• Vibraciones o golpes excesivos Limpieza Deje libre un espacio de 5 cm como mínimo Use un trapo suave y seco para limpiar el B9.1ut. Si es alrededor de la unidad para su correcta ventilación. necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice No bloquee las ranuras de ventilación con papeles...
Las combinaciones de módulos de efectos y ajustes son grabadas y cargadas en unidades denominadas programas. El B9.1ut dispone de 80 programas en los grupos de presets de solo lectura y de otros 80 en los grupos de usuario que pueden ser regrabados, lo que da lugar a un total de 160 programas.
Controles y funciones Panel superior del B9.1ut u Sección de previo (vea pág. siguiente) Pedal de expresión u Sección de control (vea pág. siguiente) LED [VOLUME PEDAL] (vea pág. 33) u Sección Accelerator (vea pág. siguiente) Pedales de disparo Pedales de disparo de función 1 – 3 Pedales de disparo 1 –...
Utilice un adaptador en Y de clavija stereo mini para n Ejemplo de conexión (1) conectar una caja de ritmos (ZOOM SB-246 o similar) o un reproductor de CD/MD. La señal de la toma AUX IN no es procesada por los efectos internos sino que es enviada a las salidas sin ser modificada.
NOTA • Cuando el mando LEVEL del panel trasero NOTA esté al máximo, el nivel de salida del B9.1ut Tenga cuidado a la hora de encender el sistema. será de +6 dB. El encender el B9.1ut si el amplificador de bajo •...
Guía rápida 1 (Funcionamiento modo manual/de reproducción) Esta sección le explica una serie de pasos básicos que debe conocer para usar correctamente el B9.1ut. Activación/desactivación de módulos con el pie (modo manual) Después de encender la unidad, esta entrará en el modo manual, que le permite utilizar los pedales de disparo 1 –...
Selección de programas (modo de reproducción) Pulse la tecla [MANUAL] para que se apague. El B9.1ut entrará en el modo de reproducción. Para seleccionar un programa, utilice los pedales de disparo PATCH/BANK [▼]/[▲] para elegir un grupo/banco y después los pedales de disparo 1 – 4.
Modifican el parámetro respectivo. Los cambios que haya realizado en un programa se perderán en cuanto elija otro. Para Para más información sobre los parámetros conservarlos, grabe primero el programa. asignados a los mandos, vea pág. 64 – 79. ZOOM B9.1ut...
Pulse de nuevo la tecla [STORE/SWAP]. Se llevará a cabo el proceso de grabación y el B9.1ut volverá al modo manual o al de reproducción. AVISO Puede hacer que los programas de usuario vuelvan a los ajustes por defecto (→ p. 29).
Activación/desactivación de módulos (Modo manual) El modo manual es aquel que le permite utilizar los pedales de disparo 1 – 4 para activar o desactivar de módulos individualmente en el programa activo. Cuando encienda el B9.1ut, este será el modo seleccionado. Pantalla En el modo manual, aparecerá...
Mando parámetro 2 AVISO El balance total es un parámetro que controla el • Cuando realice esta operación, el B9.1ut ratio entre el sonido con efectos y el original para cambiará al modo de edición. Para volver al cada programa. Su rango de ajuste es 0 – 100. Un modo manual, pulse la tecla [EXIT].
Uso del Accelerator realizar ajustes posteriores en el Accelerator. La etapa de entrada del B9.1ut incluye una función l Ajuste de la ganancia unitaria para la Accelerator que amplifica la señal analógica circuitería a válvulas...
Esta sección le explica cómo utilizar el modo de reproducción, que le permite cambiar rápidamente de programa utilizando los pedales de disparo 1 – 4. Asegúrese de que apagada la tecla Cuando este apagada esta tecla, el B9.1ut estará [MANUAL]. en el modo de reproducción. En este modo, en el panel aparecerá...
