1. Manuales
  2. Marcas
  3. Esko Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. Kongsberg XE Serie
  6. Manual de usuario

Esko Kongsberg XE Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kongsberg XE
Manual de Usuario
02 - 2017 | Kongsberg XE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Esko Kongsberg XE Serie

Resumen de contenidos para Esko Kongsberg XE Serie

  • Página 1 Kongsberg XE Manual de Usuario 02 - 2017 | Kongsberg XE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Kongsberg XE Contenido 1. Prefacio................................6 2. Historial de Cambios..........................7 3. Bienvenidos..............................8 4. Usar este manual............................9 4.1 Secciones Principales......................... 9 4.2 Estilos de Nombre y Símbolos......................10 4.3 Imágenes e ilustraciones.........................10 4.4 Idiomas Locales..........................11 4.5 Diálogos Acerca de Xx-Guide......................11 5.
  • Página 3 Contenido 6.4 Panel de operadores........................23 6.5 Sistema de Aire a Presión....................... 25 6.6 Programas de aplicación disponibles.....................26 7. XE-Guide..............................27 7.1 La Interfaz Gráfica de Usuario......................27 7.2 El Menú Principal..........................27 7.3 Las funciones de la Barra de Herramientas Principal..............29 7.4 Vista Archivo.............................
  • Página 4 Kongsberg XE 11.1 Introducción............................56 11.2 Configuración de Velocidad......................57 11.3 Aceleración de la Mesa........................57 11.4 Velocidad de la Mesa........................57 11.5 Parámetros de Desplazar......................58 11.6 Configuración de la Mesa......................58 11.7 Definir Punto de Referencia......................59 11.8 Definir la Posición de la Regla...................... 60 11.9 Definir Referencia de la Superficie de la Mesa................
  • Página 5 Contenido 15.2 Configuración de Herramienta..................... 88 15.3 Ajustar Herramienta Activa......................89 15.4 Parámetros de Retardo (para Herramientas Rotativas)..............90 15.5 Calibración de Altura de Herramienta..................92 15.6 Ajuste de Rotación (para herramientas Rotativas)..............93 15.7 Ajuste del Desplazamiento de Centro..................94 15.8 Ajuste manual del Desplazamiento de Centro y de Ángulo............95 15.9 Desplazamiento de Herramienta....................96 15.10 Lista de Mantener Herramientas (Más...)..................

  • Página 6: Prefacio

    Kongsberg XE / i-XE Núm. de Serie ____________ Nota: Les recordamos que solo el Personal de Esko, o aquellas personas que hayan recibido la formación adecuada, están autorizados a trabajar, manipular o efectuar reparaciones en el sistema. Copyright 2017, Esko-Graphics Kongsberg AS, Noruega ©...

  • Página 7: Historial De Cambios

    Kongsberg XE 2. Historial de Cambios Fecha Descripción dd-mm-aa 09-02-2014 jhbe Primera edición de este documento 12-01-2017 JHBE Versión actualizada de este documento...

  • Página 8: Bienvenidos

    Kongsberg XE 3. Bienvenidos Bienvenidos al Manual del Usuario para Kongsberg XE / i-XE. Este manual proporcionará una descripción completa y detallada de todas las funciones de XE / i-XE. Está dedicado a los operadores de las Mesas de Corte Kongsberg y a las personas que preparan los archivos para dicho equipo.

  • Página 9: Usar Este Manual

    Kongsberg XE 4. Usar este manual 4.1 Secciones Principales El manual está dividido en las siguientes Secciones Principales: Normas de Seguridad • Se comentan todos los temas relacionados con la seguridad. Descripción del Sistema • Este capítulo proporciona conocimientos básicos sobre la máquina. Operaciones Básicas •...

  • Página 10: Estilos De Nombre Y Símbolos

    Kongsberg XE • Este capítulo describe el mantenimiento a realizar por el cliente. Sustitución de Fusible • Ubicación y especificación del fusible. Apéndices • FAQ - Preguntas Frecuentes 4.2 Estilos de Nombre y Símbolos Nombre o estilo Descripción Diálogo desplegable Es el diálogo que aparece cuando se pulsa el botón derecho del ratón.

