1. Manuales
  2. Marcas
  3. HC Cargo Manuales
  4. Inversores
  5. 161101
  6. Manual de instrucciones

HC Cargo 161101 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction Manual
GB
Bedienungsanleitung
D
Manual De Instruction
F
DK
Instruktionsmanual
Användarhandbok
S
I
Manuale Utente
Gebruikshandleiding
NL
PL
Instrukcja użytkowania
Инструкция по эксплуатации
RU
NL
ES
Manual de instrucciones
PL
161101, 161102, 161103, 161104,
161105, 161106, 161107, 161108,
161109, 161110, 161111, 161112
Vedpak 211_Version 1_03.2016

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HC Cargo 161101

Resumen de contenidos para HC Cargo 161101

  • Página 1 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manual De Instruction Instruktionsmanual Användarhandbok Manuale Utente Gebruikshandleiding Instrukcja użytkowania Инструкция по эксплуатации Manual de instrucciones Vedpak 211_Version 1_03.2016...
  • Página 2 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Vedpak til 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112. PURE SINEWAVE DC TO AC POWER INVERTER 700W-USB/1000W/1500W DC12V or 24V to AC220V~240V Instruction Manual Please read user manual before use.
  • Página 3 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Caution Always place the inverter in an environment, which is: 1) Well ventilated. 2) Not exposed to direct sunlight or heat source. 3) Out of reach from children.

  • Página 4: Warning Signal

    161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 While using USB port: output 5VDC (2100mA max) for charging, please turn on the switch of the inverter first, then connect the USB wire to the electronic appliance needed to be charged.
  • Página 5 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 ONLY FOR HC-CARGO 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111 and 161112. STANDBY FREQUENCY MODE SWITCH 60Hz SAVING NORMAL 50Hz LOAD BATTERY 100% W ARNING: DO NOT REVERSE INPUT...
  • Página 6 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 When connected to any appliance, be sure to turn on the inverter first, and then turn on the power switch of the appliance. TURN ON SECONDLY REMOTE CONTROL...

  • Página 7: Fejlfinding

    161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 REN SINUSKURVE OMFORMER AF JÆVNSTRØM TIL VEKSELSTRØM 700W-USB/1000W/1500W Jævnstrøm (DC) 12 V eller 24 V til vekselstrøm (AC) 220 V~240 V Brugervejledning Læs brugervejledningen før brug. KAN ANVENDES TIL: COMPUTERE, RADIOER, TV-APPARATER, LAMPER, VENTILATORER… OSV.
  • Página 8 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Forsigtig Anbring altid omformeren i et miljø, der: 1) Er godt udluftet. 2) Ikke er udsat for direkte sollys eller varmekilder. 3) Er uden for børns rækkevidde. 4) Er isoleret fra vand/fugt, olie eller fedt.
  • Página 9 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Ved brug af USB-port: udgang 5 VDC (2100 mA maks.) til opladning, tænd først omformerens kontakt, og forbind derefter USB-kablet til det elektroniske apparat, der skal oplades. TURN ON FIRSTLY...
  • Página 10 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 KUN FOR HC-CARGO 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111 og 161112. STANDBY FREQUENCY MODE SWITCH SAVING NORMAL 60Hz 50Hz BATTERY LOAD 100% W ARNING: DO NOT REVERSE INPUT...
  • Página 11 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Når omformeren er tilsluttet et apparat, er det omformeren, der skal tændes først, og derefter tændes apparatets strømkontakt. TURN ON SECONDLY REMOTE CONTROL LOAD BATTERY 100% TURN ON...
  • Página 12 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 REINE SINUSWELLE DC/AC WECHSELRICHTER 700 W USB/ 1000 W / 1500 W DC 12 V oder 24 V zu AC 220 V~240 V Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme.
  • Página 13 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Achtung Positionieren Sie den Wechselrichter immer in einer Umgebung, die 1) gut belüftet ist. 2) keine direkte Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aufweist. 3) außerhalb der Reichweite von Kindern liegt.
  • Página 14 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Bei Verwendung eines USB-Ports: Ausgangsleistung 5 V DC (2100 mA max.) für Laden. Bitte zuerst den Schalter des Wechselrichters einschalten, dann den USB-Draht an das zu ladende elektronische Gerät anschließen.
  • Página 15 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 NUR FÜR HC-CARGO 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111 und 161112. STANDBY FREQUENCY MODE SWITCH SAVING NORMAL 60Hz 50Hz LOAD BATTERY 100% W ARNING: DO NOT REVERSE INPUT...
  • Página 16 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Beim Anschluss an ein Gerät muss zuerst der Wechselrichter und anschließend das Gerät eingeschaltet werden. TURN ON SECONDLY REMOTE CONTROL LOAD BATTERY 100% TURN ON FIRSTLY POWER OVER LOAD...
  • Página 17 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 FORME D'ONDE PURE ONDULEUR CC-CA 700 W-USB/1 000 W/1 500 W 12 ou 24 VCC à 220-240 VCA Mode d'emploi Veuillez lire le mode d'emploi avant utilisation. UTILISATIONS : ORDINATEURS, RADIOS, TV, LAMPES, VENTILATEURS, ETC.
  • Página 18 2) À l'abri des rayons du soleil ou de toute source de chaleur. 3) Hors de portée des enfants. 4) Éloigné de toutes substances de type eau/humidité, huile ou graisse. 5) Éloigné de tout produit inflammable. UNIQUEMENT POUR HC CARGO 161101, 161102, 161103 et 161104 STANDBY FREQUENCY SAVING NORMAL 60Hz...
  • Página 19 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Lors de l'utilisation d'un port USB : 5 VCC (2 100 mA max) pour la recharge. Appuyez sur le bouton de mise sous tension de l'onduleur avent de connecter le câble USB à l'appareil électronique nécessitant recharge.
  • Página 20 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 UNIQUEMENT POUR HC-CARGO 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111 et 161112 STANDBY FREQUENCY MODE SWITCH SAVING NORMAL 60Hz 50Hz LOAD BATTERY 100% W ARNING: DO NOT REVERSE INPUT...
  • Página 21 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Lorsque l'onduleur est connecté à des appareils, assurez-vous de l'allumer en premier, avant d'appuyer sur le bouton d'alimentation de l'appareil. TURN ON SECONDLY REMOTE CONTROL LOAD BATTERY 100%...
  • Página 22 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 REN SINUSVÅG VÄXELRIKTARE FÖR OMVANDLING AV LIKSTRÖM TILL VÄXELSTRÖM 700 W-USB/1 000 W/1 500 W DC 12 V eller 24 V till AC 220V~240 V Användarhandbok Läs användarhandboken före användning.
  • Página 23 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Obs! Placera alltid växelriktaren i en miljö som är: 1) Ordentligt ventilerad. 2) Inte utsatt för direkt solljus eller värmekälla. 3) Utom räckhåll för barn. 4) På avstånd från vatten/fukt, olja eller fett.
  • Página 24 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 När USB-port används: uteffekt 5 V DC (2 100 mA max) för laddning, slå först på växelriktarens brytare och anslut sedan USB-kabeln till den elektroniska apparat som ska laddas.
  • Página 25 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 ENDAST FÖR HC-CARGO 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111 och 161112. STANDBY FREQUENCY MODE SWITCH 60Hz SAVING NORMAL 50Hz LOAD BATTERY 100% W ARNING: DO NOT REVERSE INPUT...
  • Página 26 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 När växelriktaren är ansluten till en apparat ska du se till att först slå på växelriktaren och därefter slå på apparatens strömbrytare. TURN ON SECONDLY REMOTE CONTROL LOAD...

