Página 1 STHT77587 & STHT77588 Stud Sensor www.2helpU.com Please read these instructions before operating the product.
Página 2 Figures...
Página 4 Figures & &...
Página 5 Once the center of a wood or metal stud has been detected WARNING: in one pass across the surface, the Stud Sensor STHT77587/ The following label information can be found on your STHT77588 turns on an LED and sounds an audible tone.
Página 6: Battery Safety
To reduce this risk: • STHT77587 will work on up to 3/4” (19mm) thick drywall. • Carefully follow all instructions and warnings on the battery • STHT77588 will work on up to 1.5” (38mm) thick drywall.
Página 7 Finding Live AC • When AC voltage is found, the stud sensor will sound a few short (alternating) beeps and light the AC LED (Figure To hold the stud sensor, place your thumb on one side of the stud sensor, your pointer finger and your palm over the •...
Página 8: Service And Repairs
Maintenance • Make sure the wall is not too thick. STHT77587 can be used on walls < .75” (19mm) thick and STHT77588 can be used on walls < 1.5” (38mm) thick. • When the stud sensor is not in use, clean the exterior parts with a damp cloth, wipe the stud sensor with a soft dry cloth •...
Página 9 Specifications STHT77587 STHT77588 Detect Wood Studs up to .75” (19mm) thick drywall up to 1” (25mm) thick drywall Detect Metal Studs up to .75” (19mm) thick drywall up to 1.5” (38mm) thick drywall Detect Live AC Wire up to 2” (50.8mm) thick drywall 110V @ 60 Hz (220V @ 50Hz) from a distance of 6”-18”...
Página 10 Ein Markierungsloch ermöglicht Ihnen die einfache Kennzeichnung der Balkenmitte. EG-Konformitätserklärung Made in China Stanley erklärt hiermit, dass das Produkt STHT77587/STHT77588 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und allen anderen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC steht. Made in China Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann bei...
Página 11 Wird die Anlage in einer vom Hersteller nicht Stellen Sie die korrekte Erkennung von spannungsführenden angegebenen Weise eingesetzt, kann der Schutz Leitungen sicher. Halten Sie den Balkensucher STHT77587/ durch die Geräte beeinträchtigt werden. STHT77588 nur im Griffbereich fest. Halten Sie ihn zwischen Finger und Daumen fest und sorgen Sie dabei für Kontakt mit...
Página 12 Wechselspannung hinter Trockenbauwänden zu finden. • Wenn aufleuchtet (Abbildung ), bewegen Sie den Balkensucher nach rechts, um den nächsten Balken • Das Modell STHT77587 funktioniert bei bis zu 3/4"(19 mm) zu finden. dicken Trockenbauwänden. Wenn die mittlere LED (Abbildung ) leuchtet und Sie •...
Página 13 Wartung Positionieren Sie den Balkensucher flach an der Wand und parallel zu einer Tür oder einem Fenster an der gleichen • Wenn der Balkensucher nicht in Gebrauch ist, reinigen Sie Wand, was Ihnen einen Hinweis darauf geben kann, wie die Außenteile mit einem feuchten Tuch und wischen Sie Balken hinter der Wand angeordnet sein können.
Página 14: Service Und Reparaturen
Balkensucher LANGSAM an der Wand entlang bewegen. • Achten Sie darauf, dass die Wand nicht zu dick ist. STHT77587 kann an Wänden von < 0,75” (19 mm) Dicke und STHT77588 kann an Wänden von < 1,5” (38 mm) Dicke verwendet werden.
Página 15: Technische Daten
Technische Daten STHT77587 STHT77588 Erkennung von Holzbalken bis zu 0,75“ (19 mm) dicke bis zu 1“ (25 mm) dicke Trockenbauwände Trockenbauwände Erkennung von Metallbalken bis zu 0,75“ (19 mm) dicke bis zu 1,5“ (38 mm) dicke Trockenbauwände Trockenbauwände Spannungsführende Wechselstromkabel bis zu 2“...
Página 16 Une fois le centre d'une structure en bois ou métallique détecté Les informations suivantes sur l'étiquette peuvent après un passage sur la surface, le détecteur STHT77587/ être trouvées sur votre outil pour votre sécurité. STHT77588 l'indique par un voyant et un signal sonore. Une encoche de marquage vous permet de facilement marquer le centre de la structure.
Página 17 Protégez vos yeux. Portez des lunettes de Assurez-vous de correctement détecter les fils électriques protection. sous tension. Ne tenez le détecteur de structure STHT77587/ STHT77588 que par sa zone de préhension. Tenez-le entre AVERTISSEMENT : les doigts et le pouce tout en faisant contact avec votre paume...
Página 18 38mm (1,5"). Utilisez un crayon par le trou du détecteur (Figure ) pour • Le STHT77587 et le STHT77588 peuvent détecter la tension marquer la position actuelle indiquée comme étant le centre de électrique dans des cloisons sèches épaisses de 50,8mm la structure.
Página 19 • Assurez-vous que le mur n'est pas trop épais. Le extérieures à l'aide d'un chiffon humide, essuyez le détecteur STHT77587 peut être utilisé sur des murs d'une épaisseur < avec un chiffon doux et sec pour le sécher complètement. 19mm (0,75") et le STHT77588 peut être utilisé sur des murs d'une épaisseur <...
Página 20: Garantie Limitée
Toute opération de réparation ou de maintenance réalisée par une personne non qualifiée peut engendrer des blessures. Pour connaître l'emplacement de votre centre d'assistance STANLEY le plus proche, consultez le site www.2helpU.com. Garantie limitée Pendant cette période de un an (1), si ce produit tombe en...
Página 21 Caractéristiques STHT77587 STHT77588 Détection de structures en bois Cloison sèche jusqu'à 19mm (0,75") Cloison sèche jusqu'à 25mm (1") d'épaisseur d'épaisseur Détection de structures métalliques Cloison sèche jusqu'à 19mm (0,75") Cloison sèche jusqu'à 38mm (1,5") d'épaisseur d'épaisseur Détection de tension électrique Cloison sèche jusqu'à...
Página 22 AVVERTENZA: in un passaggio attraverso la superficie, il rilevatore di montanti Le seguenti informazioni sull'etichetta possono STHT77587/STHT77588 accende un LED ed emette un essere trovate sul vostro strumento per la vostra tono udibile. Una tacca di contrassegno consente di notare sicurezza.
Página 23: Installazione Delle Batterie
Se l'apparecchio viene utilizzato in modo non Assicurare il corretto rilevamento dei fili in tensione. Tenere specificato dal fabbricante, la protezione fornita sempre il rilevatore di montanti STHT77587/STHT77588 dall'apparecchio può essere compromessa. esclusivamente nell'area dell'impugnatura. Afferrare tra le dita e il pollice facendo contatto con il palmo (Figura ATTENZIONE: proteggere la vista.