  • Página 11: Idiomas Locales

    Kongsberg XE 4.4 Idiomas Locales Este manual está disponible en una amplia gama de idiomas locales. Las imágenes de pantalla y las ilustraciones están en idioma Inglés. 4.5 Diálogos Acerca de Xx-Guide Para salir de cualquier diálogo en Xx-Guide, utilizar los botones de control disponibles. No se recomienda usar la cruz del ángulo superior derecho de la ventana, sus consecuencias no son previsibles.

  • Página 12: Normas De Seguridad

    Kongsberg XE 5. Normas de Seguridad 5.1 Introducción La mesa está diseñada cumpliendo con los estándares de Normativas de Seguridad. Sin embargo, trabajar con la mesa puede suponer algún peligro si: • El operador no cumple con las Instrucciones Operativas. •...

  • Página 13: Condiciones Que Deben Cumplir Los Operadores

    Un Uso no previsto puede provocar: • Riesgos sanitarios y heridas. • Averías al sistema. • Funcionamiento incorrecto. • Daños en los materiales de trabajo. Nota: Esko no es responsable de ningún daño resultante de cualquier uso inadecuado.  5.5 Zonas Peligrosas 5.5.1 Zonas Peligrosas...

  • Página 14: Partes En Movimiento, Radiación Láser Y Alto Voltaje

    Kongsberg XE El área que circunda las partes en movimiento, debe ser considerada como Zona Peligrosa. La Zona Peligrosa está identificada por una marca en el suelo, amarillo/negro. 5.5.2 Partes en Movimiento, Radiación Láser y Alto Voltaje 5.5.3 Ropa Suelta Mientras se trabaja con esta máquina, no: •...

  • Página 15: Nivel De Ruido

    Kongsberg XE • Utilizar bufandas 5.5.4 Nivel de Ruido • Debe usar Protección Auditiva todo el personal expuesto al ruido de la máquina. 5.6 Explicación de la Señal de Aviso Las Hojas de Cuchilla son extremadamente afiladas. Este símbolo es utilizado en esta documentación para indicar las operaciones con Hojas de Cuchilla y Puntas de Fresado.

  • Página 16: Dispositivos De Seguridad

    Kongsberg XE Protección Ocular El símbolo Protección Ocular indica las áreas donde es obligatorio utilizar protección ocular. Partes en Movimiento Las áreas con riesgo potencial de recibir golpes por Partes en Movimiento están señaladas por el signo Partes en Movimiento. Estas áreas son: •...

  • Página 17: Interruptor Eléctrico General

    Kongsberg XE Número de Descripción dispositivo Interruptor Eléctrico General Botón de Parada de Emergencia Lámpara de Aviso / Lámpara de Estado Supervisión por fotocélula, Dynaguard Interruptores de Paro del Transversal, Dynaguard 5.7.2 Interruptor Eléctrico General El Interruptor Eléctrico General conecta y desconecta la corriente de la mesa. 5.7.3 Botón de Parada de Emergencia Posiciones del interruptor: SALIDA - La Parada de Emergencia está...

  • Página 18: Lámpara De Aviso Sobre El Carro Y

    Kongsberg XE Nota: ¡La activación del botón Parada de Emergencia no significa ninguna garantía contra posibles heridas! Debido a la elevada energía cinética de las partes en movimiento, no subestimen la Distancia de Parada del transversal, del carro Y ni del Cabezal de Herramienta. 5.7.4 Lámpara de Aviso sobre el carro Y La luz está...

  • Página 19: Equipo De Protección

    4. Pulsar Iniciar para continuar. 5.8 Equipo de Protección Para el operador(es), Esko recomienda el siguiente Equipo de Protección: Ropa ajustada para evitar ser atrapado por el soporte o por el cabezal de la herramienta, con riesgo de sufrir heridas.