Página 19
Accelerator. Para más información al respecto, vea "Ajuste del sonido" en pág 16. • Desde el modo de reproducción, puede cambiar al modo de edición para editar programas. Para más información sobre el modo de edición, vea pág. 23. ZOOM B9.1ut...
Uso del afinador (Modo Bypass/anulación) El B9.1ut incluye un afinador cromático y otro standard de bajo. Esta sección le explica cómo utilizar las funciones de afinador. Uso del afinador MUTE cromático Deje de pulsar la tecla cuando aparezca "MUTE" Para utilizar la función de afinador cromático, haga lo siguiente: Después de que haya aparecido la indicación...
Mando de parámetro 1 El tono está alto Tono correcto El tono está bajo Por defecto, el tono de referencia del B9.1ut es siempre 440 Hz (La central = 440 Hz). El rango de ajuste utilizando el mando de parámetro 1 es La central = 435 –...
Página 22
TUNER]. nota Str1 Str2 Str3 Str4 El B9.1ut volverá al modo manual o al de reproducción. Str5 Si quiere, gire el mando de parámetro 1 para modificar el tono de referencia del afinador. El rango de ajuste es La central = 435 – 445 Hz, a intervalos de 1-Hz.
Incluso dentro del mismo módulo, cuando el operación. tipo de efecto es diferente, los parámetros que El B9.1ut ca mbia rá al modo de edición y puede controlar son también distintos. aparecerá la siguiente pantalla: En la configuración del módulo que aparece en [Módulo distinto de PRE-AMP/EQ]...
= 80 é edición, salvo que primero grabe el programa. Nº del mando de Valor del Para activar o desactivar el parámetro utilizado y parámetro módulo seleccionado, pulse de nombre del parámetro nuevo la misma tecla de módulo. ZOOM B9.1ut...
Página 25
Elija la banda de frecuencias con el mando [TYPE] y utilice los mandos de parámetros El B9.1ut volverá al modo anterior. 1 – 3 p a r a aju st a r los pa r á m et r o s d e la correspondiente banda.
Mando parámetro 2 AVISO Si aparece la indicación "BANK", la operación El B9.1ut entrará en el modo de espera de posterior se realizará para todo el banco. grabación y el programa seleccionado en Asegúrese de que aparezca la indicación correcta.
"STORE?" o "SWAP?". Se realizará la operación de grabación/intercambio Cuando esté seleccionado "STORE?", el banco y el B9.1ut volverá al modo ma nual o al de activo podrá ser grabado como un banco de reproducción quedando como activo el programa de usuario.
Se r ea l i z a r á la op er a ción d e g r aba ción / i nterca mbio y el B9.1ut volverá a l modo d e r e p r o d u c c ió n o a l m a nu a l q u e d a n d o seleccionado el banco de destino de la operación...
Uso del pedal de expresión Esta sección le explica cómo utilizar el pedal de expresión interno del B9.1ut o un pedal de expresión externo. Con un ajuste como el que apa rece en la Acerca del pedal de imagen de abajo, cuando mueva el pedal en expresión...
Los pasos posteriores son los mismos para PV1 a parámetro 2 PV4. ■ Cuando use el mando de parámetro 3 PV1=Mix é £MAX=100 Mando [TYPE] Mando de parámetro 3 Valor máximo Gire el mando de parámetro 1 para elegir el parámetro a controlar. ZOOM B9.1ut...
Página 32
Los cambios que haya realizado en los ajustes de control para el movimiento en del pedal se perderán cuando cambie a otro vertical. programa. Para conservarlos, grabe primero el programa ( → p. 27) . ZOOM B9.1ut...
Esta expresión sección le explica, a modo de ejemplo, cómo configurar el B9.1ut para que el pedal funcione normalmente como pedal de volumen, pero El pedal de expresión del B9.1ut viene ajustado active un efecto especial cuando lo pise a fondo.
Si conecta un pedal de expresión opcional PEDAL-H...min (FP01/ FP02) a la toma CONTROL IN del B9.1ut, podrá utilizarlo como un pedal de volumen independiente, lo que le permitirá Saque el tope del pedal de expresión reservar el pedal de expresión interno para otras para fijar el pedal.