Página 24 CA dietro il cartongesso. un suono acustico costante, il rilevatore di montanti ha trovato • Il modello STHT77587 funziona con cartongesso di spessore il centro di un montante (Figura fino a 3/4” (19mm).
Página 25: Risoluzione Dei Problemi
• Assicurarsi che la parete non sia troppo spessa. Il modello montanti con un panno morbido asciutto per assicurarsi di STHT77587 può essere utilizzato su pareti con < .75” (19mm) di spessore e il modello STHT77588 può essere asciugarlo bene.
Página 26: Assistenza E Riparazioni
Gli interventi di assistenza o manutenzione svolti da persone non qualificate possono dare luogo al rischio di lesioni personali. Per trovare il centro di assistenza STANLEY più vicino, visitare il sito web www.2helpU.com. Garanzia limitata...
Página 27 Specifiche STHT77587 STHT77588 Rilevamento di montanti in legno cartongesso fino a .75” (19 mm) di cartongesso fino a 1” (25 mm) di spessore spessore Rilevamento di montanti in metallo cartongesso fino a .75” (19 mm) di cartongesso fino a 1,5” (38 mm) di...
Página 28 Made in China Declaración de conformidad CE Stanley por medio del presente documento declara que el producto STHT77587/STHT77588 cumple los requisitos esenciales y todas Made in China las demás disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.
Página 29: Seguridad De Las Pilas
Si el equipo se utiliza de una manera no Asegúrese de la correcta detección de los cables bajo tensión. especificada por el fabricante, la protección Sostenga el detector de estructuras STHT77587/STHT77588 proporcionada por el equipo puede ser solo por la parte de la empuñadura. Agárrelo entre los dedos deteriorada.
Página 30: Utilización Del Detector De Estructuras
1,5” (38 mm). • DEJE de pulsar el botón (Figura • STHT77587 y STHT77588 detectan voltaje de CA a través A través del orificio del detector de estructuras (Figura de pared interna de un grosor de 2” (50,8 mm).
Página 31: Mantenimiento
• Guarde el detector de estructuras en un lugar limpio a una Mientras mantiene la pulsación de , desplace temperatura comprendida entre -67 F (-55 C) y 158 F LENTAMENTE el detector de estructuras hacia la izquierda o (70 C). hacia la derecha en la pared.
Página 32: Mantenimiento Y Reparaciones
• Asegúrese de que la pared no sea demasiado gruesa. El STHT77587 puede usarse en paredes < 0,75” (19 mm) de grosor y el STHT77588 puede usarse en paredes < 1,5” (38 mm) de grosor. • Asegúrese de que la pared tenga una superficie lisa.
Página 33: Especificaciones
Especificaciones STHT77587 STHT77588 Detección de estructuras de madera Hasta 0,75” (19 mm) de grosor de Hasta 1” (25 mm) de grosor de pared interna pared interna Detección de estructuras de metal Hasta 0,75” (19 mm) de grosor de Hasta 1,5” (38 mm) de grosor de...
Página 34: Segurança Do Utilizador
Declaração de conformidade da CE Made in China Stanley declara, através do presente documento, que o produto STHT77587/STHT77588 está em conformidade com os requisitos essenciais e todas as outras provisões da Directiva 1999/5/EC. O texto na íntegra da Declaração de conformidade da UE pode ATENÇÃO:...
Página 35 Assegure a detecção adequada dos fios eléctricos. Segure orifícios do sensor de vigas (Figura o sensor de vigas STHT77587/STHT77588 apenas pela • Baixe lentamente a tampa e pressione-a para baixo pega. Agarre-a entre os dedos e o polegar enquanto mantém até...
Página 36: Utilizar O Sensor De Vigas
• PARE de mover o sensor de vigas. metal, assim como tensão CA por trás de reboco. • PARE de pressionar (Figura • O sensor STHT77587 consegue detectar em reboco espesso Através do orifício no sensor de vigas (Figura ), marque de 3/4” (19 mm).
Página 37: Manutenção
• Verifique se a parede não é demasiado grossa. O sensor a solventes, NUNCA utilize solventes para limpar o sensor STHT77587 pode ser utilizado em paredes com uma de vigas. grossura < ,75” (19 mm) e o sensor STHT77588 pode ser •...
Página 38: Assistência E Reparação
A assistência ou manutenção realizadas por pessoal que não possua as qualificações necessárias pode dar origem a ferimentos. Para localizar o seu centro de assistência da STANLEY, vá para www.2helpU.com. Garantia limitada Durante o período de um (1) ano, se este produto não funcionar correctamente devido a defeitos de material ou mão-de-obra,...
Página 39: Especificações
Especificações STHT77587 STHT77588 Detectar vigas de madeira reboco espesso até ,75” (19 mm) reboco espesso até 1” (25 mm) Detectar vigas de metal reboco espesso até ,75” (19 mm) reboco espesso até 1,5” (38 mm) Detectar fios sob tensão CA reboco espesso até...
Página 40: Veiligheid Van De Gebruiker
Als het midden van een houten of metalen balk is gedetecteerd, in één beweging over het oppervlak, schakelt de balkzoeker BEWAAR DEZE INSTRUCTIES STHT77587/STHT77588 een LED in en hoort u een toon. Een markeringsgat laat u hierna eenvoudig de balk op de muur WAARSCHUWING: markeren.
Página 41 Let op dat u elektrische bedrading op de juiste manier kan de bescherming van de apparatuur worden detecteert. Houd de balkzoeker STHT77587/STHT77588 altijd aangetast. op de juiste manier vast. Pak het apparaat tussen uw vingers en...
Página 42: De Balkzoeker Gebruiken
Gebruik het gat in de balkzoeker (Afbeelding ), om met • STHT77587 werkt met gipswanden tot 3/4” (19mm) dik. een potlood de positie te markeren waar het midden van de • STHT77588 werkt met gipswanden tot 1,5” (38mm) dik.
Página 43: Oplossen Van Problemen
LANGZAAM over de muur beweegt. • Wanneer u de balkzoeker niet meer gebruikt, maak dan de • Controleer dat de muur niet te dik is. De STHT77587 kan externe onderdelen ervan schoon met een vochtige doek, worden gebruikt op muren van < 0,75” (19mm) dik en de veeg de balkzoeker vervolgens droog met een droge doek.
Página 44: Service En Reparaties
Wanneer service of onderhoud wordt uitgevoerd door niet-gekwalificeerd personeel kan een risico van letsel ontstaan. Zoek het dichtstbijzijnde STANLEY servicecentrum op, ga naar www.2helpU.com. Beperkte garantie Tijdens de periode van één (1) jaar, als het product in gebrek is door defecte materialen of fabrieksfouten, zullen wij het vervangen.
Página 45: Specificaties
Specificaties STHT77587 STHT77588 Detecteert houten balken Gipswanden tot 0,75” (19mm) dik Gipswanden tot 1” (25mm) dik Detecteert metalen balken Gipswanden tot 0,75” (19mm) dik Gipswanden tot 1,5” (38mm) dik Detecteert wisselspanning gipswanden tot 2” (50,8mm) dik 110V @ 60 Hz (220V @ 50Hz) vanaf 6”-18”...