  • Página 20: Riesgo Residual

    Kongsberg XE 5.10 Riesgo Residual A pesar de todos los medios de protección de seguridad incluidos en esta máquina, existen ciertos Riesgos de Seguridad Residuales a vigilar: Extremo del Transversal La parte inferior de los extremos del transversal no tienen protección. Acciones: •...

  • Página 21: Arco Del Transversal

    Kongsberg XE Arco del Transversal El haz c de la fotocélula del Sistema de Seguridad DynaGuard, parará el movimiento si se interrumpe. Acciones: • Permanecer fuera de esta área, mientras la máquina está trabajando.

  • Página 22: Descripción Del Sistema, Xe

    Kongsberg XE 6. Descripción del Sistema, XE 6.1 Introducción 6.2 Convenciones de nombres Máquina 1 Mesa de Corte 5 Regulador de la Presión del Aire 2 Transversal 6 Botón Parada de Emergencia 3 Carro Y 7 Panel de Operador 4 Herramientas 8 Interruptor de conectar/desconectar Alimentación Eléctrica 5 Main Power Unit (MPU)

  • Página 23: Interruptor Eléctrico General

    Kongsberg XE X - Eje X Z - Eje Z. Y - Eje Y X1 - Extremo X1 del transversal X2 - Extremo X2 del transversal 6.3 Interruptor Eléctrico General Posiciones del interruptor: - la Alimentación Eléctrica de la máquina está desconectada. - la Alimentación Eléctrica de la máquina está...
  • Página 24 Kongsberg XE Pulsar este botón para Iniciar la Operación. Pausar / Restablecer el Sistema de Seguridad Pulsar este botón para Pausar la Operación y Restablecer el Sistema de Seguridad. Vacío Conectado/Desconectado Pulsar este botón para alternar Vacío Conectado/Desconectado. Proporciona la sujeción del material. Definir Panel Reference Point Pulsar este botón para definir el Punto de Referencia de Panel.

  • Página 25: Sistema De Aire A Presión

    Kongsberg XE Pulsar las dos flechas para mover el cabezal de la herramienta en una distancia larga. Pulsar en la flecha sola para mover el cabezal de la herramienta en una distancia corta.   El tamaño del movimiento en pasos se puede cambiar desde Configuración de Máquina->Configuración.

  • Página 26: Programas De Aplicación Disponibles

    Kongsberg XE Parámetros del Regulador de Presión de Aire La Presión del Aire debe ajustarse a un mínimo de 6 bar (6 kg/cm², 6*105 Pa). El nivel de presión recomendado es de 7 bar (7 kg/cm², 7*105 Pa). 6.6 Programas de aplicación disponibles Después de la instalación de XE-Guide, están disponibles los siguientes programas de aplicación XE-Guide...

  • Página 27: Xe-Guide

    Kongsberg XE 7. XE-Guide 7.1 La Interfaz Gráfica de Usuario La Interfaz Gráfica de Usuario XN (IGU) contiene estos elementos principales: 1 Menú Principal 5 Previsualización 2 Barra de Herramientas Principal 6 Barra de Herramientas de Vista Trabajo 3 Barra de Herramientas Vista Archivo 7 Vista Trabajo 4 Vista Archivo 8 Barra de Herramientas ARS...
  • Página 28 Kongsberg XE Las siguientes funciones están disponibles desde el Menú Principal y sus submenús: Archivo Abrir Abrir un Archivo de Entrada. Crear una caja Trabajar con 123Box. Salir Terminar Xx-Guide. Vista Pantalla de Posición Mostrar posiciones y parámetros de la mesa. Ver Mensajes Pantalla de Mensajes;...