  • Página 27: Specifiche Tecniche

    161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 ONDA SINUSOIDALE PURA INVERTER DI POTENZA DA CC A CA, USB 700 W/1000 W/1500 W Da CC 12 V o 24 V a CA 220 V~240 V - Manuale di istruzioni Prima dell'uso leggere il manuale di istruzioni APPLICAZIONI UTILI COMPUTER, RADIO, TV, LAMPADE, VENTILATORI ECC.
  • Página 28 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Attenzione Collocare sempre l'inverter in un ambiente che sia: 1) Ben ventilato. 2) Non esposto a luce solare o a fonte di calore dirette. 3) Fuori della portata dei bambini.
  • Página 29 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Mentre si utilizza la porta USB: uscita 5 V CC (2100 mA max) per ricarica, accendere prima l'interruttore dell'inverter, quindi collegare il cavo USB all'apparecchiatura elettrica da caricare.
  • Página 30 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 SOLO PER HC-CARGO 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111 e 161112. STANDBY FREQUENCY MODE SWITCH 60Hz SAVING NORMAL 50Hz LOAD BATTERY 100% W ARNING: DO NOT REVERSE INPUT...

  • Página 31: Messa A Terra Del Telaio

    161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Quando è collegato a un apparecchio, accendere prima l'inverter e successivamente l'apparecchio. TURN ON SECONDLY REMOTE CONTROL LOAD BATTERY 100% TURN ON FIRSTLY POWER OVER LOAD LOW BAT OVER TEMP...
  • Página 32 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 ZUIVERE SINUSGOLF DC NAAR AC VERMOGENSOMVORMER 700W-USB/1000W/1500W DC 12V of 24V naar AC 220V~240V Gebruikshandleiding Lees deze gebruikshandleiding voor gebruik. TOEPASSINGSGEBIEDEN: COMPUTERS, RADIO'S, TV'S, LAMPEN, VENTILATOREN ENZ. SPECIFICATIE HC-CARGO nr.
  • Página 33 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Waarschuwing Zet de omvormer altijd in een omgeving die: 1) Goed geventileerd is. 2) Niet in direct zonlicht of bij een hittebron is. 3) Buiten bereik van kinderen is.
  • Página 34 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Bij gebruik van een USB-poort: output 5 V DC (2100 mA max) voor opladen. Zet eerst de omvormer uit, plaats dan het USB-snoer in het elektronische apparaat dat opgeladen moet worden.
  • Página 35 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 UITSLUITEND VOOR HC-CARGO 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111 en 161112. STANDBY FREQUENCY MODE SWITCH SAVING NORMAL 60Hz 50Hz LOAD BATTERY 100% W ARNING: DO NOT REVERSE INPUT...
  • Página 36 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Wanneer de omvormer op een apparaat wordt aangesloten, zorg dan dat de omvormer eerst wordt aangezet en zet vervolgens de aan/uitschakelaar van het apparaat op aan. TURN ON...
  • Página 37 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 ZUIVERE SINUSGOLF DC NAAR AC VERMOGENSOMVORMER 700W-USB/1000W/1500W DC 12V of 24V naar AC 220V~240V Gebruikshandleiding Lees deze gebruikshandleiding voor gebruik. TOEPASSINGSGEBIEDEN: COMPUTERS, RADIO'S, TV'S, LAMPEN, VENTILATOREN ENZ. SPECIFICATIE HC-CARGO nr.
  • Página 38 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Uwaga Z przetwornicy należy korzystać wyłącznie w pomieszczeniach, które: 1) są dobrze wentylowane, 2) nie są wystawione na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub źródeł ciepła, 3) są niedostępne dla dzieci, 4) są...
  • Página 39 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 W czasie korzystania z portu USB: moc wyjściowa ładowania 5 V DC (2100 mA maks.). Najpierw należy włączyć przełącznik przetwornicy, następnie podłączyć przewód USB do urządzenia wymagającego ładowania.