Página 46 • Stolpesensoren er ikke beregnet til at finde ikke-jernholdige genstande eller plastgenstande såsom rør. Når centrum af en træ- eller metalstolpe er blevet registreret i et forløb på tværs af overfladen, tænder stolpesensor STHT77587/ Made in China STHT77588 en LED-lampe, og der høres en lyd. Du kan let markere centrum af stolpen med et markeringshul.
Página 47 AC-spænding bag gipsvægge. • Følg omhyggeligt alle instruktioner og advarsler på batterietiketten og -emballagen. • STHT77587 virker på en gipsvæg med en tykkelse på op til 3/4” (19mm). • Batterier skal altid isættes korrekt mhp. polariteten (+ og –), iht.
Página 48 • STHT77587 og STHT77588 detekterer AC-spænding Gentag de samme trin for at finde en anden stolpe på væggen. gennem en gipsvæg med en tykkelse på op til 2” (50,8mm). • Når der findes AC-spænding, vil stolpesensoren udsende Sådan finder du strømførende AC nogle få...
Página 49: Service Og Reparationer
Vedligeholdelse • Sørg for, at væggen ikke er for tyk. STHT77587 kan bruges på vægge med en tykkelse på < 0,75” (19mm), og STHT77588 kan bruges på vægge med en tykkelse på < • Når stolpesensoren ikke er i brug, skal de udvendige dele 1,5”...
Página 50: Specifikationer
Specifikationer STHT77587 STHT77588 Registrer træstolper op til 0,75” (19mm) tyk gipsvæg op til 1” (25mm) tyk gipsvæg Registrer metalstolper op til 0,75” (19mm) tyk gipsvæg op til 1,5” (38mm) tyk gipsvæg Registrer strømførende AC-ledning op til 2” (50,8mm) tyk gipsvæg 110V ved 60 Hz (220V ved 50Hz) fra en afstand på...
Página 51 När centrum på regeln har detekterats i ett pass över ytan avger SPARA DESSA INSTRUKTIONER Stud Sensor STHT77587/STHT77588 en visuell signal och en VARNING: an ljudlig tom avges. Ett markeringshål låter dig enkelt markera Följande etikettinformation finns på...
Página 52 VARNING: Batterier kan explodera eller läcka och kan orsaka • STHT77587 kommer att fungera på upp till 3/4” (19 mm) skador eller brand. För att minska risken: tjockt gips. • STHT77588 kommer att fungera på upp till 1,5 "(38 mm) •...
Página 53 Hitta strömförande ledningar • STHT77587 och STHT77588 kommer att detektera växelspänning genom upp till 2 "(50,8 mm) tjockt gips. För att hålla regelsensorn placerar du tummen på ena sidan av • När nätspänningen hittas kommer regelsensorn att avge nätsensorn, pekfingret och handflatan ovanför regelsensorns några korta (växlande) pip och tända AC-LED-lampan (bild...
Página 54: Service Och Reparationer
är torr. • Se till att väggen inte ät för tjock. STHT77587 kan användas på väggar < 0,75” (19 mm) tjocka och STHT77588 kan •...
Página 55 Specifikationer STHT77587 STHT77588 Detektera träreglar Upp till 19 mm (0.75 '') genom gips Upp till 25 mm (1 '') genom gips Detektera metallreglar Upp till 19 mm (0.75 '') genom gips Upp till 38 mm (1,5 '') genom gips Detektera levande AC-kabel upp till 2 "(50,8 mm) tjock gipsvägg från ett avstånd på...
Página 56 Merkintäreiän avulla voit helposti merkitä pystytuen avulla. keskikohdan. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Made in China Stanley täten vakuuttaa, että tuote STHT77587/STHT77588 täyttää direktiivin 1999/5/EY oleelliset vaatimukset ja kaikki muut määräykset. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on Made in China saatavilla pyydettäessä osoitteesta Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium tai verkkoosoitteesta: www.2helpU.com.
Página 57 TÄRKEITÄ TURVAHUOMAUTUKSIA • Kaikki LED-merkkivalot vihreää virran LED- Varmista jännitteisten johtojen oikea tunnistaminen. Pidä aina merkkivaloa lukuun ottamatta syttyvät sekunniksi ja STHT77587/STHT77588-rakenneilmaisimesta kiinni vain sammuvat sen jälkeen. kahva-alueesta. Pidä laitetta peukalon ja sormien välissä niin, • Painiketta painaessa vihreä virran LED- että...
Página 58 • LOPETA painikkeen painaminen (kuva vaihtovirtajännitteen väliseinän takana. Merkitse nykyinen sijainti rakenneilmaisimen reiän kautta (kuva • STHT77587 toimii korkeintaan 19 mm (3/4”) paksuissa ) pystytuen keskikohdaksi. väliseinissä. Paikanna toinen pystytuki seinässä toistamalla toimenpide. • STHT77588 toimii korkeintaan 38 mm (1,5”) paksuissa väliseinissä.
Página 59: Huolto Ja Korjaus
• Varmista, ettei seinä ole liian paksu. STHT77587-mallia • Vaikka rakenneilmaisimen ulkopinnat kestävät liuottimet, voidaan käyttää seinissä, joiden paksuus on < 19 mm (0,75”) ÄLÄ KOSKAAN käytä liuottimia rakenneilmaisimen ja STHT77588-mallia seinissä, joiden paksuus on <...
Página 60: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot STHT77587 STHT77588 Puutukien tunnistaminen korkeintaan 19 mm (0,75”) paksu korkeintaan 25 mm (1”) paksu väliseinä väliseinä Metallitukien tunnistaminen korkeintaan 19 mm (0,75”) paksu korkeintaan 38 mm (1,5”) paksu väliseinä väliseinä Vaihtovirtajännitteisten johtojen tunnistaminen korkeintaan 50,8 mm (2”) paksu väliseinä...
Página 61 ADVARSEL: Når midten av spikerslag/lekte av tre eller metall registreres Du finner følgende etikettinformasjon på verktøyet ved en bevegelse over overflaten, vil apparatet STHT77587/ for din sikkerhet. STHT77588 tenne et LED-lys og avgi en hørbar tone. Et markeringshull lar deg lett finne midten av spikerslaget.
Página 62 Slik reduserer du faren: metallspiker og vekselstrømspenning bak en gipsvegg. • Følg nøye alle anvisninger og advarsler på batterietiketten • STHT77587 vil virke på opp til 3/4" (19mm) tykk gipsvegg. og emballasjen. • STHT77588 vil virke på opp til 1,5" (38mm) tykk gipsvegg.