  • Página 29: Las Funciones De La Barra De Herramientas Principal

    Kongsberg XE Ayuda Acerca de Xx-Guide Información de versión de Xx-Guide. Información sobre los intervalos de mantenimiento. Encontrarán más información sobre este tema en el Manual Técnico. Manual de Usuario Enlace a este documento. 7.3 Las funciones de la Barra de Herramientas Principal La parte izquierda de la Barra de Herramientas Principal contiene las siguientes funciones generales: ...

  • Página 30: Vista Archivo

    Kongsberg XE Acceder al sistema de Ayuda. La parte derecha contiene las siguientes funciones: Muestra el grosor del material medido en la mesa. Retrocede en el trabajo actual. T: Tiempo total estimado para el trabajo. R: Tiempo estimado que falta para terminar el trabajo. Configuración de la Barra de Herramientas principal Desde Vista->Barras de Herramientas, se puede configurar la Barra de Herramientas Principal para mostrar izquierda / derecha / nada de la barra de herramientas Principal.

  • Página 31: Personalizar Vista Archivo

    Kongsberg XE Pueden mostrarse un total de 5 columnas en Vista Archivo. El nombre del archivo se muestra siempre en la columna 1. Las otras 4 columnas pueden personalizarse en el diálogo Personalizar Vista Archivo. Los archivos en Vista Archivo se ordenan en orden normal o inverso. El orden se invierte pulsando sobre el encabezamiento de las columnas.

  • Página 32: Barra De Herramientas Vista Archivo

    Kongsberg XE 7.5 Barra de herramientas Vista Archivo En la barra de herramientas Vista Archivo encontrará los botones siguientes: Abre el archivo seleccionado. Selecciona unidades de disco para archivos entrantes. Subir un nivel. Muestra solamente nombres de archivo. Muestra nombres y detalles de los archivos. Función Abrir Auto Activar el modo Mover Archivo Finalizado.

  • Página 33: Vista Trabajo

    Kongsberg XE • seleccionando Ver Trabajos Terminados desde el menú desplegable en Vista Archivo Función Abrir Auto Pulsando este botón se activa la función Abrir Auto. El archivo situado en la parte superior de la lista Vista Archivo se abrirá automáticamente como trabajo nuevo, cuando se termine el trabajo actual.

  • Página 34: Barra De Herramientas Vista Trabajo

    Kongsberg XE 7.7 Barra de Herramientas Vista Trabajo Mostrar Vista Trabajo en pantalla completa. Cuando se encuentra en modo de pantalla completa, el aspecto del botón cambia a: Mostrar Vista Trabajo en pantalla partida. Entra el modo Zoom. El cursor cambia a una lupa. Seleccionar el área donde aplicar el Zoom.
  • Página 35 Kongsberg XE Rotar la dirección de ondulado (material ondulado) o de la fibra (cartón plegable). Rotar la dirección de ondulado (material ondulado) o de la fibra (cartón plegable). Sistema de Registro Automático (ARS). Registra al borde de la hoja. Permite funciones de XL-register. Las funciones seleccionar referencia están desactivadas.

  • Página 36: Previsualización

    Kongsberg XE 7.8 Previsualización Una sola pulsación sobre Ver Archivo, mostrará el trabajo en la ventana Previsualización. 7.9 Barra Estado La barra de estado de la parte inferior de la IGU muestra descripciones breves de varias funciones en IGU. La barra de estado se puede activar y desactivar desde Menú Principal->Ver->Barra de Estado.

  • Página 37: Pantalla De Aviso Importante

    Kongsberg XE 7.10 Pantalla de Aviso Importante Cuando ha ocurrido una situación que requiere una acción del operador, se mostrará la siguiente caja de mensaje: Puede obtenerse información adicional en la Pantalla de Mensaje: 7.11 Pantalla de Mensaje La Pantalla de Mensaje está accesible desde el botón Barra de Herramientas Principal.

  • Página 38: Pantalla De Posición

    Kongsberg XE Marcar esta casilla si desea que los avisos se muestren de manera automática. Siempre encima Marcar esta casilla si se desea que la Pantalla de Mensaje se muestre siempre encima. Mensajes Log El sistema está preparado para la salida de información adicional del sistema, es útil para reparación y solución de problemas.

