Esko Kongsberg XP Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Esko Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. Kongsberg XP
  6. Manual de usuario

Esko Kongsberg XP Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kongsberg XP
Manual de Usuario
09 - 2017 | XP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Esko Kongsberg XP

Resumen de contenidos para Esko Kongsberg XP

  • Página 1 Kongsberg XP Manual de Usuario 09 - 2017 | XP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Kongsberg XP Contenido 1. Prefacio................................7 2. Historial de Cambios..........................8 3. Bienvenidos..............................9 4. Usar este manual............................ 10 4.1 Secciones Principales........................10 4.2 Estilos de Nombre y Símbolos......................11 4.3 Imágenes e ilustraciones.........................11 4.4 Idiomas Locales..........................12 5. Normas de Seguridad..........................13 5.1 Introducción............................
  • Página 3 Contenido 6.4 Sistema de Aire con Alta Presión....................28 6.5 Programas de Aplicación Disponibles.................... 29 7. Operaciones Básicas..........................30 7.1 Introducción............................30 7.2 Secuencia de Conexión de Alimentación Eléctrica................30 7.3 Restablecer el Sistema de Seguridad..................... 31 7.4 Secuencia de Desconexión Eléctrica....................31 7.5 Continuar después de Paro de Seguridad..................32 8.
  • Página 4 Kongsberg XP 10.13 Definir Referencia de la Superficie de la Mesa................. 51 10.14 Configuración de Vacío........................52 10.14.1 Configuración de Zona de Vacío..................52 10.15 Configuración del Grabador......................53 10.16 Control de la Cinta Transportadora................... 53 10.16.1 Alimentación de Hoja Dividida..................54 10.16.2 Corrección de Alimentación de Hoja................
  • Página 5 Contenido 12.8.10 Longitud y Posición de la Punta..................102 12.8.11 Ajuste de Herramienta....................103 12.8.12 Superficie de la Mesa y Ajuste de la Altura de Herramienta........103 12.8.13 Varios..........................105 12.8.14 LubriCool.......................... 106 12.9 Refrigerador núm. 1 para HPMU....................109 12.9.1 Introducción........................109 12.9.2 Refrigerador Calefactor, Operación.................
  • Página 6 17.8 Usar el Eje de Autosujeción......................169 18. Limpiador por Vacío........................... 172 18.1 Limpiador por Vacío, Zefiro......................172 18.1.1 Como usar.......................... 172 18.2 Limpiador por Vacío, Alta capacidad, TB Esko................174 18.2.1 Como usar.......................... 174 18.3 Limpiador por Vacío Compacto....................176 18.3.1 Como usar.......................... 176 19.

  • Página 7: Prefacio

    Kongsberg XP ejecución i-cut Production Console 2.1 Nota: Les recordamos que solo el personal de Esko, o aquellas personas que hayan recibido la formación adecuada, están autorizados a trabajar, manipular o efectuar reparaciones en el sistema. Copyright 2017, Esko-Graphics Kongsberg AS, Noruega ©...

  • Página 8: Historial De Cambios

    Kongsberg XP 2. Historial de Cambios Descripción Fecha dd-mm-aa 03-02-2017 jhbe Unidad de Recogida, añadida información 18-04-2017 jhbe Operación de la estación de medición, añadida información. 20-04-2017 jhbe Añadida descripción de la herramienta Braille 20-04-2017 jhbe Añadida la descripción del adaptador de la...

  • Página 9: Bienvenidos

    Kongsberg XP 3. Bienvenidos Bienvenidos al Manual de Usuario para la Kongsberg XP con iPC. Este manual proporcionará una descripción completa y detallada de todas las funciones en la Mesa de Corte. Existe un manual de usuario aparte para i-cut Production Console (iPC). De esta manera, las funciones actuales de la IGU son referenciadas en este manual, pero la descripción completa...

  • Página 10: Usar Este Manual

    Kongsberg XP 4. Usar este manual 4.1 Secciones Principales El manual está dividido en las siguientes Secciones Principales: Normas de Seguridad • Se comentan todos los temas relacionados con la seguridad. Descripción del Sistema • Este capítulo proporciona conocimientos básicos sobre la máquina.

  • Página 11: Estilos De Nombre Y Símbolos

    Kongsberg XP • Información general sobre el utillaje y el ajuste de las herramientas. Sistema de Utillaje • Descripciones de herramienta. Mantenimiento • Este capítulo describe el mantenimiento a realizar por el cliente. Sustitución de Fusible • Ubicación y especificación del fusible.

  • Página 12: Idiomas Locales

    Kongsberg XP 4.4 Idiomas Locales Este manual está disponible en una amplia gama de idiomas locales. Las imágenes de pantalla y las ilustraciones están en idioma Inglés.

  • Página 13: Normas De Seguridad

    Kongsberg XP 5. Normas de Seguridad 5.1 Introducción La mesa XP está diseñada cumpliendo con las Normativas de Seguridad estándar. Sin embargo, trabajar con la mesa puede suponer algún peligro si: • El operador no cumple con las Instrucciones de Funcionamiento •...

  • Página 14: Condiciones Que Deben Cumplir Los Operadores

    • Utilización de accesorios diferentes a los especificados por Esko. Un Uso no previsto puede provocar: • Riesgos sanitarios y heridas. • Averías al sistema. • Funcionamiento incorrecto. • Daños en los materiales de trabajo. Nota: Esko no es responsable de ningún daño resultante de cualquier Uso no previsto. ...

  • Página 15: Explicación De La Señal De Aviso

    Kongsberg XP 5.5 Explicación de la Señal de Aviso Las Hojas de Cuchilla son extremadamente afiladas. Este símbolo es utilizado en esta documentación para indicar las operaciones con Hojas de Cuchilla y Puntas de Fresado. Mano Atrapada Las áreas con riesgo potencial de atrapado están señaladas por el signo Mano Atrapada.
  • Página 16 Kongsberg XP La Main Power Unit (MPU) contiene Tensión Eléctrica y solo debe ser manipulada por el Personal Autorizado. La fuente de alimentación eléctrica MPU está señalada por la señal de aviso Alto Voltaje. Radiación Láser. El cabezal de la herramienta está equipado con un Apuntador Láser clase II.

  • Página 17: Áreas De Atención

    Kongsberg XP 5.6 Áreas de Atención 5.6.1 Partes en Movimiento, Radiación Láser y Alto Voltaje 5.6.2 Ropa Suelta Mientras se trabaja con esta máquina, no: • Utilizar corbata • Utilizar lazos de cuello sueltos • Utilizar bufandas 5.6.3 Nivel de Ruido •...

  • Página 18: Lámpara Del Haz De La I-Camera

    Kongsberg XP Riesgo potencial cuando funciona HPMU Las personas pueden recibir impactos por la rotura de las puntas de fresado o piezas pequeñas del material procesado. • Debe utilizar Protección Ocular todo el personal que trabaje con HPMU. 5.6.5 Lámpara del haz de la i-Camera...

  • Página 19: Dispositivos De Seguridad

    Kongsberg XP 5.7 Dispositivos de Seguridad 5.7.1 Vista general El Interruptor Eléctrico General Botón de Parada de Emergencia La Cinta Amarillo / Negro en el suelo para indicar el Área de Atención Lámpara de Aviso DynaGuard 5.7.2 Botón de Parada de Emergencia...

  • Página 20: Cinta Amarillo / Negro

    Kongsberg XP Posiciones de interruptor SALIDA - La Parada de Emergencia está desconectada. ENTRADA L a Parada de Emergencia está conectada; la Alimentación Eléctrica al Servo de la máquina está desconectada. Nota: ¡La activación del botón Parada de Emergencia no significa ninguna garantía contra posibles heridas! Debido a la elevada energía cinética de las partes en movimiento, no subestimen las distancias...

  • Página 21: Sistema De Seguridad Dynaguard

    3. Restablecer el Sistema de Seguridad pulsando el botón pulsador Pausa / Servo On. 4. Observar que la Alimentación Eléctrica al Servo está activada. 5. Pulsar Iniciar para continuar. 5.8 Equipo de Protección Para el operador(es), Esko recomienda el siguiente Equipo de Protección:...

  • Página 22: Procedimientos Para Los Casos De Funcionamiento Defectuoso

    5.9 Procedimientos para los casos de funcionamiento defectuoso La solución y reparación de problemas solo puede ser efectuada por Personal Autorizado. Contactar con Organización de Servicio Esko. 5.10 Riesgo Residual A pesar de todos los medios de protección de seguridad incluidos en esta máquina, existen...