  • Página 40 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 DOTYCZY TYLKO HC-CARGO 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111 i 161112. STANDBY FREQUENCY MODE SWITCH SAVING NORMAL 60Hz 50Hz BATTERY LOAD 100% W ARNING: DO NOT REVERSE INPUT...
  • Página 41 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Po połączeniu z urządzeniem należy pamiętać, aby najpierw włączyć przetwornicę, a następnie włącznik zasilania urządzenia. TURN ON SECONDLY REMOTE CONTROL LOAD BATTERY 100% TURN ON FIRSTLY POWER OVER LOAD LOW BAT OVER TEMP MASA PODSTAWY MONTAŻOWEJ:...

  • Página 42: Руководство По Эксплуатации

    161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 ЧИСТАЯ СИНУСОИДА ИНВЕРТИРУЮЩИЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ ПОСТОЯННОГО/ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 700 Вт- USB/1000 Вт/1500 Вт 12 или 24 В пост. тока — 220–240 В перем. тока Руководство по эксплуатации Перед использованием внимательно прочитайте данное руководство.
  • Página 43 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Осторожно! Усилитель всегда должен устанавливаться в следующих условиях: помещение должно хорошо проветриваться; вне досягаемости прямых солнечных лучей или источников тепла; в недоступных для детей местах; подальше от воды/жидкости, масла или смазки;...
  • Página 44 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 При использовании для подзарядки USB-порта (выход 5 В пост. тока, макс. 2100 мА), вначале включите усилитель, а затем подключите провод USB к электронному устройству, требующему подзарядки. TURN ON FIRSTLY...
  • Página 45 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 ТОЛЬКО ДЛЯ HC-CARGO 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111 и 161112. STANDBY FREQUENCY MODE SWITCH NORMAL 60Hz SAVING 50Hz BATTERY LOAD 100% W ARNING: DO NOT REVERSE INPUT...
  • Página 46 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 При подключении к любому устройству вначале нужно включить усилитель и только потом — устройство. TURN ON SECONDLY REMOTE CONTROL LOAD BATTERY 100% TURN ON FIRSTLY POWER OVER LOAD LOW BAT OVER TEMP МАССА...

  • Página 47: Especificación

    161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 ONDAS SINOIDALES PURAS INVERSOR DE POTENCIA CC A CA 700W-USB/1000W/1500W CC 12V o 24V a CA 220V~240V Manual de instrucciones Lea el Manual de usuario antes de utilizarlo.

  • Página 48: Conexión A Tierra Del Chasis

    161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Precaución Coloque siempre el inversor en un entorno que: 1) Esté bien ventilado. 2) No esté expuesto a la luz directa del sol ni a fuentes de calor.

  • Página 49: Señal De Advertencia

    161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Cuando utilice un puerto USB: salida de 5V CC (2100mA máx.) para cargar; primero encienda el interruptor del inversor y después conecte el cable USB a la aplicación electrónica que hay que cargar.
  • Página 50 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 SOLO PARA HC-CARGO 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111 y 161112. STANDBY FREQUENCY MODE SWITCH SAVING NORMAL 60Hz 50Hz BATTERY LOAD 100% W ARNING: DO NOT REVERSE INPUT...
  • Página 51 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 Cuando se conecte a cualquier aplicación, asegúrese de encender primero el inversor y después encender la aplicación. TURN ON SECONDLY REMOTE CONTROL LOAD BATTERY 100% TURN ON FIRSTLY...
  • Página 52 161101, 161102, 161103, 161104, 161105, 161106, 161107, 161108, 161109, 161110, 161111, 161112 www.hc-cargo.com Vedpak 211_Version 1_03.2016 Vedpak 211_Version 1_03.2016...

Este manual también es adecuado para:

161102161103161104161105161106161107 ... Mostrar todo

Tabla de contenido