Aflojar • El pedal de expresión del B9.1ut ha sido diseñado para ser usado con el pie. Cuando esté totalmente girado hacia la derecha, si lo pulsa con fuerza, lo golpea o lo fuerza de alguna manera, podría dañarlo. Utilice el pedal solo dentro del rango para el que ha sido diseñado.
2, aparecerá la siguiente pantalla: • Mientras que BPM TAP especifica el tempo para un programa individual, Delay TAP usa el intervalo de las pulsaciones del pedal para ajustar directamente el valor del parámetro Time (tiempo de retardo). ZOOM B9.1ut...
Página 37
→ grabe primero el programa ( p. 27). mantenimiento y cesará el sonido de bajo. [Hold Delay] Sonido original Sonido retardado Mantenimiento Pedal de disparo de función Pedal de disparo pulsado pulsado de nuevo ZOOM B9.1ut...
[TYPE]. El B9.1ut le permite especificar el tempo para cada programa a nivel individual y sincronizar Utilice los mandos de parámetros deter mi nados pa rá met ros a ese tempo en 1 –...
Página 39
1 – 3, podrá Para los parámetros que admiten sincronización especificar el tempo por medio del pedal durante respecto al tempo puede escoger entre los una actuación y hacer que el parámetro cambie siguientes ajustes: en base a él. ZOOM B9.1ut...
Uso de la función de bucle de efectos Las tomas EXT LOOP SEND/RETURN del panel trasero del B9.1ut le permiten conectar una unidad de efectos compacta, un rack o dispositivos similares. Los ajustes para la activación/desactivación de efectos externos y para el nivel de envío/retorno pueden ser grabados como parte de un programa.
Página 41
Si la unidad de efectos externa admite los la señal devuelta por la unidad de cambios de programa vía MIDI, el B9.1ut podrá controlar los efectos enviando mensajes de efectos externa y la señal interna cambio de programa.
MIDI, el ajuste del l Envío y recepción de información de canal MIDI (1 – 16) del B9.1ut y el de otras cambio de programa vía MIDI unidades MIDI debe coincidir. Para ajustar el canal MIDI del B9.1ut, haga lo siguiente:...
MIDI 5/29 Puede enviar y recibir información de cambio ¡Tx Ch=1 de programa en el B9.1ut vía MIDI a través de Mando [TYPE] mensajes de cambio de programa o selección de banco + cambio de programa. Hay dos formas de hacer esto (modos de cambio Gire el mando de parámetro 1 para...
Página 44
Antes de ejecutar los pasos siguientes, compruebe que el ajuste del canal de envío/recepción de ajuste "ON". mensajes MIDI del B9.1ut es el correcto ( → 42) y que está permitido el envío/recepción de mensajes de cambio de programa ( →...
Página 45
Conector Conector MIDI OUT MIDI IN de cambio de programa). (1) Cuando elija un programa en el B9.1ut ... MIDI PCMODE 6/29 ¡DIRECT (1) Cuando elija un programa en el B9.1ut ... [Ejemplo de conexión para la recepción Mando [TYPE]...
MIDI (cambio de control) número de banco y el número de programa a asignar al número de El B9.1ut puede enviar y recibir mensajes de cambio de programa elegido en (1). cambio de control vía MIDI. Estos mensajes gest ion a n a c c iones c omo p or ej emplo el Mando de parámetro 2...
Página 47
[TYPE] para Puede asignar números de cambio de control al que aparezca el parámetro "MIDI pedal de expresión y a las teclas del B9.1ut. Para CTRL Rx" (recepción de cambio ello, haga lo siguiente: de control) y gire el mando de parámetro 1 para seleccionar el...
El ajuste será aceptado y la unidad volverá al Los valores de cambio de control enviados modo manual o al de reproducción. desde el B9.1ut variarán de la siguiente manera: Para anular los cambios y volver al modo de (1) Cuando se reciba un mensaje de reproducción sin grabar nada, pulse la tecla...