  • Página 23: Debajo Del Extremo Del Transversal

    Kongsberg XP Debajo del extremo del transversal La parte inferior del extremo del transversal no tiene protección. Acciones: • Los menores de edad no deben estar dentro del área de la máquina. • No trabajar ni permanecer debajo del transversal, mientras la máquina está...
  • Página 24 Kongsberg XP Cadena del cable interior Existe riesgo de atrapado entre la cadena del cable y la estructura de la mesa. Acciones: • Permanecer fuera de esta área, mientras la máquina está trabajando.

  • Página 25: Descripción Del Sistema

    Kongsberg XP 6. Descripción del Sistema 6.1 Convenciones de Nombres Máquina 1 Mesa de Corte 5 Interruptor de conectar/desconectar Alimentación Eléctrica 2 Herramientas 6 Panel de Operador 3 Carro Y 7 Botón Parada de Emergencia 4 Transversal 8 Main Power Unit (MPU)

  • Página 26: Interruptor Eléctrico General

    Kongsberg XP X2 - Extremo X2 del transversal 6.2 Interruptor Eléctrico General El Interruptor Eléctrico General se encuentra en la Estación de Operador: Posiciones de interruptor - La Alimentación Eléctrica de la máquina está desconectada. - La Alimentación Eléctrica de la máquina está conectada.
  • Página 27 Kongsberg XP Pulsar este botón para Iniciar la Operación. Pausar / Restablecer el Sistema de Seguridad Pulsar este botón para Pausar la Operación y Restablecer Sistema de Seguridad. Vacío Conectado/Desconectado Pulsar este botón para alternar Vacío Conectado/Desconectado. Proporciona la sujeción del material.

  • Página 28: Sistema De Aire Con Alta Presión

    Kongsberg XP Pulsar las dos flechas para mover el cabezal de la herramienta en una distancia larga. Pulsar en la flecha sola para mover el cabezal de la herramienta en una distancia corta.   El tamaño del movimiento en pasos se puede cambiar en Opción- >Parámetros de Sistema.

  • Página 29: Programas De Aplicación Disponibles

    Kongsberg XP Parámetros del Regulador de Presión de Aire La presión del aire debe ajustarse a un mínimo de 6 bar (6 kg/cm², 6*105 Pa). El nivel de presión recomendado es de 7 bar (7 kg/cm², 7*105 Pa). Consecuencias del nivel de presión del aire demasiado bajo: •...

  • Página 30: Operaciones Básicas

    Kongsberg XP 7. Operaciones Básicas Mantenerse alejados de las Partes en Movimiento durante la operación. Durante la operación, no apoyarse en los bastidores, Carriles Guía o Transversal, ya que pueden producir daños personales. Antes de empezar cualquier operación, asegurarse de que: •...

  • Página 31: Restablecer El Sistema De Seguridad

    Kongsberg XP Sistema de Seguridad Restablecer el Sistema de Seguridad pulsando el botón pulsador Pausa. Alimentación Eléctrica al Servo Pulsar el botón pulsador Servo On. La lámpara de Aviso encima del carro Y, debería estar encendida y sin destellos. Secuencia Cero de la Mesa Pulsar el botón pulsador Inicio para completar la Secuencia Cero de la...

  • Página 32: Continuar Después De Paro De Seguridad

    Kongsberg XP 7.5 Continuar después de Paro de Seguridad Si el Sistema de Seguridad se ha disparado, todos los movimientos en la mesa se paran y la lámpara de Aviso empieza a destellar. Para continuar la operación, proceder como se describe a continuación: Asegurarse de que la mesa está...

  • Página 33: Preparar Para Un Trabajo

    Kongsberg XP 8. Preparar para un Trabajo 8.1 Introducción Mantenerse alejados de las Partes en Movimiento durante la operación. Durante la operación, no apoyarse en los bastidores, Carriles Guía o Transversal, ya que pueden producir daños personales. Antes de empezar cualquier operación, asegurarse de que: •...

  • Página 34: Configuración De Producción

    Kongsberg XP Asegurarse de tener la Configuración de Capa adecuada. 8.4 Configuración de Producción Trabajo Abierto->Configuración de Producción. Verificar la Configuración de Producción correcta: • Número de Copias • Priorización de Precisión/Velocidad • Seleccionar Punto de Referencia y Posición de Trabajo •...

  • Página 35: Ejecución De Trabajo

    Kongsberg XP Desde el diálogo de configuración Zona de Vacío, definir una área de vacío adecuada para el trabajo. Seleccionar las Zonas de Vacío que correspondan al contorno de su material. La selección adecuada es importante para conseguir la mejor sujeción del material posible.

  • Página 36: Producción De Fresado

    Kongsberg XP El utillaje recomendado se describe en la Guía de Utillaje Esko. 8.10 Producción de Fresado La Producción de Fresado sin Marcas de Registro es muy sencilla siguiendo el procedimiento descrito en el capítulo Preparar para un Trabajo. El utillaje recomendado se describe en la Guía de Utillaje Esko.

  • Página 37: Procedimientos Cómo Usar, Avanzado

    Kongsberg XP 9. Procedimientos Cómo Usar, Avanzado 9.1 Cortar Materiales Gruesos Cuando se preparan materiales con grosor entre 45-50 mm (1¾-2 pulg.), son aplicables las siguientes reglas: • No están disponibles las operaciones Cámara. • Desactivar Medir Grosor del Material.

  • Página 38: Hendido O Fresado Multipasada

    Kongsberg XP 9.3 Hendido o Fresado Multipasada 1. pasada 2. pasada 3. paso - fresar a través y limpiar la ruta El Hendido Multipasada es beneficioso si desea una trayectoria de hendido más profundo. Se consigue ejecutando una pasada con, por ejemplo, profundidad 50% y una segunda pasada con profundidad 70%.

  • Página 39: Trabajos Incluyendo Invertir Operaciones

    Kongsberg XP 9.4 Trabajos incluyendo Invertir Operaciones Paso 1 - la hoja se alinea con la Regla Paso 2 - la hoja se alinea con la Regla Derecha. Izquierda. Se completa Invertir Operaciones. Se completa el resto del trabajo. Un uso típico de Invertir Operación es cuando se desea añadir una línea de hendido en la cara delantera de un material, que normalmente se prepara desde la cara trasera.

  • Página 40: Trabajar Con Diferentes Parámetros Del Punto De Referencia

    Kongsberg XP 9.5 Trabajar con diferentes Parámetros del Punto de Referencia Seleccionar el Punto de Referencia a utilizar, desde: Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Posición->Punto de Referencia Para más información, ir aquí. 9.6 Producción MultiZona Introducción En el Manual de Usuario para i-cut Production Console, está disponible información general sobre la Producción MultiZona.

  • Página 41: Limitaciones

    Kongsberg XP • 1 - Lámpara Listo • 2 - Botón Listo • 3 - Botón Activar Vacío • 4 - Lámpara de Vacío Zonas de Vacío Configuración de Zona de Vacío en la página 52 MultiZonas La ilustración muestra las zonas más actuales disponibles para Producción MultiZona.

  • Página 42: Multizona, Flujo De Trabajo

    Kongsberg XP La última sección de una mesa multizona es algo más pequeña que la primera(s). Como consecuencia de ello, el área de trabajo disponible para Producción MultiZona está determinada por el tamaño de la última sección. W(XP24) = (WXP44) = 9.6.1 MultiZona, Flujo de Trabajo...

  • Página 43: Parámetros De Sistema

    Kongsberg XP 10. Parámetros de Sistema 10.1 Introducción Este capítulo explicará todas las funciones y parámetros que son importantes para que el sistema XP funcione adecuadamente. Es un suplemento a la información disponible en el Manual de Usuario para i-cut Production Console.

  • Página 44: Ajustar Ángulo X1 A X2

    Kongsberg XP Parámetros de Desplazar Definir Referencia de la Superficie de la Mesa Control de la Cinta Transportadora Tamaño de Placa 10.2 Ajustar Ángulo X1 a X2 Conexión de Máquina->Configuración de Máquina->Instalación_>Ajustar Ángulo X1 a X2 Usar este asistente para obtener el ángulo correcto entre los ejes X e Y.