  • Página 39: Teclas De Aceleración

    Kongsberg XE Muestra las coordenadas de la mesa relativas al punto de referencia de la mesa Rotación de herramienta y ejes Z Mostrar posiciones Z y de Rotación de Herramienta. • Z muestra la distancia real desde la posición cero del eje Z •...
  • Página 40 Kongsberg XE Clave Función Ctrl + J Editar Parámetros de Trabajo Ctrl + O Abrir archivo de Entrada Ctrl + P Definir la presión del esferógrafo (N/D) Ctrl + S Configurar Montaje por Repetición Ctrl + T Configuración de Herramienta Ayuda en ventana activa Ctrl + Alt + D Volcado de memoria...

  • Página 41: Operaciones Básicas

    Kongsberg XE 8. Operaciones Básicas Mantenerse alejados de las Partes en Movimiento durante la operación. Durante la operación, no apoyarse en los bastidores, Carriles Guía o Transversal, ya que pueden producir daños personales. Antes de empezar cualquier operación, asegurarse de que: •...

  • Página 42: Restablecer El Sistema De Seguridad

    Kongsberg XE Restablecer el Sistema de Seguridad pulsando el botón Stop. Alimentación Eléctrica al Servo Pulsar el botón Servo conectado. La lámpara de Aviso encima del carro Y, debería estar encendida y sin destellos. Secuencia Cero de la Mesa Pulsar el botón Inicio para completar la Secuencia Cero de la Mesa. La máquina se moverá...

  • Página 43: Continuar Después De Paro De Seguridad

    Kongsberg XE 8.5 Continuar después de Paro de Seguridad Si el Sistema de Seguridad se ha disparado, todos los movimientos en la mesa se paran y la lámpara de Aviso empieza a destellar. Para continuar la operación, proceder como se describe a continuación: Asegurarse de que la mesa está...

  • Página 44: Preparar Para Un Trabajo

    Kongsberg XE 9. Preparar para un Trabajo 9.1 Introducción Mantenerse alejados de las Partes en Movimiento durante la operación. Durante la operación, no apoyarse en los bastidores, Carriles Guía o Transversal, ya que pueden producir daños personales. Antes de empezar cualquier operación, asegurarse de que: •...

  • Página 45: Definición De La Hoja

    Kongsberg XE 9.3 Definición de la hoja Colocar sobre la mesa, el material para el trabajo. Seleccionar Tamaño de Placa desde la lista desplegable Tamaño de Placa. Nota: La información del tamaño de la placa se utiliza para calcular el Montaje por Repetición. Si no se usa el montaje por repetición, esta configuración es opcional.

  • Página 46: Dirección De Ondulado/Fibra

    Kongsberg XE 9.5 Dirección de Ondulado/Fibra Utilizar el botón Cambiar Dirección de Ondulado para establecer la dirección correcta para el trabajo actual. Verificar que la Dirección de Ondulado/Fibra corresponde al material. 9.6 Selección de Sección Vacío Desde el diálogo de configuración Sección de Vacío, definir una área de vacío adecuada para el trabajo.

  • Página 47: Ejecución De Trabajo

    Kongsberg XE • Reducir la aceleración general (Opciones->Opción de Sistema->Configuración de Velocidad->Aceleración). • Reducir la velocidad y la aceleración para la línea del Trabajo (Parámetros de Trabajo). 9.8 Ejecución de Trabajo Antes de la ejecución, consultar esto: Verificar que la presentación del trabajo en Vista Trabajo sea razonable. Asegurarse que todos los parámetros sean los adecuados.

  • Página 48: Producción De Cartón Plegable

    Preparar para un Trabajo. El utillaje recomendado se describe en la Guía de Utillaje Esko. 9.10 Producción de Cartón Plegable Introducción Usar una matriz para confeccionar una muestra en cartón plegable, es un proceso de dos pasos: 1.