MIDI 12/29 ¡NOTE ON Tx=ON De acuerdo a los valores de los cambios de control recibidos, el estado del B9.1ut y los Mando [TYPE] ajustes de los parámetros cambiarán así: Gire el mando de parámetro 1 para l Cuando se reciba u n mensaje d e seleccionar "ON"...
SYSTEM. Le explicamos por separado los pasos para el Aparecerá en pantalla la indicación “Store...?”, B9.1ut fuente y para el B9.1ut de destino. que le preguntará si quiere guardar los cambios. Si no ha realizado modificaciones, la unidad n B9.1ut destino...
Página 51
PatchDataDumpRx Receive Patch... Cuando haya terminado totalmente el proceso de envío/recepción de datos de programas, el B9.1ut fuente volverá al menú SYSTEM y el B9.1ut de destino al modo previo. AVISO En la página web de ZOOM Corporation (http:// www.zoom.co.jp) podrá encontrar programas editores/bibliotecas para su descarga.
Uso de la función ARRM Conforme vaya girando el mando de parámetro 1, irá cambiando el parámetro de efectos, el tipo de El B9.1ut incluye una in novadora función efecto y el módulo de efectos. llamada ARRM (modulación en tiempo real...
Página 53
Dientes sierra de- creciente (Down Saw) NOTA Aleta decreciente Los ajustes realizados en la función ARRM se (Down Curve) perderán en cuanto elija un nuevo programa. Para conservarlos, grabe primero el programa ( → p. 27). Triangular ZOOM B9.1ut (Triangle) Triangular...
Uso de la función a la duración deseada (máx. 5.4 segundos). sound-on-sound • Note symbol El B9.1ut puede grabar una frase musical de hasta Utilice el tempo específico del programa ( → 5.4 segundos de duración y utilizarla para la 38) como referencia y ajuste la duración de la...
3 durante la reproducción en bucle. El B9.1ut dispone de una función pedal synth que le permite utilizar los pedales de disparo del El LED del pedal de disparo de función 3 se panel frontal para reproducir un sonido de bajo encenderá...
Las diferencias entre ambos son las siguientes: Distribución de sonidos a los pedales con distintas escalas (nota base=C3) Desactiva módulo PRE-AMP Escala = M (Mayor) Desactiva módulo PRE-AMP Escala = m (Menor) Desactiva módulo PRE-AMP Escala = C (Cromática) ZOOM B9.1ut...
3. La conexión de la toma USB del B9.1ut a un ordenador le permite usar el B9.1ut como interface audio con conversor AD/DA y unidad de efectos Para modificar el sonido de pedal interna.
DAW. NOTA NOTA El puerto USB del B9.1ut solo sirve para enviar • Si la aplicación DAW tiene una función de y recibir datos audio. Para mensajes MIDI, eco (la señal de entrada durante la grabación utilice los conectores MIDI IN/OUT.
Cuando haya terminado con los ajustes, pulse la tecla [EXIT]. Los conectores BALANCED OUT del panel trasero le permiten utilizar el B9.1ut como una caja directa para enviar la señal del bajo AVISO directamente a un mezclador de PA o a una mesa El ajuste del parámetro USB Monitor...
[EXIT]. Cuando utilice las salidas BALANCED OUT La unidad volverá al modo previo. para conectar el B9.1ut al mezclador de PA o a la mesa de grabación, los bucles a tierra (bucles de señal eléctrica que pueden producirse cuando...
Enlace de efectos Los programas del B9.1ut constan de diez módulos de efectos, como puede ver en la imagen de abajo. Puede utilizar todos los módulos de efectos a la vez o puede usar selectivamente determinados módulos activándolos o desactivándolos.
WAH/EFX1 y ajústelo a “Pre” (antes del módulo MOD/ EFX2) o “Post” (después del módulo DELAY). El B9.1ut le permite modificar la posición de inserción de los cinco módulos que integran El parámetro Chain puede ser utilizado con la sección de preamplificación (EXT LOOP,...