  • Página 45: Ajustar Posición Estación De Medición

    Kongsberg XP 2. Seguir las instrucciones que da el asistente. 10.4 Ajustar Posición Estación de Medición Conexión de Máquina->Configuración de Máquina->Instalación_>Ajustar Posición Estación de Medición Utilizar este asistente para calibrar al sistema la posición de la Estación de Medición. Se usa generalmente después de mantenimiento o reparación.

  • Página 46: Mapear Superficie De La Mesa

    Kongsberg XP Utilizar este asistente para definir el Punto de Referencia Principal (R). Se usa generalmente después de mantenimiento o reparación, si el Punto de Referencia Principal se ha movido accidentalmente. El Punto de Referencia Principal es una posición fija sobre la Mesa de Corte marcado como una cruz de orificios perforados.

  • Página 47: Calibrar Pie En Estación De Medición

    Kongsberg XP Nota: iPC 2,1: El mecanismo de compensación de la altura Z durante el corte, basado en el mapeado de la parte superior de la mesa, se ha desactivado cuando se ha medido la mantilla para corte y es superior a 5 mm.
  • Página 48 Kongsberg XP • Usar Punto de Referencia Definido por el Usuario La posición del Punto de Referencia Principal El Punto de Referencia Principal es una posición fija sobre la Mesa de Corte marcado como una cruz de orificios perforados. Los Puntos de Referencia Definidos por Usuario todos están especificados relativos al Punto de Referencia Principal.
  • Página 49 Kongsberg XP Los Puntos de Referencia Definidos por Usuario se usan si se desea colocar el trabajo en una posición fija sobre la mesa (Rx), pero no en el Punto de Referencia Principal (R). Una versión especial de Punto de Referencia Definido por el Usuario es el Punto de Referencia de Panel.

  • Página 50: Velocidad De La Mesa

    Kongsberg XP 10.10 Velocidad de la Mesa Barra Menú->Avanzado->Configurar Herramientas...->Velocidad en X/Y Este es el valor predeterminado para cada Herramienta al crear Capas. Trabajo Abierto->Editar Capa->Velocidad X/Y Modificar Velocidad para este Trabajo particular. Trabajo Abierto->Configuración de Producción->Calidad Aquí se especifica si se trata de un Trabajo de Alta Calidad o de un Trabajo de Alta Velocidad.

  • Página 51: Direcciones De Desplazamiento

    Kongsberg XP Direcciones de Desplazamiento Conexión de Máquina->Configuración de Máquina->Configuración_>Dirección de Desplazamiento del Panel Usar esta función para alinear las Direcciones de Desplazamiento con la orientación de la Estación de Operador. 10.13 Definir Referencia de la Superficie de la Mesa Barra Menú->Máquina->Definir Referencia de la Superficie de la Mesa...

  • Página 52: Configuración De Vacío

    Kongsberg XP 10.14 Configuración de Vacío 10.14.1 Configuración de Zona de Vacío Conexión de Máquina->Configuración de Máquina->Configuración HW- >Configuración de Vacío Es un nuevo diálogo donde se especifica la Configuración de Zona de Vacío para la máquina actual. Esta configuración se realiza una sola vez, mientras la Solución de Zona de Vacío de la máquina no se cambie.

  • Página 53: Configuración Del Grabador

    Kongsberg XP Máquina Configuración de Zona Configuración de Vacío XP24 XP44 10.15 Configuración del Grabador Conexión de Máquina->Configuración de Máquina->Configuración HW- >Configuración del Grabador Desde el diálogo Configuración del Grabador, conservar los parámetros siguientes: Especificar Grabador Si está montado un Grabador, especificar el Tipo de Grabador.

  • Página 54: Alimentación De Hoja Dividida

    Kongsberg XP 10.16.1 Alimentación de Hoja Dividida Hoja en Posición de Carga Carga de Hoja, paso 1 Carga de Hoja, paso 2 En algunas ocasiones, la hoja descargada desde la mesa de corte puede disparar la fotocélula del sistema de seguridad.

  • Página 55: Configuración Y Ajuste De Herramienta

    Kongsberg XP 11. Configuración y Ajuste de Herramienta Conexión de Máquina->Configuración de Herramienta El diálogo Configuración de Herramienta se usa para todos los parámetros y ajustes de las herramientas. Seleccionar herramienta y función. 11.1 Configuración de Herramienta La máquina XP ofrece dos posiciones de herramienta diferentes, P1 y P2, donde se pueden montar diferentes herramientas intercambiables.

  • Página 56: Nombres De Herramienta

    Kongsberg XP P1 - Posición de la herramienta P1, ver la tabla de abajo C - Posición de la Cámara P - Posición del porta-herramientas Pluma / Perforador / Herramienta Tinta P2 - Posición de la herramienta P2, ver la tabla de abajo Están disponibles las siguientes configuraciones de herramienta:...

  • Página 57: Nombre De Herramienta De Usuario

    Kongsberg XP Conexión de Máquina->Configuración de Herramienta La configuración de la herramienta actual se muestra en Herramientas identificadas. Cuando se inserta una herramienta nueva, la identificará el sistema automáticamente. En su configuración predefinida el sistema crea un nombre de usuario basado en el tipo de herramienta y su número de serie.

  • Página 58: Parámetros De Retardo (Para Herramientas Rotativas)

    Kongsberg XP 11.4 Parámetros de Retardo (para Herramientas Rotativas) Conexión de Máquina->Configurar Herramientas->Ajustar Herramienta Seleccionada->Parámetros de Retardo Seguir las instrucciones del asistente. 1. En el diálogo Configurar Herramienta, seleccionar la Herramienta que se debe ajustar. 2. Pulsar el botón deAjustar Herramienta Activa para abrir el diálogo de Selección del Asistente.

  • Página 59: Calibración De Altura De Herramienta

    Kongsberg XP Por ello el ajuste se encuentra en el diálogo Trabajo Abierto->Editar Capa 11.5 Calibración de Altura de Herramienta Conexión de Máquina->Configurar Herramientas->Ajustar Herramienta Seleccionada->Calibración de Altura de Herramienta Seguir las instrucciones del asistente. Las Sistemas C están equipadas con Calibración Automática de Altura de Herramienta.

  • Página 60: Ajuste Manual

    Kongsberg XP 1. Seleccionar la Herramienta que se debe ajustar. 2. Pulsar el botón de Ajustar Herramienta Activa para abrir el diálogo selección del asistente. 3. Seleccionar Ajuste de Rotación. 4. Seguir paso a paso las instrucciones dadas por el asistente.

  • Página 61: Ajuste Del Desplazamiento De Centro

    Kongsberg XP 11.7 Ajuste del Desplazamiento de Centro El ajuste puede realizarse mediante los asistentes de ajuste, o mediante un procedimiento de Ajuste Manual: Ajuste usando Asistentes Conexión de Máquina->Configurar Herramientas->Ajustar Herramienta Seleccionada->Ajuste del Desplazamiento de Centro 1. Utilizar un material de prueba adecuado, es decir, un papel delgado sobre la mesa (cualquier grosor significativo del material creará...

  • Página 62: Desplazamiento De Herramienta

    Kongsberg XP 9. Pulsar brevemente el botón Desplazar para retornar brevemente la dirección, solo para girar la Herramienta. 10.Pulsar Ignorar Herramienta Abajo una vez más, para bajar la Herramienta de nuevo y Desplazar la misma distancia hacia atrás. 11.Pulsar Ignorar Herramienta Abajo una vez más para levantar la Herramienta.

  • Página 63: Ignorar Identificación Automática De Herramienta

    Kongsberg XP El diálogo Más... contiene las selecciones a Ignorar, Borrar o Añadir a la Lista de Herramientas. La Lista de Herramientas contiene las Herramientas que pueden seleccionarse para las Posiciones de Herramienta. Ignorar Identificación Automática de Herramienta Ignorar Identificación Automática de Herramienta puede usarse cuando falla la Detección Automática de Herramienta, y es necesaria la selección manual de herramienta.

  • Página 64: Sistema De Utillaje

    Kongsberg XP 12. Sistema de Utillaje 12.1 Introducción Las Hojas de Cuchilla son extremadamente afiladas. Tengan mucho cuidado al manipular Herramientas Cuchilla. Radiación Láser. ¡No mirar directamente el haz! El cabezal de la herramienta está equipado con un apuntador láser clase II.

  • Página 65: Cómo Sustituir Una Herramienta

    Kongsberg XP • Las Herramientas y sus estaciones deben mantenerse limpias con un pincel suave. 12.3 Cómo Sustituir una Herramienta Cuando se monta una herramienta en las Posiciones de Herramienta P1 o P2, asegurarse que Pernos Guía y el conector eléctrico encajan con los de la sujeción.

