Paškalibrēšana pabeigta STHT77406 REV A 08 Stanley balsta sensors 200 EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI Bīdiet balsta sensoru 200 lēnām pāri virsmai taisnā līnijā. Tā kā Balsta sensors 200 izmanto elektronisko signālus, lai atrastu radžu Baterija tas uztver balstu, ierīce parādīs uz ekrāna relatīvo balsta stāvokli.
  • Página 36 Izejiet cauri var saturēt elektroinstalāciju un caurules virsmas tuvumā. un darbā vienu gadu no iegādes datuma. Stanley atbildība saskaņā ar kalibrācijas metodei kas aprakstīta iepriekš arī ar kartona gabalu, Vienmēr atcerieties, ka balsti vai salaiduma vietas parasti šo garantiju ir ierobežota ar iekārtas nomaiņu.
  • Página 37 äsja värvitud piirkonnal, muidu kalibreerimine ei toimu. • Isekalibreerimine lõpetatud STHT77406 REV A 08 Stanley tikkpoldiandur 200 KASUTUSJUHENDID Libistage tikkpoldiandur 200 sirge joonega aeglaselt üle pinna. Tikkpoldiandur 200 kasutab elektroonilisi signaale tikkpoltide, Patarei Kui see tuvastab tikkpoldi, kuvatakse seadme ekraanil tikkpoldi liigendite või vahelduvvoolu juhtivaid juhtmeid kipsplaadis või muudes...
  • Página 38: Tehnilised Andmed

    OLULINE OHUTUSALATE MÄRKUS vastuta Standley juhuslike või tegevusest tulenevate kahjustuste eest. Tagage voolujuhtivate juhtmete nõuetekohane tuvastamine. Hoidke Stanley agendid ei saa garantiid muuta. Stanley ei vastuta kahjustuste Vältida häireid tikkpoldiandurit 200 vaid selle hoidmiseks mõeldud kohast . Haarake Tikkpoldianduri 200 parima töö tagamiseks hoidke oma vaba kätte eest, mis tulenevad kulumisest, väärkasutamisest või selle toote...
  • Página 39 • Savaiminis kalibravimas atliktas STHT77406 REV A 08 Kaiščių padėties jutiklis „Stanley Stud Sensor 200“ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Lėtai slinkite „Stud Sensor 200“ paviršiumi tiesia linija. Prietaisas „Stud Sensor 200“ siunčia elektroninius signalus, kad Akumuliatorius Prietaisui aptikus kaištį, jis atitinkamą...
  • Página 40: Darbo Patarimai

    Visada atminkite, kad kaiščiai arba sijos paprastai būna „Stanley Tools“ garantuoja, kad „Stud Sensor 200“ nebus medžiagų kad prietaisas veiktų geriausiai. Be to, atliekant šį darbą, labai išdėstyti kas 16 colių arba 24 colius ir yra 1½ colio pločio. Norėdami ir gamybos defektų...
  • Página 41 Detector de montanţi Stanley 200 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Deplasaţi Detectorul de montanţi 200 pe suprafaţă în linie Detectorul de montanţi Stanley 200 foloseşte semnalele electronice Baterie dreaptă. Când va detecta un montant, unitatea va afi şa poziţia pentru a localiza centrul montanţilor, pofi lelor de prindere sau a fi relor Deschideţi uşiţa din partea din spatele unităţii...
  • Página 42: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    Observaţie: Grosimea, densitatea şi conţinutul de umezeală al SFATURI PENTRU UTILIZARE sau consecvenţiale. Reprezentanţii Stanley nu pot modifi ca această materialului de suprafaţă vor afecta profunzimea de scanare. Detectorul de montanţi 200 este realizat pentru a fi folosit doar pe garanţie.
  • Página 43: Инструкции За Експлоатация

    боядисана зона, иначе той няма да се калибрира правилно. • Завършено самокалибриране STHT77406 REV A 08 Сензор за шипове 200 на Stanley ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Плъзнете сензора за шипове 200 бавно по повърхността по права линия. Сензорът за шипове 200 използва електронни сигнали, за да намира центъра на...
  • Página 44 да не забравяте да държите свободната си ръка на разстояние от уреда. да се избегнат изненади, имайте предвид, че нещо по-тясно или с друга ширина Stanley по тази гаранция се ограничава до подмяна на уреда. Всеки опит за ремонт може да не бъде шип.
  • Página 45: Kullanim Tali̇matlari

    • Otomatik Kalibrasyon Tamamlandı STHT77406 REV A 08 Stanley Dikme Sensörü 200 KULLANIM TALİMATLARI Dikme Sensörü 200'ü yavaş bir şekilde düz bir hat üzerinden Dikme Sensörü 200, alçıpan ve diğer yaygın inşaat bina yapı yüzey boyunca kaydırın. Bir dikmeyi tespit eder etmez, ünite malzemelerinin içerisindeki dikmelerin, kirişlerin veya elektrikli AC...
  • Página 46 üzerinde tarama yaparken bir mukavva parçası kullanın. Üniteden en 16 inç (40,6cm) veya 24 inç (61cm) aralıklarla yerleştirildiğini ve 1½ malzeme ve işçilik hatalarına karşı garanti altında tutar. Stanley’nin bu iyi performansı almak için daha önce anlatılan şekilde kalibrasyon inç (38mm) genişliğinde olduklarını unutmayın. Dikkat: birbirine daha garanti kapsamındaki sorumluluğu ünitenin yenisiyle değiştirilmesiyle...
  • Página 47: Upute Za Rukovanje

    • Samokalibracija je dovršena STHT77406 REV A 08 Stanley Stud Sensor 200 UPUTE ZA RUKOVANJE Polako povucite Stud Sensor 200 preko površine u ravnoj liniji. Stud Sensor 200 koristi elektroničke signale za otkrivanje središta Baterija Kad otkrije potporni stup, uređaj će prikazati relativan položaj...
  • Página 48: Savjeti Za Upotrebu

    Prilikom rada na neravnoj površini kao što su prskani stropovi, za površine. Uzmite u obzir da su potporni stupovi i grede obično razma- Stanley Tools jamči da će Stud Sensor 200 biti bez nedostataka u ma- skeniranje površine upotrijebite komad kartona koji ćete staviti knuti 40 ili 60 centimetara i široki oko 4 cm.
  • Página 49 • Samokalibriranje dokončano zato ne bo pravilno izvedlo. STHT77406 REV A 08 Stanley senzor nosilcev 200 NAVODILA ZA UPORABO Senzor nosilcev 200 počasi povlecite ravno preko površine. Senzor nosilcev 200 za lociranje sredine nosilcev, prečnikov ali AC Baterija...
  • Página 50 Če s senzorjem nosilcev pregledujete strop, na katerem je nabriz- vedno paziti, da ne poškodujete električne napeljave ali cevi, ki Podjetje Stanley Tools jamči, da je senzor nosilcev 200 brez napak gan hrapav omet, med senzor in površino, ki jo pregledujete name- potekajo v bližini.

Tabla de contenido