Página 63 Finne strømførende ledninger (vekselstrøm) • STHT77587 og STHT77588 vil oppdage vekselstrømspenning gjennom opp til 2" (50,8mm) gipsplater. For å holde spikerslagsensoren skal du plassere tommelen på • Når vekselstrømspenning oppdages vil spikerslagsensoren en side av spikerslagsensoren, pekefingeren og håndflaten på...
Página 64: Service Og Reparasjoner
Vedlikehold • Forsikre deg om at veggen ikke er for tykk. STHT77587 kan brukes på vegger < 0,75" (19mm) tykke og STHT77588 kan brukes på vegger < 1,5” (38mm) tykke. • Når spikersensoren ikke er i bruk skal du rengjøre de ytre delene med en fuktig klut, tørk av spikerslagsensoren med en...
Página 65: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner STHT77587 STHT77588 Finne spikerslag av tre opp til ,75" (19mm) tykk gipsvegg opp til 1" (25mm) tykk gipsvegg Finne spikerslag av metall opp til ,75" (19mm) tykk gipsvegg opp til 1,5" (38mm) tykk gipsvegg Oppdag strømførende ledning opp til 2" (50,8mm) tykk gipsvegg fra en distanse på...
Página 66: Bezpieczeństwo Użytkownika
Po wykryciu środka drewnianego lub metalowego profilu po OSTRZEŻENIE: jednym przesunięciu urządzenia po powierzchni, wykrywacz Następujące informacje o etykiecie można znaleźć w Stud Sensor STHT77587/STHT77588 informuje o tym narzędziu dla bezpieczeństwa. włączeniem diody LED oraz sygnałem dźwiękowym. Otwór na ołówek pozwala na łatwe zaznaczenie krawędzi profilu.
Página 67 BEZPIECZEŃSTWA nieokreślony przez producenta, może zostać Zapewnić poprawność wykrywania przewodów pod napięciem. osłabiona ochrona zapewniona przez ten sprzęt.. Zawsze trzymać wykrywacz STHT77587/STHT77588 jedynie PRZESTROGA: za uchwyt. Trzymać w dłoni między kciukiem a pozostałymi Chronić oczy. Zawsze używać okularów palcami (rysunek ochronnych.
Página 68 38 mm (1,5”). ) i rozlegnie się ciągły sygnał dźwiękowy, oznacza to, że wykrywacz zlokalizował środek belki (ilustracja • STHT77587 i STHT77588 wykrywają napięcie prądu zmiennego przez ścianki gipsowo-kartonowe o grubości • PRZESTAŃ przesuwać wykrywacz. do 50,8 mm (2”).
Página 69: Rozwiązywanie Problemów
Konserwacja Nie przesuwając wykrywacza belek, naciśnij i przytrzymaj przycisk , aż wszystkie diody LED (z wyjątkiem zielonej • Gdy wykrywacz belek jest wyłączony, oczyścić zewnętrzne diody LED zasilania ) zgasną (po 1 sekundzie). części wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć wykrywacz Trzymając nadal wciśnięty przycisk , POWOLI przesuń...
Página 70: Serwis I Naprawy
• Ściana nie może być za gruba. STHT77587 można używać na ścianach o grubości < 19 mm (0,75”), a STHT77588 na ścianach o grubości < 38 mm (1,5”). • Dopilnować, aby powierzchnia ściany była gładka. • Sprawdzić, czy temperatura mieści się w podanym Zakresie roboczym oraz czy wilgotność...
Página 71: Dane Techniczne
Dane techniczne STHT77587 STHT77588 Wykrywanie drewnianych profili w ściankach gipsowo-kartonowych w ściankach gipsowo-kartonowych o grubości do 19 mm (0,75”) o grubości do 25 mm (1”) Wykrywanie metalowych profili w ściankach gipsowo-kartonowych w ściankach gipsowo-kartonowych o grubości do 19 mm (0,75”) o grubości do 38 mm (1,5”)
Página 72 Περιεχόμενα Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ • Πληροφορίες για τον ανιχνευτή ορθοστατών • Ασφάλεια χρήστη Stanley με την παρούσα δηλώνει ότι το προϊόν STHT77587/ • Ασφάλεια χρήσης μπαταριών STHT77588 βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις ουσιώδεις • Εγκατάσταση μπαταριών AAA απαιτήσεις και όλες τις άλλες διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Página 73 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Εξασφαλίστε σωστή ανίχνευση των ηλεκτροφόρων αγωγών. Προστατεύετε τα μάτια σας. Να φοράτε Πάντα να κρατάτε τον ανιχνευτή ορθοστατών STHT77587/ προστατευτικά γυαλιά. STHT77588 μόνο από την περιοχή της λαβής. Να τον πιάνετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ανάμεσα στα δάκτυλα και τον αντίχειρα ενώ κάνετε επαφή με...
Página 74: Εγκατάσταση Μπαταριών
τοιχοποιία ξηρής δόμησης. Όταν ανάψει η μεσαία LED (Εικόνα ) και ακούτε ένα • Ο STHT77587 θα λειτουργεί σε τοίχο ξηρής δόμησης πάχους σταθερό ηχητική σήμα "μπιπ", ο ανιχνευτής ορθοστατών έχει έως 19 mm (3/4"). βρει το μέσον ενός ορθοστάτη (Εικόνα...
Página 75: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
• Αν εντοπιστεί τάση AC κοντά στο μέσον ενός ορθοστάτη, Χρησιμοποιήστε ένα μολύβι μέσα από την οπή στον θα ανάψει και η LED AC και η μεσαία κόκκινη ανιχνευτή ορθοστατών (Εικόνα ) για να σημαδέψετε LED (Εικόνα ) και ο ανιχνευτής ορθοστατών την...
Página 76: Περιορισμένη Εγγύηση
μετακινείτε τον ανιχνευτή ορθοστατών ΑΡΓΑ πάνω στον τοίχο. • Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος δεν είναι πολύ μεγάλου πάχους. Ο STHT77587 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τοίχους πάχους < 19 mm (0,75") και o STHT77588 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τοίχους πάχους < 38 mm (1,5").
Página 77 Προδιαγραφές STHT77587 STHT77588 Ανίχνευση ξύλινων ορθοστατών τοιχοποιία ξηρής δόμησης πάχους τοιχοποιία ξηρής δόμησης πάχους έως 19 mm (0,75") έως 25 mm (1") Ανίχνευση μεταλλικών ορθοστατών τοιχοποιία ξηρής δόμησης πάχους τοιχοποιία ξηρής δόμησης πάχους έως 19 mm (0,75") έως 38 mm (1,5") Ανίχνευση...
Página 78 STHT77587/STHT77588 splňuje všechny požadavky a všechna Made in China další ustanovení směrnice 1999/5/EC. Kompletní text tohoto prohlášení o shodě EU můžete na požádání získat od společnosti Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium nebo je VAROVÁNÍ: k dispozici na následující internetové adrese: www.2helpU.com.