  • Página 66: Estación De Medición

    Kongsberg XP Dentro de cada Herramienta, hay una Tool Board. Por medio de interruptores "dip", se pueden especificar 4 Números de Herramienta únicos. Los diferentes Números de Herramienta se definen como se describe a continuación: Número de herramienta Posiciones de los interruptores en la Tool...

  • Página 67: Profundidad De Herramienta Y Estación De Medición

    Kongsberg XP La Estación de Medición elimina el ajuste manual de altura de herramienta.  La Estación de Medición cubre las funciones siguientes: • Calibrar el Pie de Medición. • Mide automáticamente la altura de la punta de la herramienta. Si por cualquier razón, se desea añadir un valor de ajuste al valor medido, está...

  • Página 68: Hdu - Heavy-Duty Unit

    Kongsberg XP 12.6 HDU - Heavy-Duty Unit HDU con Rueda de Hendido de ø150 mm La Heavy-Duty Unit es un Cabezal de Herramienta de posición única, preparado especialmente para las herramientas Cuchilla para muesca en V y HD Knife. Además, el Cabezal de Herramienta se puede equipar con un adaptador y Rueda de Hendido ø...

  • Página 69: Cómo Montar/Desmontar Ruedas De Hendido

    Kongsberg XP con alto contenido de reciclado sin romper el soporte base. Está disponible una amplia gama de Ruedas de Hendido con diferentes formas. Cómo montar/desmontar Ruedas de Hendido Insertar/extraer el Perno de Pestillo. Insertar/extraer el Perno de Chaveta. Ajuste de Herramienta...

  • Página 70: Herramienta Cuchilla Para Muesca En V

    Kongsberg XP Ajuste Descripción Desplazamiento de Ajustar el desplazamiento relativo al Apuntador Láser. Herramienta Para más información sobre cómo ejecutar los Asistentes de Ajuste, ver el capítulo Configuración de Herramienta 12.6.2 Herramienta Cuchilla para muesca en V Descripción La Herramienta Cuchilla para muesca en V montada en una Heavy-Duty Unit.

  • Página 71: Cómo Sustituir Una Hoja De Cuchilla

    Kongsberg XP 2 Insertar los dos Pernos de Pestillo. 3 Insertar los Pernos de chaveta. Cómo sustituir una Hoja de Cuchilla Esta imagen muestra como alinear la Hoja de Cuchilla, utilizando dos Pernos Guía (a y b) debajo de la sujeción de la cuchilla.
  • Página 72 Kongsberg XP • Para un resultado óptimo, debe realizarse un ajuste fino con el material real. Para esta Herramienta, completar los ajustes siguientes: Ajuste Descripción Parámetro de El Retardo de Cuchilla depende del Adaptador de Hoja de Cuchilla. Retardo El valor nominal es 0-7 mm.

  • Página 73: Diferentes Ángulos

    Kongsberg XP Diferentes ángulos Está disponible una amplia gama de cuchillas de Muesca en V, para diferentes ángulos de cuchilla, v: 15 , 22,5 , 30 , 45 47,5 La herramienta Cuchilla para Muesca en V, modos de operación Trabajo Abierto > Ficha Capas > Editar Capa Barra Menú->Capa->Editar Capa...
  • Página 74 Kongsberg XP Corte Único Doble Corte Este es el modo predeterminado si no se ha activado Corte Único ni Triple Corte. Función Corte Triple Para garantizar el plegado adecuado de materiales rígidos, utilice esta función para eliminar material del medio del corte.

  • Página 75: Función Corte Triple, Ajuste

    Kongsberg XP Cuando el ángulo de la cuchilla es de 45 y se corta a través del material, la anchura del corte es W = 2 x h. Plegado Si se prepara un material para el plegado, son aplicables las normas siguientes: •...

  • Página 76: Herramienta Cuchilla Hd

    Kongsberg XP Ajuste de la dirección de rótulo y corte 12.6.3 Herramienta Cuchilla HD Descripción La Herramienta Cuchilla HD montada en una HDU. La Herramienta Cuchilla HD se utiliza para planchas rígidas, como el material ReBoard y Triple Wall. La Herramienta está limitada para Líneas Rectas más largas de 50 mm (2 pulg.).

  • Página 77: Como Insertar/Extraer La Herramienta Cuchilla Hd

    Kongsberg XP Utilizar estos dos tornillos para sujetar/liberar la Hoja de Cuchilla. Como insertar/extraer la Herramienta Cuchilla HD 1 Girar la Herramienta Cuchilla HD correctamente, para encajar el Perno Guía. 2 Insertar los dos Pernos de Pestillo. 3 Insertar los Pernos de chaveta.

  • Página 78: Adaptador De Hendido

    Kongsberg XP Ajuste Descripción Altura de Medido automáticamente, se puede añadir un Valor de Herramienta Desplazamiento. Rotación de Ajustar la tangente del Ángulo de Herramienta a la Dirección de Herramienta Movimiento. Desplazamiento de Ajustar lateralmente la Herramienta hasta que esté centrada.

  • Página 79: Rueda De Perforación Ø60 Mm

    Kongsberg XP 12.6.5 Rueda de Perforación ø60 mm Usar la Rueda de Perforación para preparar líneas de perforación a alta velocidad. Adecuada para placas de ondulado hasta tubular C (4 mm/0,16 pulg). Conjunto Rueda de Perforación Partes en el conjunto...
  • Página 80 Kongsberg XP Sujetar la cubierta adecuadamente. Empujar / estirar la rueda de perforación dentro / fuera del adaptador. Ajuste de Herramienta Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Ajuste Descripción Parámetro de El valor de Retardo depende del Adaptador de Cuchilla.

  • Página 81: Cuchilla Bisel 45

    Kongsberg XP 12.6.6 Cuchilla Bisel 45 La Cuchilla Bisel, es una herramienta especial para cortes en ángulo de 45 grados. Retardo = 3,5 mm/0,14 pulg. Cómo sustituir una Hoja de Cuchilla • Aflojar los dos tornillos que sujetan el encaje de la cuchilla.

  • Página 82: Cuchilla Para Espuma

    Kongsberg XP Recuerden que se debe mirar la parte inferior del material para su alineación correcta. Los ajustes dependen del material real, debido al gramaje, estructura y grosor. Para un resultado óptimo, debe realizarse un ajuste fino con el material real.

  • Página 83: Como Reemplazar El Adaptador De Cuchilla

    Kongsberg XP Cómo sustituir una Hoja de Cuchilla Aflojar el tornillo de sujeción, reemplazar la Hoja de Cuchilla y sujetarlo de nuevo. No es necesario ningún ajuste adicional, puesto que la altura de herramienta se mide automáticamente. Está disponible un conjunto de Asas de Protección de Cuchilla.

  • Página 84: Hpmu - High Power Milling Unit

    Kongsberg XP Utilizar esta función si: 1. El material de espuma es demasiado blando para el sistema de medición. 2. La superficie del material es desigual. Cuando la función Desactivar Medición Grosor de Material está activada, son aplicables las siguientes normas: •...

  • Página 85: Sujeciones Hpmu

    Kongsberg XP Motor de husillo Tamaño de la caña (máx.) 8 mm RPM (máx.) 60.000 Cambio de herramienta Neumática Sensor de vibración material Sujeciones HPMU Están disponibles diferentes sujeciones http:// www.esko.com/en/store/kongsberg-bits-blades/ Reemplazar una sujeción Reemplazar una sujeción se describe detalladamente en Cambio y limpieza de sujeción...

  • Página 86: Descripción Del Cabezal De Herramienta

    Kongsberg XP 12.8.2 Descripción del Cabezal de Herramienta 1. Manguera de Succión con pincel, para eliminar virutas. Durante la operación normal, la boquilla se encuentra en la posición bajada. Cuando se cambia la punta, la boquilla debe estar bloqueada en su posición superior.

  • Página 87: Posición De Aparcado Hpmu

    Kongsberg XP Posición de Aparcado HPMU Existe una Posición de Aparcado HPMU en el soporte de pescante. Utilizar la posición de aparcado, para el almacenamiento seguro del Cabezal de Herramienta HPMU. Nota: Por razones de seguridad, utilizar siempre una Punta Simulada cuando se aparque.