Página 63
● WAH/EFX1 = Befr (Cuando elija un tipo de efecto de sintetizador) Sección de previo EXT LOOP COMP WAH/EFX1 CABINET MOD/EFX2 DELAY REVERB PRE-AMP ● WAH/EFX1 = Aftr (Cuando elija un tipo de efecto de sintetizador) Sección de previo EXT LOOP COMP CABINET WAH/EFX1 MOD/EFX2 DELAY REVERB PRE-AMP ZOOM B9.1ut...
Si elige el parámetro como destino de control cuando haga el ajuste en el B9.1ut ( → p. 31), el pedal de expresión ajustará el parámetro en tiempo real cuando esté seleccionado el programa. También podrá elegir los parámetros con el símbolo de pedal como destino de control para la función ARRM.
Position Befr, Aftr -10 – 10 0 – 10 0 – 100 Sense Peak DryMix Vea "A-Resonance (Auto Ajusta el ratio de mezcla del sonido Ajusta la sensibilidad del efecto. Ajusta el valor Q del filtro. resonancia)". original. ZOOM B9.1ut...
Página 66
2 – 100 Time Curve Level Vea "A-Resonance (Auto Ajusta la curva para ese cambio de Ajusta el nivel de señal después de Ajusta el tiempo del nuevo ataque. resonancia)" (→ p. 65). ataque. pasar por el módulo. ZOOM B9.1ut...
Ajusta la velocidad de la Ajusta el balance entre el sonido de Ajusta el nivel de señal después de modulación del efecto de modulación del efecto tremolo. modulación de fase y el de tremolo. pasar por el módulo. modulación de fase. ZOOM B9.1ut...
Este módulo sirve para reducir los ruidos que se producen durante las pausas en la ejecución. ZNR (reducción de ruidos Zoom) Reducción de ruidos original de ZOOM que reduce los ruidos durante las pausas en la ejecución sin que afecte al sonido global. PARM1 Threshold 1 –...
Página 69
Las opciones posibles son "Pre" (antes Ajusta la calidad tonal del sonido. original y el de efecto. del módulo MOD/EFX2) o "Post" (después del módulo DELAY). StdSyn (Sintetizador standard) Sonido de sintetizador de bajo original de ZOOM. GAIN LEVEL Sense 0 – 100 Level 1 –...
PedalSyn (Pedal sintetizador) Esto es un sintetizador que puede ser controlado desde los pedales de disparo del B9.1ut. Cuando elija este tipo de efecto, los pedales de disparo actuarán de forma distinta al modo normal. Para más detalles, vea pág. 56.
Off – 800 0 – 100 Ajusta la profundidad de la Ajusta la velocidad de la Especifica el punto de corte de Ajusta el nivel de la mezcla sonido modulación. modulación. rango grave para el efecto. con efectos / original. ZOOM B9.1ut...
Página 72
0 – 10 0 – 100 Depth Rate Balance Ajusta la profundidad de la Ajusta la velocidad de la Ajusta el balance de nivel entre el Ajusta la calidad tonal del sonido. modulación. modulación. sonido original y el de efecto. ZOOM B9.1ut...
Ajuste Tipo de escala Intervalo Ajuste Tipo de escala Intervalo Ajuste Tipo de escala Intervalo 6ª abajo 3ª arriba 3ª abajo Menor 5ª abajo 4ª arriba 3ª arriba Mayor Mayor 4ª abajo 5ª arriba 3ª abajo 6ª arriba ZOOM B9.1ut...
0 – 100 Sense Resonance DryMix Ajusta la sensibilidad del efecto. Ajusta la intensidad del carácter Ajusta el ratio o porcentaje de Los valores negativos producen del efecto. mezcla del sonido original. una acción del filtro hacia abajo. ZOOM B9.1ut...