Página 79: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie
Zajistěte správnou detekci vodičů pod napětím. Vždy držte • Zasuňte dva kolíky na horní části krytu do otvorů, které detektor sloupků STHT77587/STHT77588 pouze za rukojeť. jsou v detektoru sloupků (obr. Uchopte detektor mezi prsty a palec tak, aby se dotýkal vaší...
Página 80 (obr. za stěnami ze sádrokartónu. • ZASTAVTE pohyb detektoru sloupků. • Model STHT77587 bude pracovat na stěnách ze • PŘESTAŇTE držet tlačítko (obr. sádrokartónu s tloušťkou až do 19 mm. Pomocí otvoru na detektoru sloupků (obr.
Página 81: Odstraňování Závad
• I když je vnější povrch tohoto detektoru odolný proti • Ujistěte se, zda příslušné stěny nejsou příliš silné. rozpouštědlům, NIKDY při jeho čištění nepoužívejte Model STHT77587 může být použit na stěnách s tloušťkou rozpouštědla. < 19 mm a model STHT77588 může být použit na stěnách s tloušťkou <...
Página 82: Servis A Opravy
údržby a seřízení autorizovanému servisu. Servis nebo údržba prováděná nekvalifikovanou osobou může vést k způsobení úrazu. Chcete-li najít nejbližší autorizovaný servis STANLEY, navštivte adresu www.2helpU.com. Omezená záruka Dojde-li během doby jednoho (1) roku k poruše tohoto výrobku z důvodu vady materiálu nebo špatného dílenského zpracování,...
Página 83: Technické Údaje
Technické údaje STHT77587 STHT77588 Detekce dřevěných sloupků Tloušťka stěny ze sádrokartónu až Tloušťka stěny ze sádrokartónu až do 19 mm do 25 mm Detekce kovových sloupků Tloušťka stěny ze sádrokartónu až Tloušťka stěny ze sádrokartónu až do 19 mm do 38 mm Detekce vodičů...
Página 84: Правила Техники Безопасности
Содержание Декларация о соответствии нормам ЕС • Информация о детекторе неоднородностей • Безопасность пользователя Stanley настоящим заявляет, что продукт STHT77587/ • Техника безопасности при обращении STHT77588 соответствует всем основным требованиям с аккумуляторными батареями и всем прочим положениям Директивы 1999/5/EC. • Установка батареек AAA Полный...
Página 85 ПО БЕЗОПАСНОСТИ оборудованием. Убедитесь в правильности обнаружения проводников под ВНИМАНИЕ! напряжением. Удерживайте детектор неоднородностей Защищайте свои глаза. Надевайте STHT77587/STHT77588 только за рукоятку. Зажмите защитные очки. между большим пальцем и остальными, касаясь ладонью ОСТОРОЖНО! (Рисунок Данный инструмент не является измерительным устройством и не должно...
Página 86 или металлические опоры и проводку переменного тока под Вставьте две новые батарейки AAA в детектор гипсокартоном. неоднородностей STHT77577 или STHT77588. • STHT77587 может обнаруживать объекты под Чтобы открыть крышку батарейного отсека (рис. гипсокартоном толщиной 3/4 дюйма (19 мм). ), поднимите язычок в нижней части детектора...
Página 87 Перемещая детектор неоднородностей по стене, Перемещая детектор неоднородностей, следите следите за светодиодами детектора неоднородностей. за светодиодами и прислушивайтесь к звуковым сигналам. Светодиод AC (Рисунок ) начнет • Если загорается (Рисунок ), переместите гореть, а от детектора неоднородностей начнет детектор неоднородностей влево, чтобы найти раздаваться...
Página 88: Техническое Обслуживание
окну), нажмите и удерживайте центральную кнопку Неисправности и способы и МЕДЛЕННО перемещайте инструмент вдоль стены. их устранения • Убедитесь, что стена не слишком толстая. STHT77587 может использоваться на стенах толщиной < 0,75 дюйма (19 мм), а STHT77588 на стенах толщиной < 1,5 дюйма Мигает светодиод...
Página 89: Технические Характеристики
Технические характеристики STHT77587 STHT77588 Обнаружение деревянных опор гипсокартон толщиной до гипсокартон толщиной до 1 дюйма 0,75 дюйма (19 мм) (25 мм) Обнаружение металлических опор гипсокартон толщиной до гипсокартон толщиной до 0,75 дюйма (19 мм) 1,5 дюйма (38 мм) Обнаружение проводки переменного тока...
Página 90 összhangban van az 1999/5/EC irányelv lényeges követelményeivel és egyéb rendelkezéseivel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege lekérhető a Stanley Tools cégtől (Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 WARNING: Mechelen, Belgium), vagy az alábbi internetes honlapon is Ha a berendezést a gyártó által nem elérhető: www.2helpU.com.
Página 91 Biztosítsa a feszültség alatt lévő vezetékek megfelelő a készüléken lévő nyílásokba ( ábra). észlelését. A STHT77587/STHT77588 érzékelő anyagkeresőt • Lassan engedje le a burkolatot és nyomja lefelé, amíg mindig a fogantyú részénél tartsa. Fogja meg az ujjai és a retesz a helyére nem záródik a készüléken ( hüvelykujja közé, hogy a készülék hozzáérjen a tenyeréhez...
Página 92 Amikor a középső LED ( ábra) felgyullad, és folyamatos hangjelzést hallat, az érzékelő anyagkereső • Az STHT77587 legfeljebb 3/4” (19 mm) vastag gipszkarton megtalálta a fa vagy fém tartószerkezet közepét ( ábra) falhoz használható. • Az STHT77588 legfeljebb 1,5” (38 mm) vastag gipszkarton •...
Página 93: Karbantartás
SOHA NE tisztítsa oldószerrel. • Ellenőrizze, hogy a fal nem túl vastag. Az STHT77587 < 0,75” (19 mm) vastag, az STHT77588 készüléket pedig < • Tárolja az érzékelő anyagkeresőt tiszta helyen, -67 ˚F 1,5”...
Página 94: Korlátozott Garancia
érdekében a javításokat, karbantartást és beállításokat márkaszerviznek kell végeznie. Képzetlen személy által végzett szerviz vagy karbantartás sérüléshez vezethet. Az Önhöz legközelebbi STANLEY szerviz elérhetőségét a www.2helpU.com honlapon megtalálhatja. Korlátozott garancia Egy (1) éves időtartamon belül, ha a termék a anyaghiba vagy gyártási hiba miatt elromlik, akkor kicseréljük azt.
Página 95: Műszaki Adatok
Műszaki adatok STHT77587 STHT77588 Lécezés érzékelése: legfeljebb 0,75” (19 mm) vastag legfeljebb 1” (25 mm) vastag gipszkarton falban gipszkarton falban Fém tartószerkezet érzékelése: legfeljebb 0,75” (19 mm) vastag legfeljebb 1,5” (38mm) vastag gipszkarton falban gipszkarton falban Feszültség alatti vezeték érzékelése legfeljebb 2”...
