Publicidad
Bienvenido a la familia
Bienvenue dans la famille
Antes de comenzar a disfrutar de tu caseta de jardín, lea atentamente este
manual de montaje.
IMPORTANT: conservez ce manuel pour de futures occasions. Lisez atten-
IMPORTANTE: guarde este manual para futuras ocasiones. Lea detenidamente
tivement et vérifiez le contenu de l'emballage à l'aide de la liste des com-
y verifique el contenido del paquete con la ayuda de la lista de componentes y
posants et contactez immédiatement votre distributeur en cas de pièces
comuníquese con su distribuidor inmediatamente en caso de que falten piezas
manquantes ou endommagées.
o estén dañadas.
Outils nécessaires pour l'assemblage de l'abri: niveau, marteau, tournevis,
Herramientas necesarias para el montaje de la caseta: nivel, martillo, destorni-
mètre et un couteau. Lisez les instructions de montage avant de commen-
llador, metro y un cortador. Lea las instrucciones de montaje antes de comen-
cer.
zar.
Quelques conseils utiles pour assurer une longue vie à votre abri:
Algunos consejos útiles para garantizar una larga vida de su caseta:
Gardez l'abri dans une pièce fraîche et sèche si vous n'allez pas le monter
Guarde la caseta en una habitación fresca y seca si no va a montarla inmedia-
immédiatement. Retirez l'emballage deux jours avant l'assemblage et sépa-
tamente. Retire el embalaje dos días antes del montaje y separe ligeramente
rez légèrement les planches et les poutres. Cela permet au bois de s'adapter
las tablas y las vigas. Esto permite que la madera se ajuste a la temperatura y
à la température et au niveau d'humidité de l'environnement. Ne mettez
al nivel de humedad del ambiente. Nunca ponga la madera a la luz directa del
jamais le bois à la lumière directe du soleil ou sous la pluie.
sol o la lluvia.
Entretien: Avant l'assemblage, nous recommandons de traiter les poutres
avec un produit de protection à base d'huile pour protéger le bois des
Mantenimiento: Antes del montaje, recomendamos tratar las vigas con un
champignons, du noircissement et des insectes. Après l'assemblage, un pro-
producto protector a base de aceite para proteger la madera de hongos, en-
duit de finition doit être appliqué pour protéger le bois des fissures et des
negrecimiento e insectos. Después del montaje, se debe aplicar un producto
déformations. En appliquant régulièrement une nouvelle couche de finition,
de acabado para proteger la madera de grietas y deformaciones. Al aplicar
la durée de vie de votre stand sera prolongée.
regularmente una nueva capa de acabado, la vida útil de su caseta se alargará.
Il est également recommandé de traiter l'intérieur et la porte de l'abri avec
También se recomienda tratar el interior y la puerta del cobertizo con un pro-
un produit de protection du bois. Cela doit être répété tous les 3 ans.
ducto protector de madera. Esto debe repetirse cada 3 años.
La vie du bois: Parce que le bois est un bien naturel, il pourrait se fissurer
La vida de la madera: Debido a que la madera es un bien natural, podría agrie-
par temps sec. Lorsque le temps est humide, les fissures disparaissent à
tarse en condiciones de clima seco. Cuando el clima es húmedo, las grietas
nouveau. En traitant ce produit naturel avec soin, vous en profiterez long-
desaparecerán de nuevo. Al tratar este producto natural con cuidado, lo dis-
temps.
frutará durante mucho tiempo.
Liste des outils nécessaires au montage:
Lista de herramientas necesarias para el montaje:
5
Publicidad
