OHAUS 30586771 Guia De Instalacion página 4

Preste atención durante el ajuste de altura de la regulación de la parte móvil del soporte asegurándose de no interferir con los
dispositivos fijados al soporte y otros objetos conectados al proceso, por ejemplo, el recipiente del interruptor de límite, etc.
Achten Sie bei der Höheneinstellung der Regulierung des mobilen Teils des Ständers darauf, dass keine Störungen an auf dem Träger
befestigten Geräten und anderen mit dem Prozess verbundenen Objekten, z. B. Endschalterbehälter usw., auftreten.
Pay attention when the height lock handle is unscrewed: the stand mobile shaft has to be held and secured with the other hand to avoid it
moving unexpectedly.
Prestare attenzione quando si svita la maniglia di blocco dell'altezza: l'albero mobile del supporto deve essere tenuto e fissato con l'altra
mano per evitare che si sposti in modo imprevisto.
Faites attention lorsque la poignée de verrouillage en hauteur est dévissée: l'arbre mobile du support doit être tenu et fixé avec l'autre
main pour éviter qu'il ne bouge de manière inattendue.
Preste atención cuando el mango de bloqueo de altura esté desenroscado: el eje móvil del soporte debe sujetarse y asegurarse con la
otra mano para evitar que se mueva inesperadamente.
Achten Sie darauf, wenn der Höhenverriegelungsgriff abgeschraubt ist: Die mobile Welle des Ständers muss mit der anderen Hand
gehalten und gesichert werden, damit sie sich nicht unerwartet bewegt.
Always store the stand in a relaxed state.
Quando non si utilizza lo stativo conservarlo sempre in posizione estesa, non in tensione.
Stockez toujours le statif à l'état détendu.
Almacene siempre el soporte sin tensión.
Lagern Sie das stativ immer im entspannten zustand.
The telescoppic tube must not be directed at people, objects and/or animals.
Il tubo telescopico non deve essere rivolto verso persone, oggetti e/o animali.
Ne pas diriger le tube télescopique sur des personnes, chose et/or animaux.
No dirija el tubo telescópico hacia ninguna persona, cosa y/o animales.
Das teleskoprohr darf nicht auf personen, dinge und tiere gerichtet werden.
4