Página 96 Keď sa pri jednom prechode po povrchu deteguje stred dreveného alebo kovového klinca, snímač klincov STHT77587/ TIETO POKYNY USCHOVAJTE STHT77588 rozsvieti LED kontrolku a vydá zvukový signál.
Página 97 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE Umiestnite kryt späť na snímač klincov. Zabezpečte správnu detekciu káblov pod prúdom. Snímač klincov STHT77587/STHT77588 držte vždy len v oblasti • Zasuňte dva kolíky v hornej časti krytu do otvorov rukoväte. Uchopte ho prstami a palcom za súčasného kontaktu snímača klincov (obrázok...
Página 98 1,5 palca Ak chcete nájsť ďalší klinec v stene, zopakujte postup. (38 mm). • Snímače klincov STHT77587 a STHT77588 zistia napätie Nájdenie káblov pod prúdom v sadrokartónových doskách s hrúbkou max. 2 palce (50,8 mm).
Página 99: Riešenie Problémov
Údržba • Ubezpečte sa, že stena nie je príliš hrubá. Snímač klincov STHT77587 sa môže použiť na steny s hrúbkou < 0,75 palca (19 mm) a snímač klincov STHT77588 sa môže použiť na • Keď sa snímač klincov nepoužíva, vyčistite vonkajšie časti steny s hrúbkou <...
Página 100: Obmedzená Záruka
Ak tento výrobok v období jedného (1) roka prestane fungovať z dôvodu chýb materiálu alebo spracovania, vymeníme ho. VÝROBOK NEVRACAJTE DO OBCHODU. Zavolajte na číslo 1-800-262-2161 (M-F, 8-5 EST) alebo navštívte stránku www.2helpU. com, kde nájdete podrobné informácie. Technické údaje STHT77587 STHT77588 Detekcia drevených klincov sadrokartónová doska s hrúbkou max.
Página 101 Ko senzor kovin zazna središče lesa ali kovinske delce ob SHRANITE TA NAVODILA enkratnem premiku prek površine, bo senzor kovin STHT77587/ OPOZORILO: STHT77588 prižgal LED in zaslišal se bo zvočni signal. Naslednje informacije o oznaki najdete na vašem Odprtina za označevanje omogoča hitro in enostavno označitev...
Página 102 Pokrov namestite nazaj na senzor kovin. Zagotovite pravilno detekcijo vodnikov pod napetostjo. Senzor • Dva zatiča na vrhu pokrova vstavite v luknji v senzorju za kovine STHT77587/STHT77588 vedno držite v območju kovin (slika prijema. Stisnite med prsti in palcem ter ustvarite stik dlani •...
Página 103 (slika napetost za mavčnimi ploščami. Skozi luknjo v senzorju kovin (slika ) uporabite • STHT77587 je učinkovit pri mavčnih stenah, debelih do svinčnik za označitev trenutnega položaja, kot središče 19 mm (3/4”). žice. • STHT77588 je učinkovit pri mavčnih stenah do 38 mm (1,5”).
Página 104: Odpravljanje Težav
• Prepričajte se, ali stena ni predebela. STHT77587 lahko • Kljub temu da je zunanjost senzorja kovin odporna proti uporabljate na mavčnih stenah debelih < .19 mm (75”) in topilom, NIKOLI ne uporabljajte topil za čiščenje senzorja...
Página 105: Servis In Popravila
Če izdelek servisira ali vzdržuje nepooblaščeno osebje, lahko to povzroči nevarnosti telesnih poškodb. Da bi našli najbližji servis STANLEY obiščite spletno naslov www.2helpU.com. Omejena garancija Če se bo izdelek v roku enega (1) leta pokvaril zaradi napake v materialu ali izdelavi, bomo izdelek brezplačno zamenjali.
Página 106 Specifikacije STHT77587 STHT77588 Zaznavanje kovine v lesu, debelem do 19 mm (0,75”) v lesu, debelem do 25 mm (1”) Zaznavanje kovinskih elementov v mavčnih ploščah, debelih do pri mavčnih ploščah, debelih do 19 mm (0,75”) 38 mm (1,5”) Zaznavanje žice za izmenični tok pod v mavčnih ploščah, debelih do 50,8 mm (2”) na razdalji 0,15 m - 0,5 m (6”-18”...
Página 107 STHT77588 е в съответствие със съществените изисквания, както и всички други разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде изискана от Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Белгия или може да се намери на следния интернет адрес: www.2helpU.com.
Página 108 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако оборудването се използва по начин, Осигурете правилно откриване на заредени проводници. който не е посочен от производителя, Винаги дръжте детектора STHT77587/STHT77588 само за защитата, осигурена от оборудването, ръкохватката. Хванете между пръстите и палеца, докато може да бъде нарушена.
Página 109 и чуете постоянен сигнал, детектора за греди е открил метални греди и AC напрежение зад гипсокартона. центъра на греда (Фигура • STHT77587 ще работи върху сухи стени с дебелина до • СПРЕТЕ движението на детектора за греди. 19 мм. • СПРЕТЕ натиска...
Página 110 • Въпреки, че външната част на детектора за греди При преместването на детектора, наблюдавайте е устойчива на разтвори, НИКОГА не използвайте светодиодите и слушайте за звуковият сигнал. препарати за почистване на детектора. Светодиодът за променлив ток (Фигура ) ще започне да свети и детектора за греди ще издаде •...
Página 111 • Внимавайте стената да не е прекалено плътна. STHT77587 може да се използва на стена с плътност < ,75” (19 мм) и STHT77588 може да се използва на стени с плътност < 1,5” (38 мм). • Уверете се, че стената е с гладка повърхност.
Página 112 Спецификации STHT77587 STHT77588 Откриване на дървени греди до ,75” (19 мм) плътен гипскартон до 1” (25 мм) плътен гипскартон Откриване на метални греди до ,75” (19 мм) плътен гипскартон до 1,5” (38 мм) плътен гипскартон Откриване на жица с променливо...
Página 113: Informaţii Cu Privire La Detectorul De Metale Şi Cabluri Sub Tensiune
• Informaţii cu privire la detectorul de metale şi cabluri sub tensiune Stanley declară prin prezenta faptul că produsul • Siguranţa utilizatorului STHT77587/STHT77588 este conform cu cerinţele esenţiale şi cu • Siguranţa bateriei toate celelalte prevederi ale Directivei 1999/5/EC. • Montarea bateriilor de tip AAA Puteţi solicita textul complet al Declaraţiei de conformitate UE la...
Página 114: Montarea Bateriilor De Tip
Made in China INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Asiguraţi detectarea corectă a firelor sub tensiune. Ţineţi întotdeauna detectorul STHT77587/STHT77588 în doar AVERTISMENT: din zona de prindere. Apucaţi între degete şi degetul mare În cazul în care echipamentul este utilizat într-un menţinând contactul cu palma (Figura mod care nu este specificat de fabricant, protecția...
