Stanley 77-050 Instrucciones De Operación

Marking Notch
Encoche de marquage
77-050
Ranura de marcar
Edge Detection LED
Diode de détection du
bord
LED detector de borde
Power LED
Diode d'alimentation
LED de energía
Activation Button
Bouton de mise en
marche
Botón de activación
Stanley Stud Sensor 50
The Stud Sensor 50 uses electronic signals to locate the edges of studs or
joists through drywall and plywood up to 3/4". Once the edge of a stud has
been detected, the Stud Sensor 50 displays a red LED. A pencil notch allows
you to easily note the stud edges on the wall.
OPERATING INSTRUCTIONS
Battery:
Open door on back of unit and connect a 9-volt battery to clip. Put battery back
into case and close back battery door.
Usage :
Hold the Stud Sensor 50 flat against the surface,
making firm contact.
•
Press in and hold the activation button. The green
and red LED's will light. When the red LED goes off,
the unit is calibrated. Keep holding the activation button
during all of the following procedures.
Note: While calibrating, the Stud Sensor 50 must not
be placed directly over a stud, dense material such as
metal, or over a wet or newly painted area, or it will not
properly calibrate. If the Red LED stays lit, move to
a different location and try again.
Slide the Stud Sensor 50 slowly across the surface
in a straight line. As it detects a stud edge, the red LED
will go on.
•
Use the handy pencil notch located at the top of the
unit to mark the stud edge.
Repeat the above steps from the other side of
the stud. Coming from the opposite direction, mark
the other edge of the stud. The midpoint of the two
marks indicates the stud center.
Cautions on Operating
The proximity of electrical wiring or pipes to the surface
of the wall may cause the Stud Sensor 50 to detect
them as studs. You should always use caution when
nailing, cutting or drilling in walls, ceilings and floors
that may contain these items. Always remember that
studs or joists are normally spaced 16 inches or 24
inches apart and are 1-1/2 inches in width. To avoid
surprises be aware that anything closer together or of a different width may not
be a stud.
85-109-i01 Xt 1
OPERATING TIPS
Prevent Interference
To ensure best performance from the Stud Sensor 50, keep your free hand at
least 6 inches away from the unit and wall surface while testing or scanning
surfaces.
Conventional Construction
Doors and windows are commonly constructed with additional studs and
headers for added stability. The Stud Sensor 50 detects the edge of these
double studs and solid headers as a single, wide stud.
Surface Differences
Wallpaper – There will be no difference in the function of the Stud Sensor 50
on surfaces covered with wallpaper or fabric unless the coverings used contain
metallic foil or fibers.
Ceilings – When dealing with a rough surface such as a sprayed ceiling,
utilize a piece of cardboard when scanning the surface. Run through the
calibration technique described earlier with the piece of cardboard too, to
assure best performance of the unit. Also, it is particularly important in this
application to remember to keep your free hand away from the unit.
Specifications:
Depth Range- Up to ¾" (19mm) through drywall
Accuracy- Scanning and marking the stud from two sides
Stud center ±1/8" (3mm) for wood
±1/4" (6mm) for metal
(At 35-55% relative humidity)
Shock Resistance: Up to 3 feet (1m) dropped onto concrete
Water Resistance: Water resistant, but not waterproof
Operating Temperature: +20°F to +120°F (-7°C to +49°C)
Storage Temperature: -20°F to +150°F (-29°C to +66°C)
Warranty
The Stanley Works warrants the Stud Sensor 50 against defects in material
and workmanship for one year from the date of purchase. Deficient products
will be repaired or replaced at Stanley's discretion if sent to:
The Stanley Works
Customer Service
480 Myrtle Street
New Britain, CT 06053
Stanley's liability under this warranty is limited the replacement of the unit. Any
attempt to repair the product by other than factory authorized personnel will
void this warranty. Calibration, batteries and maintenance are the responsibility
of the user. Where permitted by law, Stanley is not responsible for incidental or
consequential damages. Agents of Stanley cannot change this warranty.
Stanley is not responsible for damage resulting from wear, abuse or alteration
of this product. The user is expected to follow ALL operating instructions. This
warranty may provide you with additional rights that vary by state, province or
nation.