  • Página 88: Conceptos De Seguridad

    Kongsberg XP Por ello, el uso de Puntas de Fresado largas está sujeto a la reducción automática de RPM. Si se usan puntas cortas de 8 mm, deben limitarse manualmente a 40.000 RPM. En general, las puntas de 6 mm son preferibles para materiales de hasta 20-25 mm de grosor.

  • Página 89: Protección Ocular

    Kongsberg XP Además de la eliminación de virutas, la manguera reduce el riesgo de impactos con fragmentos del trabajo o por una Punta de Grabado rota. Protección ocular Utilizar una protección ocular cuando se está trabajando con HPMU. Protectores auditivos El ruido generado por el fresado depende del material que se procesa, y de los parámetros...
  • Página 90 Kongsberg XP Una potencia de carga de 70-80% permitirá buenas condiciones de trabajo para el Motor de Husillo. Un consumo eléctrico demasiado alto del Eje indica condiciones críticas para el motor, y deben tomarse medidas inmediatamente: 1. Usar una punta de fresado adecuada y afilada.

  • Página 91: Mantener Sujeción De Punta

    Kongsberg XP Presión y Calidad del Aire No poner nunca en marcha el eje IBAG con el Aire a Presión desconectado. Se rompería el Eje. Utilizar Aire Limpio El Eje es sensible a la calidad del Aire a Presión. Comprobar regularmente la Válvula de Reducción de la Presión del Aire, según la...
  • Página 92 Kongsberg XP Deberían disponer de un Eje de Recambio Si HPMU es utilizado en producción regular, se recomienda tener un Eje de Recambio. El intervalo de servicio depende del tipo de operación, y es difícil de predecir. Las indicaciones de desgaste en los rodamientos pueden ser el aumento de ruido, de vibraciones o la disminución de la...

  • Página 93: Consejos Para Grabado

    Kongsberg XP 12.8.5 Consejos para Grabado Puntas de Fresado Para materiales delgados, utilizar puntas con longitudes de corte cortas. Para mejores prestaciones y mínimo desgaste, no dejar que la punta sobresalga más de lo necesario. No utilizar nunca RPM superiores a las que recomienda el proveedor de las puntas que se usan.
  • Página 94 Kongsberg XP Las puntas con diámetro de corte pequeño (3-4 mm; 0,12-0,16 pulg.) están mejor equilibradas que las puntas con mayor diámetro de corte Por ello pueden trabajar con mayores RPM, normalmente 60.000. Utilizar puntas de diámetro grande (5-6 mm; 0,20-0,24 pulg.) solo cuando es necesario.

  • Página 95: Número De Pasadas En Materiales Gruesos

    Kongsberg XP El acabado de la superficie o el Consumo Eléctrico, determinarán normalmente la Velocidad de Alimentación final en una aplicación. Una gran disminución en RPM, o un valor elevado de %Watt en la pantalla, indican una Velocidad de Alimentación demasiado elevada.

  • Página 96: Dispositivo De Limpieza

    Kongsberg XP 12.8.6 Dispositivo de Limpieza La limpieza de la boquilla de succión es fácil utilizando un Dispositivo de Limpieza, que está disponible como opción. 12.8.7 Puntas y Cambio de Punta Como insertar/reemplazar una Punta de Grabado Asegurarse de que el Eje no esté funcionando - la lámpara está...
  • Página 97 Kongsberg XP Comprobar que la Punta de Grabado no esté girando. Utilizar un trozo de tela para sujetar la punta. Mover abajo la palanca Abrir/Cerrar la Sujeción para abrir la Sujeción. Colocar la punta en un contenedor de almacenamiento adecuado.

  • Página 98: Cambio Y Limpieza De Sujeción

    Kongsberg XP Realizar regularmente una limpieza de la Sujeción, siguiendo el procedimiento dedicado; Cambio y limpieza de sujeción en la página 98. Nota: No utilizar nunca Aire Comprimido para limpiar. Si una Punta de Fresado está encallada Si una Punta de Fresado está encallada en la sujeción, la probable causa es una baja presión de aire.
  • Página 99 Kongsberg XP Probar una sujeción nueva, es el método más fácil para identificar si la sujeción es el problema. Trabajar con una sujeción dañada, también aumentará el desgaste del eje. Procedimiento Colocar el Cabezal de Herramienta sobre la mesa. Abrir la sujeción y extraer cualquier punta.
  • Página 100 Kongsberg XP Sujetar el rotor con la llave de 17 mm y aflojar la sujeción con la Herramienta Sujeción. Si la punta está bloqueada, sujetar el rotor con la llave de 17 mm y desenroscar con una llave de 12 mm.
  • Página 101 Kongsberg XP El Cepillo Cónico debe permanecer totalmente limpio de grasa o aceite. Si es necesario, se debe limpiar con alcohol antes de usarlo. Esto es muy importante, tiene consecuencia directa sobre la fuerza de sujeción. Aplicar pequeñas cantidades de grasa a las espiras de la sujeción, al cono exterior y a...

  • Página 102: Deslizamiento De La Punta, Cambio De La Sujeción

    Al reemplazar la sujeción, seguir las instrucciones en Cambio y limpieza de sujeción en la página Están disponibles nuevas sujeciones en la tienda Esko Store. 12.8.10 Longitud y Posición de la Punta Mantener la distancia d al mínimo. Para mejores prestaciones y mínimo desgaste, no dejar que la punta sobresalga más de lo...

  • Página 103: Ajuste De Herramienta

    Kongsberg XP Para la sujeción adecuada, mantener la distancia 20 mm, 0,8 pulg. como mínimo. Para conseguir el corte a través del material, la distancia d debe ser como mínimo 18 mm/0,7 pulg. Puntas Equilibradas Las puntas con superficie equilibrada deben tener una longitud de sujeción f mínima de 20...
  • Página 104 Kongsberg XP T = Mesa de Corte C = Mantilla Base para Corte La función Reconocimiento de la superficie de mesa se efectúa encima de la Mantilla Base para Corte. U = Base de Fresado La función Referencia Superficie de la Mesa se efectúa encima de la Base de Fresado...

  • Página 105: Varios

    Kongsberg XP En este caso, cuando la base puede ser rígida, el valor medido Referencia Superficie de la Mesa es utilizado para controlar la altura. 12.8.13 Varios Precalentamiento Barra de Herramientas Panel de Máquina->Precalentamiento Para proteger el Eje, se ha implementado un Precalentamiento obligatorio.

  • Página 106: Lubricool

    Kongsberg XP Sugerencia: • Crear un nombre de archivo que refleje el tamaño utilizado. • Preparar la Configuración de Capa con baja velocidad del husillo, profundidad cero, y avance máximo. • Insertar la Punta Simulada en la Sujeción. • Ajustar la altura del pincel hasta que el pincel toca justo la superficie de la mantilla.

  • Página 107: Usar La Unidad Boquilla O El Anillo De Succión

    Kongsberg XP Como usar LubriCool está conectado cuando el Limpiador por Vacío está conectado. Para los materiales en que la lubricación no es adecuada, utilizar el conmutador ON/OFF en la Unidad de Control LubriCool para desconectar la lubricación. Abrir Inspección La unidad LubriCool está...

  • Página 108: Limpieza

    Kongsberg XP Unidad de Boquilla Anilla de Succión se entrega con una Unidad de Boquilla para la función LubriCool y una Anilla de Succión con solo un pincel, y con mayor abertura de succión. • Usar la Unidad Boquilla ¡solo cuando la función LubriCool sea beneficiosa! •...

  • Página 109: Refrigerador Núm. 1 Para Hpmu

    Kongsberg XP • Usar el limpiador por vacío para limpiar la unidad boquilla. 12.9 Refrigerador núm. 1 para HPMU 12.9.1 Introducción Es el refrigerador 1, reemplazado en octubre del 2016 por un nuevo modelo llamado refigerador2016.

  • Página 110: Refrigerador Calefactor, Operación

    Kongsberg XP 12.9.2 Refrigerador Calefactor, Operación Notas: 1. El Refrigerador Calefactor es opcional. 2. El Refrigerador Calefactor debe llenarse con agua antes de conectar a la corriente. 3. El Refrigerador Calefactor ya está configurado correctamente al salir de fábrica. Normalmente no son necesarias modificaciones.

  • Página 111: Programas Disponibles

    Kongsberg XP Pulsar el botón Menú para confirmar la selección. Programas disponibles Programa Rango de Rango de Histéresis temperatura mínima temperatura máxima Protección anti hielo Parámetro de Origen El parámetro correcto de origen es Programa = 5 y temperatura = 26º C (Refrigerador con calefactor).