Página 115: Utilizarea Detectorului De Metale Şi Cabluri Sub Tensiune
şi cabluri sub tensiune spre stânga pentru peretelui de gips-carton. a găsi cel mai apropiat element de fixare. • STHT77587 va funcţiona pe un perete de gips-carton cu Atunci când LED-ul central (Figura ) luminează şi o grosime de până la 3/4” (19mm).
Página 116 • Dacă se identifică tensiunea în apropierea centrului unui Pentru a găsi un alt element de fixare în perete, repetaţi element de fixare, atât LED-ul AC cât şi LED-ul roşu aceiaşi paşi. central (Figura ) se vor aprinde, iar detectorul de metale şi cabluri sub tensiune va emite semnale sonore Găsirea cablurilor sub tensiune scurte (tensiune găsită), urmată...
Página 117: Condiţii Generale De Garanţie
şi apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul central în timp ce deplasaţi detectorul ÎNCET pe perete. • Asiguraţi-vă că peretele nu este prea gros. STHT77587 poate fi folosit pe pereţi cu grosime < .75” (19mm) şi STHT77588 poate fi folosit pe pereţi cu grosime <...
Página 118 Specificaţii STHT77587 STHT77588 Detectarea elementelor de lemn până la .75” (19mm) prin gips-carton până la 1” (25mm) prin gips-carton Detectarea elementelor de metal până la .75” (19mm) prin gips-carton până la 1,5” (38mm) prin gips-carton Detectarea firului sub tensiune până la o grosime de 2” (50.8mm) gips-carton 110V @ 60 Hz (220V @ 50Hz) de la o distanţă...
Página 119 HOIATUS: Kui puit- või metallnaela keskkoht on üle pinna liikumisel ühe Järgmine teave sildi kohta leiate oma seadme korraga tuvastatud, süttib metalli- ja puidudetektori STHT77587/ ohutuse. STHT77588 märgutuli ja kõlab helisignaal. Märgistusava abil saab naela keskme kergesti tähistada.
Página 120 • Langetage aeglaselt kate ja suruge alla, kuni riiv kindlalt OLULINE OHUTUSALANE MÄRKUS detektori külge lukustub (joonis Veenduge, et voolujuhtmed on õigesti tuvastatud. Metalli- ja puidudetektorit STHT77587/STHT77588 tohib kinni hoida ainult Vajutage metalli- ja puidudetektori kontrollimiseks nuppu käepideme piirkonnast. Hoidke seadet sõrmede ja pöidla vahel, peopesa vastas (joonis •...
Página 121 (joonis ), nihutage metalli- ja vahelduvvoolu ja puidust või metallist naelte asukoha. puidudetektorit lähima naela leidmiseks paremale. • STHT77587 töötab kuni 19 mm (3/4”) paksuse kipsplaadi Kui süttib keskmine märgutuli (joonis ) ja kuulete puhul. pidevat helisignaali, on metalli- ja puidudetektor leidnud •...
Página 122: Probleemide Lahendamine
AEGLASELT mööda seina. välimised osad niiske lapiga ja pühkige detektor pehme lapiga kuivaks. • Veenduge, et sein ei ole liiga paks. Mudelit STHT77587 saab kasutada seintel paksusega < 19 mm (0,75”) ja mudelit • Kuigi metalli- ja puidudetektori välispind on lahustikindel, STHT77588 seintel paksusega <...
Página 123: Teenindus Ja Remont
Et tagada toote OHUTUS ja USALDUSVÄÄRSUS, tuleb selle remondi- ja hooldustööd ning reguleerimine lasta teha volitatud hooldustöökojas. Oskamatu remondi või hooldusega kaasneb kehavigastuste oht. Lähima STANLEY teeninduskeskuse leiate aadressilt www.2helpU.com. Piiratud garantii Kui sellel tootel tekib ühe (1) aasta jooksul materjali- või tootmisdefektide tõttu rike, siis vahetame selle välja.
Página 124: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed STHT77587 STHT77588 Puitnaelte tuvastamine Kipsplaat paksusega kuni Kipsplaat paksusega kuni 19 mm (0,75”) 25 mm (1”) Metallnaelte tuvastamine Kipsplaat paksusega kuni Kipsplaat paksusega kuni 19 mm (0,75”) 38 mm (1,5”) Pinge all oleva vahelduvvoolujuhtme Kipsplaat paksusega kuni 50,8 mm (2”) tuvastus 110 V @ 60 Hz (220 V @ 50 Hz) Vahelduvvoolu märgutuli süttib 0,15–0,5 m (6”–18”) kauguselt...
Página 125 ļauj ērti atzīmēt spraišļa centru. EK atbilstības deklarācija Made in China Stanley ar šo deklarē, ka ražojums STHT77587/STHT77588 atbilst pamatprasībām un visiem citiem Direktīvas 1999/5/EK. Pilnu ES atbilstības deklarācijas tekstu var pieprasīt, rakstot uz adresi: Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, Made in China 2800 Mechelen, Belgium, vai lejupielādējot no šādas tīmekļa...
Página 126 SVARĪGS DROŠĪBAS PAZIŅOJUMS Uzlieciet vāciņu atpakaļ uz spraišļu sensora. Veiciet pareizu strāvai pieslēgtu vadu atklāšanu. Spraišļu sensors STHT77587/STHT77588 jātur vienīgi spala vietā. • Ievietojiet spraišļu sensora atverēs abas tapas, kas Satveriet starp pirkstiem un īkšķi un ļaujiet iegult plaukstā atrodas vāciņa augšpusē ( .
Página 127 Ar spraišļu sensoru var atrast koka un metāla spraišļus, kā arī Lai atrastu citu spraisli, atkārtojiet minēto procesu. maiņstrāvas spriegumu aiz ģipškartona sienas. • STHT77587 paredzēts maksimāli 19 mm (3/4 collas) biezai Strāvai pieslēgtu maiņstrāvas vadu atrašana ģipškartona sienai. Lai satvertu spraišļu sensoru, turiet īkšķi vienā sensora •...
Página 128: Problēmu Novēršana
• Kaut arī spraišļu sensora ārpuse ir noturīga pret • Siena nedrīkst būt pārāk bieza. STHT77587 paredzēts šķīdinātājiem, tos NEDRĪKST lietot spraišļu sensora tīrīšanai. < 19 mm (0,75 collas) biezām sienām, un STHT77588 paredzēts <...
Página 129: Tehniskie Dati
Tehniskie dati STHT77587 STHT77588 Koka spraišļu atrašana maks. 19 mm (0,75 collas) bieza maks. 25 mm (1 colla) bieza ģipškartona siena ģipškartona siena Metāla spraišļu atrašana maks. 19 mm (0,75 collas) bieza maks. 38 mm (1,5 collas) bieza ģipškartona siena ģipškartona siena...