Détecteur de montant 50 de Stanley
Le détecteur de montant 50 utilise des signaux électroniques pour trouver le
bord des montants ou solives à travers les murs de plâtre ou de contre-plaqué
n'excédant pas 1,9 cm (3/4 po). Quand le bord d'un montant est détecté, une
diode rouge s'allume. Une encoche pour crayon à papier vous permet de
facilement marquer les bords des montants sur le mur.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Piles :
Ouvrez le portillon au dos de l'unité et connectez une pile de 9 V. Remettez la
pile dans son compartiment et fermez le portillon.
Emplois
:
Tenez fermement le détecteur de montant 50 à
plat contre la surface.
•
Appuyez sur le bouton de mise en marche et
tenez-le enfoncé. Les diodes rouge et verte
s'allumeront. Quand la diode rouge s'éteint, l'unité est
étalonnée. Tenez enfoncé le bouton de mise en marche
tout au cours des procédures suivantes.
Remarque : Pendant l'étalonnage, le détecteur de
montant 50 ne doit pas être placé directement sur un
montant, du matériau dense comme le métal, une
surface mouillée ou fraîchement peinte ; ou il sera mal
étalonné. Si la diode rouge ne s'éteint pas,
déplacez-le et essayez de nouveau.
Glissez le détecteur de montant 50 doucement sur la
surface selon une ligne droite. À mesure qu'il détecte un
bord de montant, la diode rouge s'allume.
•
Utilisez l'encoche pratique pour crayon à papier au
haut de l'unité pour marquer le bord du montant sur le
mur.
Répétez les étapes ci-dessus en venant
de l'autre côté du montant. Marquez le bord du montant.
Le milieu des deux marques indique le centre du
montant.
Précautions sur le fonctionnement
Le détecteur de montant 50 peut prendre le câblage
électrique ou les tubes s'ils sont proches de la
surface du mur pour des montants. Faites toujours
attention quand vous clouez, coupez ou percez des murs,
plafonds et sols qui peuvent contenir de tels articles.
Souvenez toujours que les montants ou solives sont normalement espacés de
41 ou 61 cm (16 ou 24 po) et de 3,8 cm (1,5 po) de large. Pour éviter les
surprises, sachez que tout objet plus proche ou d'une autre largeur peut ne
pas être un montant.
CONSEILS DE FONCTIONNEMENT
Éviter les interférences
Pour garantir les meilleures performances du détecteur de montant 50, gardez
votre main libre à au moins 15,2 cm (6 po ) de l'unité et de la surface du mur
quand vous testez ou balayez les surfaces.
Construction conventionnelle
Les portes et fenêtres sont construites d'habitude avec des montants et
boutisses supplémentaires pour mieux les stabiliser. Le détecteur de montant
50 détecte le bord de ces montants et boutisses doubles comme un seul large
montant.
Différences de surface
Papier peint – Le détecteur de montant 50 ne présentera aucune différence
de fonctionnement sur les surfaces couvertes de papier peint ou de tissu à
moins qu'ils ne contiennent du papier ou des fibres métalliques.
Plafonds – Quand il s'agit d'une surface irrégulière comme un mur crépi,
utilisez un morceau de carton quand vous balayez la surface. Réalisez
l'étalonnage décrit auparavant avec le morceau de carton pour garantir les
meilleures performances de l'unité. Il est aussi particulièrement important dans
ce cas de vous souvenir de garder votre main libre à l'écart de l'unité.
Fiche technique :
Plage de profondeur - Jusqu'à 19 mm (¾ po) à travers les murs de plâtre
Précision – En balayant et marquant des deux côtés du montant
Centre du montant ± 3 mm (1/8 po) pour le bois ou
± 6 mm (1/4 po) pour le métal
(entre 35 et 55 % d'humidité relative)
Résistance aux chocs : Chute de pas plus de 1 m (3 pi) sur le béton
Étanchéité : Résiste l'eau, mais pas étanche
Température de fonctionnement : -7 à + 49 °C (+20 à +120 °F)
Température de rangement : -29 à + 66 °C (-20 à +150 °F)
5/15/07 7:40:13 PM