  • Página 112: Refrigerador2016 Para Hpmu

    Kongsberg XP Durante la operación normal, se muestra la temperatura del medio refrigerador. Está disponible más información en las instrucciones de funcionamiento del refrigerador. 12.10 Refrigerador2016 para HPMU 12.10.1 Introducción Especificaciones Dimensiones W x D x H = 480 x 580 x 430 mm / 19 x 23 x 17 pulg.

  • Página 113: Puesta En Marcha

    Kongsberg XP 12.10.2 Puesta en marcha Asegurarse de que se cumplen los siguientes requisitos previos para la puesta en marcha correcta: • Nota: No poner en marcha nunca el refrigerador sin líquido. • El cable de señal (al inversor) está conectado a la unidad Refrigerador.

  • Página 114: Continuar Después De Situación De Error

    Kongsberg XP Código Descripción Nivel de agua o de caudal de agua demasiado bajo. Que el nivel del agua sea correcto en el Indicador de Nivel de Agua, en la parte delantera del Refrigerador. Temperatura del medio refrigerante demasiado alta, > 35 C / 95 Temperatura del medio refrigerante demasiado baja <...

  • Página 115: Sustituir La Hoja De Cuchilla

    Kongsberg XP Trabajando con 12.000 RPM y amplitud +/-0,6 mm (0,024 pulg.), esta herramienta es recomendada para Materiales Ondulados más exigentes. Nota: Se recomienda Protección Auditiva cuando se trabaja con esta herramienta. Común para ambos modelos: • Para reducir el rasgado del material, está disponible un pie auxiliar.
  • Página 116 Kongsberg XP Debe tenerse mucho cuidado cuando se inserta de nuevo el Pie de Cuchilla. Mantener los dedos alejados de la Hoja de Cuchilla, como se ilustra a la izquierda. Ajuste de Herramienta Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Ajuste Descripción...

  • Página 117: Cuchilla Material Rígido (Herramienta Cuchilla Rm)

    Kongsberg XP 12.12 Cuchilla Material Rígido (Herramienta Cuchilla Sustituir la Hoja de Cuchilla Utilizar una llave Allen de 3 mm para sujetar/ aflojar la Hoja de Cuchilla. Asegurarse que la Hoja de Cuchilla esté alineada correctamente.  No es necesario ningún ajuste adicional, puesto que la altura de herramienta se mide automáticamente.

  • Página 118: Hiforce Knife

    Kongsberg XP Ajustes Descripción Parámetro de El Retardo de Cuchilla depende del Adaptador de Hoja de Cuchilla. Retardo El valor nominal es 0-4 mm. Altura de Medido automáticamente, se puede añadir un Valor de Herramienta Desplazamiento. Rotación de Ajustar la tangente del Ángulo de Herramienta a la Dirección de Herramienta Movimiento.

  • Página 119: Ajuste De Herramienta

    Kongsberg XP Estirar hacia fuera para extraer el Pie de Cuchilla. Aflojar el tornillo A y sustituir la Hoja de Cuchilla. Asegurarse de que la Hoja de Cuchilla está en la posición correcta, relativa al tornillo. Presionar la Hoja de Cuchilla hacia abajo, mientras se fija el tornillo.

  • Página 120: Cuchilla Psaligraphy

    Kongsberg XP Ajuste Descripción Altura de Medido automáticamente, se puede añadir un Valor de Herramienta Desplazamiento. Rotación de Ajustar la tangente del Ángulo de Herramienta a la Dirección de Herramienta Movimiento. Desplazamiento de Ajustar lateralmente la Herramienta hasta que esté centrada.
  • Página 121 Kongsberg XP La Cuchilla Psaligraphy es una herramienta para cortar detalles finos en papel y cartón plegable. Sustituir la Hoja de Cuchilla Para cambiar la Hoja de Cuchilla , extraer el Nota: Tengan extremo cuidado al montar el pie. pie.

  • Página 122: Presscut

    Kongsberg XP Para más información sobre cómo ejecutar los Asistentes de Ajuste, ver el capítulo Configuración de Herramienta. 12.15 PressCut La PressCut es una herramienta especial de cuchilla para cortar vinilo. La Profundidad de Corte se controla mediante la presión descendente de la cuchilla.

  • Página 123: Presión De Herramienta

    Kongsberg XP Está disponible una herramienta manual especial, como ayuda al sustituir Hojas de Cuchilla. Utilizar esta herramienta manual cuando se extraen e insertan Hojas de Cuchilla en la herramienta. Cuando se inserta una Hoja de Cuchilla nueva, asegurarse de que la cuchilla está...
  • Página 124 Kongsberg XP Presten especial atención a la punta de la Hoja de Cuchilla, puesto que es fácil que se rompa. Presión de Herramienta Según Velocidad En el diálogo, especificar la Rampa y un Valor de Rampa. El Valor de Rampa se introduce como un valor %.

  • Página 125: Rotacut

    Kongsberg XP Procedimiento: 1. Pulsar la sujeción C como se indica, para bloquear el Eje de Cuchilla. 2. Girar el tornillo S para ajustar la Profundidad de Corte. Visto desde el lado de la Hoja de Cuchilla, un ajuste en el sentido horario aumentará...
  • Página 126 Kongsberg XP Cómo sustituir la Hoja de Cuchilla Utilizar la llave y el destornillador hexagonal para extraer la tuerca de sujeción de la Hoja de Cuchilla. Extraer con cuidado la Hoja de Cuchilla vieja, e insertar una nueva. Asegurarse de que la Hoja de Cuchilla esté...

  • Página 127: Configuración De Capa Para Rotacut

    Kongsberg XP Ajuste de Herramienta La RotaCut se ajusta de la misma manera que las otras herramientas C, para ángulo de rotación y desplazamiento. La Altura de Herramienta se ajusta automáticamente: La Altura de Herramienta para RotaCut se ajusta manualmente utilizando el Asistente Ajuste de altura de herramienta, disponible desde el diálogo Configuración de...

  • Página 128: Punta De Fresado De La Herramienta Braille

    Kongsberg XP 5. Elevar el mecanismo dispensador. 6. Una esfera debe ser expulsada de la herramienta Émbolo La herramienta está equipada con un émbolo que tiene dos propósitos: 1. Forzar las esferas hacia el embudo interno. 2. Indicar el número de esferas restantes en la herramienta.

  • Página 129: Preparar Las Capas Para La Herramienta Braille

    Kongsberg XP que el trozo de cinta quepa holgadamente en el interior del orificio del pie de medición. Insertar la Herramienta Braille en el cabezal de herramienta MultiCUT. Abrir el diálogo Ajuste de Herramienta. Seleccionar Herramienta Braille y pulsar Ajustar Herramienta Activa…...
  • Página 130 Kongsberg XP Velocidad Z La velocidad en Z depende del material y puede precisar algunas pruebas. El valor mostrado en la ilustración, es adecuado (y se ha comprobado con) Dibond 3 mm. Profundidad del eje Z La profundidad del eje Z la determina el grosor del material y la profundidad del orificio.

  • Página 131: Crear Un Archivo De Trabajo Braille

    Kongsberg XP Por otra parte, si las esferas no se insertan totalmente en los materiales duros, como los acrílicos, pueden aumentar este valor para aumentar la fuerza utilizada por la Herramienta Braille. Perforar Orificios La casilla Perforar Orificios debe estar activada para que la Herramienta Braille funcione adecuadamente.
  • Página 132 Kongsberg XP La herramienta Cuchilla CorruSpeed está fabricada especialmente para cortar materiales de ondulado. Grosor máximo del material: 7 mm/0,28 pulg. Altura máxima filo de cuchilla: 6,5 mm/0,26 pulg; necesita aplastamiento mínimo 0,5 mm/0,02 pulg. Durante el procesado, el material ondulado es aplastado parcialmente por el pie.

  • Página 133: Insertar La Hoja De Cuchilla

    Kongsberg XP Empezar con la presión del pie = 5 y probar con diferentes exposiciones de la punta de la cuchilla. Así se pueden encontrar y guardar los parámetros óptimos para cada tipo de material. Nota Al ajustar la exposición de la punta de la cuchilla, no ajustar la punta de la cuchilla demasiado introducida en el pie.

  • Página 134: Herramienta Braille

    Kongsberg XP Parámetro Descripción Parámetro de El retardo de cuchilla depende de la forma de la hoja. El valor normal es Retardo 0 mm. Altura de La punta de la herramienta debe tocar la superficie del material. Herramienta Rotación de Ajustar la tangente del ángulo de herramienta a la dirección de...