Página 130 “ įrankio, eikite ® Naudodamas elektroninius signalus, metalo ir medienos į www.2helpU.com. ieškiklis STHT77587 / STHT77588 aptinka medinio ar metalinio statramsčio vidurį, taip pat – įtampą turinčius kintamosios ĮSPĖJIMAS! srovės laidus, įrengtus po gipskartonio arba kitomis įprastomis Perskaitykite ir išsiaiškinkite visas instrukcijas.
Página 131 Užtikrinkite tinkamą laidų, kuriais teka srovė, aptikimą. Visada ieškiklio kiaurymes ( pav., laikykite metalo ir medienos ieškiklį STHT77587 / STHT77588 tik už rankenos srities. Prieš sąlytį su delnu suimkite pirštais ir • Lėtai nuleiskite dangtelį ir nuspauskite, kad skląstis nykščiu ( pav.).
Página 132 38 mm (1,5 col.). medienos ieškiklis aptiko statramsčio vidurį ( pav., • STHT77587 ir STHT77588 aptinka KS įtampą už (iki) • NUSTOKITE stumti metalo ir medienos ieškiklį. 50,8 mm (2 col.) storio gipskartonio plokštės. • NEBESPAUSKITE pav.,...
Página 133: Techninė Priežiūra
šluoste, tada nušluostykite metalo ir medienos ieškiklį minkšta sausa šluoste, kad jis tikrai būtų sausas. • Įsitikinkite, kad siena ne per stora. STHT77587 galima naudoti, kai sienos storis < 19 mm (0,75 col.), o STHT77588 • Nors metalo ir medienos ieškiklio išorė yra atspari tirpikliams, galima naudoti, kai sienos storis <...
Página 134: Priežiūra Ir Remontas
įgaliotuosiuose serviso centruose. Remontas arba techninė priežiūra, kurią atlieka nekvalifikuoti asmenys, gali tapti susižalojimo priežastimi. Informacijos apie artimiausią STANLEY serviso centrą rasite www.2helpU.com. Ribotoji garantija Jei per 1 (vienerius) metus dėl medžiaginių ar gamybinių defektų sutriks šio gaminio veikimas, mes jį pakeisime.
Página 135 Specifikacijos STHT77587 STHT77588 Aptinka medinius statramsčius Už (iki) 19 mm (0,75 col.) storio Už (iki) 25 mm (1 col.) storio gipskartonio plokštės gipskartonio plokštės Aptinka metalinius statramsčius Už (iki) 19 mm (0,75 col.) storio Už (iki) 38 mm (1,5 col.) storio gipskartonio plokštės...
Página 136 Stanley işbu belgeyle STHT77587/STHT77588 ürününün gerekli düzenlemelere ve 1999/5/EC Direktifinin diğer tüm hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Made in China AB uygunluk beyanatının tam metni Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium adresinden istenebilir veya aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: www.2helpu.com.
Página 137 Akım geçen kabloların düzgün tespit edildiğinden emin olun. • Yeşil Güç LED’i hariç tüm LED’ler bir saniyeliğine Her zaman Saplama Sensörü STHT77587/STHT77588’yi yanmalı ve ardından sönmelidir. sadece sap alanından tutun. AVuçlş içinizle temas ederken parmaklarınız ve baş parmağınız arasında kavrayın.(Şekil •...
Página 138 (Şekil Saplama sensörü, ahşap veya metal saplamalar ve alçıpanın arkasındaki AC voltajını bulmanıza yardımcı olacaktır. • Saplama sensörünü hareket ettirmeyi DURDURUN. • STHT77587 3/4” (19mm) kalınlığına kadar alçıpan üzerinde • üzerine basmayı DURDURUN (Şekil çalışacaktır. Saplama sensörü üzerindeki delikten (Şekil ), geçerli...
Página 139: Sorun Giderme
Bakım tutuyorsunuz demektir. • Duvarın çok kalın olmadığından emin olun. STHT77587 < • Saplama sensörü kullanılmadığında, dış kısımları nemli bir .75” (19mm) kalınlığında duvarlarda ve STHT77588 < 1.5” bezle temizleyin, kuru olduğundan emin olmak için saplama (38mm) kalınlığında duvarlarda kullanılabilir.
Página 140: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler STHT77587 STHT77588 Ahşap Saplamaları Tespit Edin 75” (19mm) kalınlığında alçıpana 1” (25mm) kalınlığında alçıpana kadar kadar Metaş Saplamaları Tespit Edin 75” (19mm) kalınlığında alçıpana 1,5” (38mm) kalınlığında alçıpana kadar kadar Akım Geçen AC Telini Tespit Edin 2” (50.8mm) kalınlığında alçıpanas kadar 6”-18” (.15 m- .5 m) mesafeden AC 110V @ 60 Hz (220V @ 50Hz) LED yanacaktır...
Página 141 što su cijevi. ozljedama. Kada se pronađe središte drvenog ili metalne prečke SAČUVAJTE OVE UPUTE jednim potezom preko površine, senzor prečki STHT77587/ UPOZORENJE: STHT77588 uključuje LED lampicu i šalje zvučni ton. Otvor Sljedeće oznake informacije mogu se naći na vašem oznake omogućuje lako primjećivanje središta prečke.
Página 142 Da biste smanjili te rizike: • STHT77587 će raditi do debljine suhog zida od 3/4” (19 mm). • Pažljivo se pridržavajte svih uputa i upozorenja na oznaci • STHT77588 će raditi do debljine suhog zida od 1,5” (38 mm).
Página 143 Pronalaženje žive struje • STHT77587 i STHT77588 će otkriti strujni napon kroz debljinu suhog zida do 2” (50,8 mm). Da držite senzor prečki, stavite palac na jednu stranu • Kada pronađe strujni napon, senzor prečki šalje nekoliko senzora prečki, kažiprst i dlan preko središta senzora kratkih (izmjeničnih) tonova i svijetli strujna AC LED lampica...
Página 144: Otklanjanje Poteškoća
Održavanje • Osigurajte da zid nije predebeo. STHT77587 se može upotrebljavati na zidovima debljine < ,75” (19 mm), a STHT77588 se može upotrebljavati na zidovima debljine • Kada se senzor prečki ne upotrebljava, očistite vanjske < 1,5” (38 mm). dijelove vlažnom krpom, obrišite senzor prečki mekom suhom krpom da ga osušite.
Página 145 Specifikacije STHT77587 STHT77588 Pronađite drvene prečke do debljine suhog zida od , do debljine suhog zida od 75” (19 mm) 1” (25 mm) Pronađite metalne prečke do debljine suhog zida od , do debljine suhog zida od 75” (19 mm) 1,5”...
Página 146 © 2019 Stanley Tools Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium www.2helpU.com Made in China N596252 February 2019...

Este manual también es adecuado para:

Stht77588

Stanley STHT77587 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stanley STHT77587

Resumen de contenidos para Stanley STHT77587

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido