Seamaid 500699 Manual De Instalación Y Mantenimiento página 2

1
FR
1 Capot amovible
2
Buse refoulement
3
Support arrière
4
Joint adhésif
5
Traversée de paroi
Connecteur à
6
visser
7 Transformateur
8 Télécommande
9 Clips
Fonctions télécommande / Remote controller functions / Funciones mando a distancia / Funzioni del telecomando /
Funktion der Fernbedienung
FR
O Marche/Arrêt
S Synchronisation
C Couleurs 1 à 7
P Prog. 1 à 3
Pile alcaline 12Volts type MN23 fournie / MN23 type 12Volts alkaline battery provided /
Pila modelo MN23 Alcalina 12 Voltios proporcionada / Pila del tipo MN23 Alcaline 12 Volts fornita /
2 3
EN
Removable cover
Outlet fitting
Back support
Adhesive gasket
Wall inlet
Plug with locknut
Transformer
Remote controller
Clips
EN
On/Off
Synchronizing
function
Colours 1 to 7
Prog. 1 to 3
Batterie MN23 Alkalin 12 Volts
4 5
9
ES
Coperchio
Casquillo
amovibile
Bocchetta
Tubo de rechazo
d'immissione
Bloque principal Blocco faro
Junta adhesiva Giunto adesivo
Travesía de pared Passamuro
Enchufe da
Presa da avvitare
atornillar
Transformador Trasformatore
Telecomando
Mando a distancia
radiofonico
Clips Clips
ES
Marcha/Paro Acceso/Spento
Sincronización Sincronizzazione
Colores 1 a 7 Colori 1 a 7
Prog. 1 a 3 Prog. 1 a 3
6
8
IT DE
Abnehmbare
Blende
Einströmdüse
Lampe mit
Halterung
Dichtung
Wanddurchführung
Steckverbindung
Transformator
Funkfernbedienung
Clips
IT DE
Ein / Aus
Synchronisation
Farben 1 bis 7
Programme 1 bis 3
7