  • Página 135: Herramienta Braille, Como Añadir Esferas

    Kongsberg XP Herramienta Braille, como añadir esferas 1. Mantener la herramienta en posición vertical durante este proceso. 2. Extraer la tapa y el émbolo. 3. Cargar las esferas en la herramienta. 4. Insertar el émbolo y la tapa. Agitar la herramienta ligeramente.
  • Página 136 Kongsberg XP Punta de fresado de la Herramienta Braille ¡La punta de fresado incluida está muy poco equilibrada y no debería usarse a velocidad superior a 20.000 RPM para evitar el desgaste excesivo del eje de fresado! Esto también significa que no se debe usar...
  • Página 137 Kongsberg XP Si el Punto Láser queda desplazado de la esfera, mover el cabezal de herramienta hasta que el Punto Láser esté colocado exactamente encima de la esfera. Pulsar Finalizar y cerrar los diálogos restantes de ajuste de herramienta. Configurar Herramienta Barra Menú->Avanzado->Configurar Herramientas...
  • Página 138 Kongsberg XP La velocidad en Z depende del material y puede precisar algunas pruebas. El valor mostrado en la ilustración, es adecuado (y se ha comprobado con) Dibond 3 mm. Profundidad del eje Z La profundidad del eje Z la determina el grosor del material y la profundidad del orificio.

  • Página 139: Drill / Pen Tool

    Kongsberg XP Braille Grado 2 introduce abreviaciones y contracciones para un gran número de palabras usadas habitualmente. Este es el método recomendado/preferido para la creación de textos en Braille. Para Braille Grado 2 necesitarán software de traducción dedicado. Las recomendaciones del software de traducción pueden encontrarlas en el manual Raster Braille que se adjunta con la Herramienta Braille.

  • Página 140: Herramienta Perforador

    Kongsberg XP Para extraer una Herramienta - pulsar el Soltar Botón. Conector de Pen/Motor Perforador: Para soltarlo, sujetar la caja y estirar hacia arriba. Para insertarlo, presionar el conector cuidadosamente hacia abajo y girarlo hasta que encaje. Después basta con presionar el conector hacia abajo, hasta que queda bloqueado en su posición.

  • Página 141: Pluma Esferógrafo

    Kongsberg XP Presionar la Punta de Perforador hacia el fondo de la sujeción. Utilizar la llave para fijar la punta en la sujeción. No es necesario ningún ajuste adicional, puesto que la altura de herramienta se mide automáticamente. Ajuste de Herramienta...
  • Página 142 Kongsberg XP A - Manga interior. El recambio de la Pluma Esferógrafo se fija dentro de la manga con un tornillo. Utilizar una Llave Allen, 3 mm. B - Soporte de la manga con resorte y Pomo de Ajuste de Presión.

  • Página 143: Pie De Medición

    Kongsberg XP 12.23 Pie de Medición El Pie de Medición (M) tiene 3 funciones: 1. Medir el grosor del material sobre la mesa 2. Mapear Superficie de la Mesa. 3. Calibrar la Estación de Medición. No son necesarios ajustes. 12.24 Apuntador Láser El Apuntador Láser (L en la ilustración) es un Dispositivo Apuntador con haz láser clase II.

  • Página 144: Mantenimiento

    Kongsberg XP 13. Mantenimiento 13.1 General Aviso La Alimentación Eléctrica debe desconectarse antes de empezar la limpieza. Más información detallada sobre el mantenimiento de Sistema C está disponible en el Manual de Mantenimiento. 13.2 Mantenimiento Diario Inspeccionar • Inspeccionar el equipo, para evitar cualquier irregularidad.

  • Página 145: Mantenimiento Mensual

    Kongsberg XP Limpiar cuidadosamente la superficie del Transmisor y del Receptor, usando jabón suave y agua limpia. Válvula de Reducción de la Presión del Aire Debe controlarse la acción de drenaje automático de la Válvula de Reducción de la Presión del Aire: 1.

  • Página 146: Mantenimiento, Equipo Exterior

    Kongsberg XP Mesa de Vacío En meses alternos, o después de limpiar la superficie de mesa, deben abrirse los orificios de succión obturados de la superficie, para garantizar la eficacia de la succión. Usar una aguja de acero, 0,5-0,6 mm.

  • Página 147: Sustitución De Fusible

    Kongsberg XP 14. Sustitución de Fusible Antes de iniciar el procedimiento de Sustitución de Fusible: • Desconexión eléctrica utilizando el Interruptor Eléctrico General • Extraer el enchufe de Alimentación Eléctrica de la pared Nota: Algún equipo descrito aquí es opcional.
  • Página 148 Kongsberg XP 2. Extraer un fusible y comprobarlo con un medidor de ohm. Si está fundido, reemplazarlo por fusibles nuevos idénticos. 3. Repetir el procedimiento para cada fusible. 4. Reponer la cubierta de la base 5. Insertar el cable de alimentación eléctrica general al enchufe de pared y conectar la alimentación eléctrica.
  • Página 149 Kongsberg XP Ubicación del Fusible 1 - Amplificador X1 8/24 A CA 2 - Unidad SCU Procedimiento 1. Extraer la tapa de X1. 2. Sacar la tapa de la unidad amplificador CA. 3. Comprobar los fusibles F2 - F5 con un medidor de ohm. Si está fundido, reemplazarlo por fusibles nuevos idénticos.
  • Página 150 Kongsberg XP Ubicación del Amplificador X2 Ubicación del Fusible Procedimiento 1. Extraer la tapa X2. 2. Sacar la tapa de la unidad amplificador CA. 3. Comprobar los fusibles F2 - F5 con un medidor de ohm. Si está fundido, reemplazarlo por fusibles nuevos idénticos.
  • Página 151 Kongsberg XP 5. Insertar el cable de alimentación eléctrica general al enchufe de pared y conectar la alimentación eléctrica. Detalles del Fusible T 10 A 250 V (5 x 20 mm). 14.4 Y Ubicación del Amplificador Y Ubicación del Fusible 1 - Motor Y con encoder.

  • Página 152: Fusibles P1/P2

    Kongsberg XP Procedimiento 1. Extraer la tapa Y. 2. Sacar la tapa de la unidad amplificador CA. 3. Comprobar los fusibles F2 - F5 con un medidor de ohm. Si está fundido, reemplazarlo por fusibles nuevos idénticos. 4. Reponer las tapas.
  • Página 153 Kongsberg XP Ubicación del Fusible 1 - Motor Y con encoder. 2 – TCU. 3 - Amplificador CA para Y. 4 - P1 - motor. 5 - P2 - motor Procedimiento 1. Extraer la tapa Y. 2. En la unidad TCU, comprobar los fusibles Fz1 y Fz2 con un medidor de ohm. Si está fundido, reemplazarlo por fusibles nuevos idénticos.

  • Página 154: Rotación De Herramienta/Cuchilla De Reciprocidad

    Kongsberg XP 14.6 Rotación de Herramienta/Cuchilla de Reciprocidad Ubicación de la Tool Board Ubicación del fusible: Fhr - Fusible de rotación de herramienta. Fu/d - Fusible de herramienta arriba/abajo o de herramienta de reciprocidad. Procedimiento: 1. Los fusibles se encuentran en la Tool Board, en el interior de la herramienta actual.

  • Página 155: Fusible Del Refrigerador 1

    Kongsberg XP Cabezal de Función Fusible Tamaño Tipo de Fusible Herramienta Fusible Herramienta Rotación de T 2 A 125 V NANO (42441618) Cuchilla HF Herramienta VibraCut Herramienta Vibración Fu/d T 4 A 125 V NANO (42444828) Cuchilla HF VibraCut PressCut Rotación de...

  • Página 156: Calefactor Para El Fusible Del Refrigerador

    Kongsberg XP Ubicación del fusible Extraer el contenedor del fusible Girar el contenedor del fusible 90 grados. Ahora el acceso al fusible es fácil. 1 - Fusible de recambio 2 - Fusible en acción Fusible: 115V: T 2A 250V (5x20 mm) 230V: T 1A 250V (5x20 mm) 14.8 Calefactor para el Fusible del Refrigerador...

  • Página 157: Sustitución De Fusible En Chiller2016

    Kongsberg XP Detalles del Fusible F - 4 A 250 V T 5 x 20 mm Slow Blow (42448944) 14.9 Sustitución de fusible en Chiller2016 Los fusibles se encuentran en la PCB en el interior de la unidad refrigeradora. Cada fusible está protegido por una cubierta, como se muestra arriba a la derecha.
  • Página 158 Kongsberg XP Fusible F2: T2,5 A, 250V, 5x20 mm (44347540) Se usa el mismo tamaño de fusible, indistintamente para 115 V/230 V.

  • Página 159: Alimentador De Bobina

    Kongsberg XP 15. Alimentador de bobina A - Perno de Posición de la Sujeción (presionar el botón central para soltar el bloqueo). B - Brazo del Soporte de Bobina. C - Bloqueador de Posición del Freno. D - Freno de Rodillo.

  • Página 160: Cesta Recolectora

    Kongsberg XP 16. Cesta Recolectora La unidad se coloca en el extremo de descarga de la cinta transportadora (parte delantera de la mesa). La unidad está preparada para piezas rígidas de hasta 200x200 mm / 8x8 pulg. o materiales flexibles.

  • Página 161: Unidad De Toma

    Kongsberg XP 17. Unidad de Toma 17.1 Introducción Alcance Este manual se refiere a la Unidad de Recogida El manual contiene información útil e importante para el funcionamiento y mantenimiento adecuado de la máquina. También contiene instrucciones importantes para evitar accidentes y daños graves antes y durante la operación de la máquina, y facilita que el producto se comporte de la manera más...

  • Página 162: Descripción De La Máquina

    Kongsberg XP La garantía de su equipo queda cancelada si: • El servicio y el mantenimiento no se han realizado estrictamente según las instrucciones, las reparaciones no han sido realizadas por nuestro personal o se han realizado sin autorización previa por escrito.

  • Página 163: Operación

    Kongsberg XP Operación Hay un interruptor en la parte superior izquierda de la Unidad de Recogida. Este conmutador alterna la conexión y desconexión de la máquina. Las paradas de emergencia en ambos lados de la Unidad de Recogida pueden usarse para parar la máquina inmediatamente.

  • Página 164: Obligaciones Del Propietario

    Kongsberg XP Botón de parada de emergencia: Los botones de Parada de Emergencia están ubicados encima de las cubiertas de seguridad en la Unidad de Toma. Pulsar el botón Parada de Emergencia para parar todas las partes rotativas de una sola vez.

  • Página 165: Peligros Causados Por El Funcionamiento De La Máquina

    Uso previsto La Unidad de Recogida es está previsto usarla para enrollar material. Cualquiera uso diferente o adicional de la máquina se considera no adecuado y Esko no es responsable de ningún daño resultante a la máquina o a las personas.

  • Página 166: Peligros Causados Por Motivos Eléctricos

    Kongsberg XP • Trabajar con la máquina solo si todas las funciones de seguridad están totalmente operativas. • Antes de poner en marcha la máquina, asegurarse no existe ningún riesgo para otras personas. • Inspeccionar la máquina para detectar daños evidentes y que las funciones de seguridad estén totalmente operativas, como mínimo una vez en cada turno de trabajo.

  • Página 167: Controles

    Kongsberg XP La Unidad de Recogida se dirige desde el lado derecho de la máquina. Controles En la parte izquierda del marco se encuentran los interruptores operativos. Estos interruptores permiten al operario controlar la corriente (conectada o desconectada), la dirección de rodar, la velocidad de bobinado y la posibilidad de mover la máquina.

  • Página 168: Aplicar Material Para Bobinar

    Kongsberg XP 17.6 Aplicar Material para Bobinar Aplicar material para bobinar al eje de Autosujeción Instalar un tubo de 3 pulg. en el eje de Autosujeción. Acercar el material con la mesa Kongsberg a la Unidad de Recogida hasta que el material se alimente lo suficiente por debajo del kit de...

  • Página 169: Iniciar La Unidad De Recogida

    Kongsberg XP 17.7 Iniciar la Unidad de Recogida La Unidad de Recogida está activada para procesar cuando: • El botón de la alimentación eléctrica está conectado. • El botón de Parada de Emergencia está estirado hacia afuera (en posición desactivado).

  • Página 170: Rodillos De Intercambio De Material

    Kongsberg XP El eje cuelga en una ranura de T especial en un lado de la máquina, y un punto de suspensión en el otro lado. Los puntos de suspensión en ambos lados de la Unidad de Recogida tienen una anilla de bloqueo para evitar que caiga el eje de Autosujeción.

  • Página 171: Rodillo De Seguimiento

    Kongsberg XP Atención: Al extraer el eje de Auto-sujeción. Levantar siempre primero el extremo del eje de Autosujeción cercano al panel de control de la Unidad de Recogida, para evitar daños a la ranura en T. Rodillo de seguimiento El rodillo de seguimiento (D) en la Unidad de Recogida controla el bobinado del material.

  • Página 172: Limpiador Por Vacío

    Kongsberg XP 18. Limpiador por Vacío 18.1 Limpiador por Vacío, Zefiro 18.1.1 Como usar Agitar el Filtro Agitar el Filtro es importante para mantener un buen rendimiento del Limpiador por Vacío. Se recomienda Agitar el Filtro cada vez antes de utilizar el limpiador, y después de su operación prolongada.

  • Página 173: Usar Bolsa De Plástico En El Contenedor De Material

    Kongsberg XP Nota: Puede usarse el contenedor, con o sin Bolsa de Plástico. Usar Bolsa de Plástico en el Contenedor de Material Piezas necesarias: Anilla de acero y Bolsa de Sujetar la Bolsa de Plástico a la anilla, de esta Plástico...

  • Página 174: Limpiador Por Vacío, Alta Capacidad, Tb Esko

    Información detallada sobre cómo usar el Limpiador por Vacío está disponible en el Manual de Operadores y de Mantenimiento de Zefiro 75. 18.2 Limpiador por Vacío, Alta capacidad, TB Esko 18.2.1 Como usar Introducción 1 - Cámara de Filtro 2 - Palanca Agitadora del Filtro 3 - Contenedor de Material extraíble...

  • Página 175: Extraer El Contenedor De Material

    Kongsberg XP Agitar el Filtro Agitar el Filtro es importante para mantener un buen rendimiento del Limpiador por Vacío. Se recomienda Agitar el Filtro cada vez antes de utilizar el limpiador, y después de su operación prolongada. Nota: Esta operación debe ejecutarse solo cuando el Limpiador por Vacío está...

  • Página 176: Limpiador Por Vacío Compacto

    Kongsberg XP Agitar bien el filtro antes de vaciar el Sujetar la Bolsa de Plástico a la barra de contenedor. acero. Bolsa de Plástico con barra preparada para Doblar/sujetar la Bolsa de Plástico alrededor contenedor. del contenedor. Contenedor con Bolsa de Plástico listo para trabajar.

  • Página 177: Como Vaciar El Contenedor

    Kongsberg XP 1. Conexión de la manguera de succión 2. Sujeción del contenedor 3. Mecanismo de bloqueo de la unidad filtro 4. Motor 5. Unidad filtro Como vaciar el contenedor 1. Asegurarse que el motor del limpiador por vacío esté desconectado.

  • Página 178: Instalar Software

    Kongsberg XP 19. Instalar Software Para información sobre la instalación del software, ver el Manual de Instalación para la máquina actual. Disponible en el DVD Documentación.

  • Página 179: Preguntas Frecuentes

    Durante la puesta en marcha: Error fusible X1/X2/Y Comprobar el fusible del motor Si el problema persiste, probablemente es un mal funcionamiento de la tarjeta amplificadora. Contacten con Esko para soporte técnico "Falta aire comprimido" Comprobar si aún hay 7 bar en la MPU ¿No se doblan las mangueras? ¿Puede fluir fácilmente el aire comprimido?

  • Página 180: Herramientas

    Comprobar la conexión serie entre el inversor y el PC: ¿está bien la conexión? ¿Se ha cambiado recientemente el puerto COM? Si el problema aún persiste, contactar con Esko funcionan simultáneamente 2 o 3 herramientas Comprobar el aire comprimido, asegurarse de tener 7 bar Comprobar la conexión del aire comprimido en el cabezal.

  • Página 181: Ipc

    Kongsberg XP 20.3 iPC iPC no quiere conectarse con la máquina Asegurarse de conectar primero la máquina y a continuación iPC, no en el orden contrario Si existe una actualización del software reciente, comprobar si el firmware en la máquina y en iPC tienen la misma versión...

Tabla de contenido