Página 75
Elige el tipo de cambio de tono Ajusta la cantidad de cambio de Ajusta la cantidad de cambio de producido por el pedal (vea la Ajusta el tono. tono (dirección horizontal del tono (dirección vertical del pedal). Tabla 5 en la página siguiente). pedal). ZOOM B9.1ut...
0 – 100 HiDamp 0 – 10 Balance 0 – 100 Ajusta la cantidad de Ajusta la atenuación de agudos del Ajusta el balance entre sonido Ajusta el tiempo de retardo. realimentación. sonido retardado. retardado y sonido original. ZOOM B9.1ut...
En 0, el efecto es una Ajusta el nivel de mezcla entre Ajusta la duración de la reverb. Ajusta la calidad tonal del sonido. reverb con puerta de ruidos. En el sonido de efecto y original. rango positivo, es una envolvente de atenuación. ZOOM B9.1ut...
Página 78
1 – 3000ms 1 – 50 0 – 100 Rate Width R2 – R50 Ajusta el rango de cambio del Ajusta el nivel de mezcla del Ajusta el tiempo de retardo. Ajusta la velocidad de modulación. sonido. sonido de retardo ZOOM B9.1ut...
Elige el módulo a ser activado on / Elige el módulo a ser activado on / off por el pedal de disparo 1. off por el pedal de disparo 2. off por el pedal de disparo 3. off por el pedal de disparo 4. ZOOM B9.1ut...
Como mínimo deberá subir uno de ellos resultado del procesado de efectos no se parcialmente. escuchará. • Asegúrese de que el B9.1ut no esté en el modo mute o de anulación (→ p. 20). n No se pueden enviar o recibir mensajes MIDI n El sonido está...
Especificaciones del B9.1ut Especificaciones del B9.1ut Cantidad de tipos de efectos Número de módulos de efectos 10 módulos que pueden ser usados simultáneamente Memoria de programas Area de usuario 4 programas x 20 bancos = 80 (lectura/escritura) Area prefijada 4 programas x 20 bancos = 80 (solo lectura)
Especificaciones del B9.1ut Tabla de implementación MIDI [UNIDAD DE EFECTOS Fecha : 18.Abr.,2008 Modelo B9.1ut Tabla de implementación MIDI Versión :1.00 +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ Transmite Reconoce Observaciones Función ... +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Canal Por defecto | 1-16,OFF | 1-16,OFF | Memorizado |básico Modificado | 1-16,OFF...
Especificaciones del B9.1ut Tabla de asignación de número de programa/banco + número de programa del B9.1ut Nº programa GRUPO BANCO Nº banco. Nº banco. Nº banco Nº banco Número Número Número Número programa. programa programa programa ZOOM B9.1ut...
Página 84
Ayuntamiento de su ciudad, el punto limpio local o con el comercio donde adquirió este aparato. ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japan Página web: http://www.zoom.co.jp B9.1ut - 5005-1...
Página 85
Here, the standard sound of the Fender Bassman is selected. (This MOD:Air:Refl ex switch 1 in manual mode turns on "Defret" for fretless bass sound. patch is suitable for line output.) Continued overleaf ➤ B9.1ut-Patchlist-E-1...
Página 86
Pedal WH Rock patch with wild distortion. Pushing down the expression pedal turns "PedalVox" on, marks of their respective owners and do not indicate any affi liation with ZOOM CORPORATION. All product guitar and amp that you are using. MOD:X-Step:X-Fade letting you emphasize a bass solo.
Página 87
To start Cubase LE 4, double-click the Cubase LE 4 shortcut icon that System". was created on the desktop. After startup, select "ZOOM ASIO To start Cubase LE 4, double-click on the Cubase LE 4 icon that was Driver" as the ASIO driver in the right section of the Device Setup window.
Página 88
MacOS X Cubase LE 4 installation Connections and preparation Use Cubase LE 4 to record Windows Vista / XP Continued from front From the "Devices" menu of Cubase LE 4, select "VST HINT Check the recorded content. Connections" and select the device containing the When the monitoring button is enabled, the level meter next to the string "Zm In (Out)"...