  • Página 49: La Función Matriz Y Artioscad

    Kongsberg XE • Pulsar el icono de matriz y desactivar la Función Matriz. • Colocar una hoja del material de matriz sobre la mesa. • Conectar el vacío. Es importante que el vacío permanezca conectado durante todo el proceso, para mantener la matriz en su lugar.

  • Página 50: Ejecutar Trazar A Pluma

    Kongsberg XE 9.11 Ejecutar Trazar a Pluma Trazar a Pluma sin Marcas de Registro es muy sencillo siguiendo el procedimiento descrito en el capítulo Preparar para un Trabajo. Asegurarse que la Pluma Esferógrafo esté limpia y lista para utilizarse.

  • Página 51: Procedimientos Cómo Usar, Avanzado

    Kongsberg XE 10. Procedimientos Cómo Usar, Avanzado 10.1 Trabajos que incluyen Hendido Inverso Paso 1 - la hoja se alinea con la Regla Paso 2 - la hoja se alinea con la Regla Derecha. Izquierda. Se completa Invertir Operaciones. Un uso típico de Hendido Inverso es cuando se desea añadir una línea de Hendido en la cara delantera de un material, que normalmente se prepara desde la cara trasera.

  • Página 52: Diferentes Parámetros Del Punto De Referencia

    Kongsberg XE 10.2 Diferentes parámetros del Punto de Referencia Para definir o modificar los parámetros de los puntos de referencia, ir al ayudante Definir Punto Referencia. Los puntos de referencia se seleccionan desde la Barra de Herramientas Vista Trabajo. 10.3 Cambiar Herramienta en un Trabajo Algunas veces se puede desear disponer de más combinaciones de herramienta, que las disponibles en el cabezal de herramienta.

  • Página 53: Trabajar Con La Barra De Registro

    Kongsberg XE Este archivo de parámetros de trabajo especifica usar P2 con la herramienta de cuchilla e ignorar los datos para P1: Insertar la herramienta de cuchilla en el cabezal de herramienta y ejecutar el mismo trabajo. 10.4 Trabajar con la Barra de Registro La Barra de Registro es una ayuda cuando el material precisa un registro adecuado para las necesidades de una determinada prensa de impresión o de troquelado.
  • Página 54 Kongsberg XE Flujo de Trabajo • Colocar la hoja de material sobre la mesa de corte y alinear los orificios del material con los orificios de los pernos de colocación. • Insertar los pernos de colocación. • Cuando ambos pernos de colocación están colocados, la hoja está...

  • Página 55: Definición Del Punto De Referencia

    Kongsberg XE Definición del punto de referencia Cuando se trabaja con la barra de registro, seleccionar uno de los puntos de Referencia disponibles (Opción-> Opciones de Mesa) y definir un punto de referencia en una posición fija, relativa a uno de los pernos de Colocación (R en la ilustración).

  • Página 56: Parámetros De Sistema

    Kongsberg XE 11. Parámetros de Sistema 11.1 Introducción Este capítulo explicará todas las funciones y parámetros que son importantes para que el Sistema XE funcionen adecuadamente. Examinar cuidadosamente cada paso, para garantizar los parámetros adecuados: Los ajustes únicos se completan en la fábrica Para repetirlo si es necesario.

  • Página 57: Configuración De Velocidad

    Kongsberg XE 11.2 Configuración de Velocidad Menú Principal->Opciones->Opción de Sistema->Configuración de Velocidad Ctrl+Alt+O 11.3 Aceleración de la Mesa Opciones->Opción de Sistema->Configuración de Velocidad->Aceleración Usar este parámetro para reducir la aceleración general en la máquina. 11.4 Velocidad de la Mesa Seleccionar entre modo Alta Calidad, Normal o Alta Velocidad (Opciones->Opción de Sistema->Sistema).

  • Página 58: Parámetros De Desplazar

    Kongsberg XE 11.5 Parámetros de Desplazar Velocidad de Desplazamiento Continuo Opciones->Opción de Sistema->Configuración de Velocidad->Velocidad de Desplazamiento La Velocidad del Desplazamiento Continuo puede reducirse a un valor en % de la velocidad máxima de desplazamiento: Introducir el valor deseado en la caja de edición inferior de Velocidad de Desplazamiento.

  • Página 59: Definir Punto De Referencia

    Kongsberg XE 11.7 Definir Punto de Referencia Menú Principal->Opciones->Opción de Mesa->Definir Punto de Referencia Utilizar este ayudante para definir Puntos de Referencia. El Punto de Referencia Principal es una posición fija sobre la Mesa de Corte marcado como una cruz de orificios perforados. El ayudante para la Definición del punto de Referencia, es un auxiliar para añadir o cambiar los puntos de referencia de la mesa.

  • Página 60: Definir La Posición De La Regla

    Kongsberg XE 11.8 Definir la Posición de la Regla Menú Principal->Opciones->Opción de Mesa->Definir Posición de la Regla Si la mesa está equipada con Reglas, por favor, seguir el Ayudante para la Regla Izquierda y Derecha. Para que la mesa funcione adecuadamente, es necesario efectuar un registro exacto de las Posiciones de Reglas.

  • Página 61: Mapear Superficie De La Mesa

    Kongsberg XE 11.10 Mapear Superficie de la Mesa Menú Principal->Opciones->Opción de Mesa->Mapear Superficie de la Mesa Para garantizar la Profundidad de Corte correcta, se mide la Superficie de la Mesa para crear su mapa. Se recomienda ejecutar esta función si la Mantilla de Corte está desgastada y después de que la Mantilla de Corte se haya reemplazado.

  • Página 62: Control Del Vacío

    Kongsberg XE Procedimiento: 1. Ejecutar la función Ajustar Ángulo X1 a X2. 2. Seguir las instrucciones exactamente como las da el asistente. Nota: Seleccionar un conjunto de orificios de vacío perforados (1 y 2) en Superficie de la Mesa como referencia. 11.13 Control del Vacío Opciones->Opción de Sistema->Configuración de Mesa->Control de Vacío Nota: La selección liberar vacío rápido y sección de vacío, no funcionarán antes de usar una vez...

  • Página 63: Usar Dos Bombas De Vacío

    Kongsberg XE El vacío se activa utilizando el botón pulsador Vacío Conectado. Si no se empieza ningún trabajo dentro de los 30 minutos siguientes a la conexión del vacío, la bomba de vacío se desconecta de manera automática (E). Empieza un trabajo. La bomba de aspiración se iniciará automáticamente. El trabajo ha terminado.

  • Página 64: Mostrar Unidades

    Kongsberg XE 11.15 Mostrar Unidades Opciones->Opción de Sistema->Sistema->Unidades en Pantalla Seleccionar la unidad a utilizar para la IGU. 11.16 Idioma Opciones->Opción de Sistema->Sistema->Idioma Seleccionar el idioma a usar en la IGU. 11.17 Archivo de Entrada Opciones->Opción de Sistema->Sistema->Formato Archivo de Entrada...

  • Página 65: Formatos De Archivo De Entrada

    Kongsberg XE Formatos de Archivo de Entrada Seleccionar uno de los formatos disponibles en la lista desplegable. ACM es el formato CAM estándar. Los formatos disponibles son: Extensión de Descripción Archivo .acm Formato acm de Kongsberg. Este es el formato de entrada predefinido para Kongsberg XP.

  • Página 66: Optimización

    Kongsberg XE Nota: La mayoría de sistemas CAD no añaden información de Parámetros de Trabajo en el Archivo de Entrada. 11.18 Optimización Opciones->Opción de Sistema->Sistema->Optimización Secuencia Esta función ordenará el archivo de entrada para minimizar los cambios de herramienta. La orden de ejecución se determinará por tipo de herramienta, para que la pluma se ejecute antes del hendido, que se ejecuta antes del corte.

  • Página 67: Configuración De Vacío

    Kongsberg XE Especifica la altura de flecha máxima permitida, cuando las líneas rectas se convierten a círculos. El valor máximo permitido para la altura de la flecha es 0,2 mm / 0,08 pulg. Este parámetro influirá en las prestaciones de velocidad y calidad. 11.19 Configuración de Vacío 11.19.1 Configuración de Sección de Vacío Al pulsar el botón Configuración de Vacío,...

  • Página 68: Color En Pantalla

    Kongsberg XE Posición de aparcado seleccionable Introducir coordenadas (X, Y) para la posición de aparcado. Las coordenadas son relativas al punto de referencia seleccionado. Definir la posición de aparcado en la posición actual. Pulsar este botón para establecer una posición de aparcado en la posición actual del apuntador láser.

  • Página 69: Cambiar Dirección De Ondulado/Fibra

    Kongsberg XE La lista de tamaños de placa disponibles se mantiene desde el diálogo Tamaño de Placa. Para editar hojas ya definidas, editar los valores directamente en la tabla. Para añadir nuevas hojas, ir a la última línea en la tabla mesa y añadir el nuevo material a la línea vacía.

  • Página 70: Transformaciones

    Kongsberg XE 11.24 Transformaciones Menú Principal->Opciones->Transformación Diálogo desplegable en Vista Trabajo Ctrl + Alt + T Escalar X/Y Introducir un valor de % en la caja de edición, para aplicar una escala al diseño. Un valor inferior a 100 disminuirá el tamaño, y un valor superior a 100 aumentará el tamaño del diseño.

  • Página 71: Montaje Por Repetición

    Kongsberg XE Marcar esta casilla para efectuar estas transformaciones solamente en el archivo de entrada seleccionado. Cálculo del ángulo de rotación Utilizar la tabla de abajo para calcular el ángulo a partir de una sencilla medición. En una distancia L desde la esquina inferior izquierda, medir las desviaciones desde la línea horizontal (d).
  • Página 72 Kongsberg XE Barra de Herramientas Vista Trabajo->Montaje por Repetición Diálogo desplegable en Vista Trabajo Utilizar esta función para crear varias copias del trabajo. T - Recorte (distancia desde el borde de la hoja). G - Espacio (distancia entre cada elemento). Ejecutar uno cada vez Esta función depende de si Secuencia está...

  • Página 73: Diálogo Configuración De La Contraparte

    Kongsberg XE Nota: Si se desactiva Secuenciar, la ejecución del trabajo será como Ejecutar de una en una. 11.26 Diálogo configuración de la contraparte Menú Principal->Opciones->Configurar Contraparte Barra de Herramientas Vista Archivo->Matriz Esta función está disponible cuando Aplicación está definida en Cartón Plegable. La función Contraparte se usa cuando el trabajo se ejecuta encima de una matriz.
  • Página 74 Kongsberg XE La función Contraparte está disponible, pero desactivada. La función Contraparte está activada.

  • Página 75: Puntos De Referencia Y Sistema De Coordenadas

    Kongsberg XE 12. Puntos de Referencia y Sistema de Coordenadas Todas las coordenadas X e Y del Archivo de Entrada, utilizan el Punto de Referencia seleccionado como origen. Se dispone de dos modos de operación: Punto de referencia fijo Seleccionar un Punto de Referencia desde la lista desplegable de Seleccionar Punto de Referencia.
  • Página 76 Kongsberg XE De esta manera, al desplazar el Punto de referencia principal, se desplazarán también estos puntos de referencia. El Punto de referencia principal debe colocarse correctamente en su posición para poder obtener: • Un área de trabajo completa. • La operación de avance de hoja correcta. •...
  • Página 77 Kongsberg XE Cuando se utiliza la regla inferior derecha, el Punto de referencia se desplazará de manera automática a una distancia idéntica de la regla derecha, puesto que se define desde la regla izquierda. La regla inferior derecha es utilizada normalmente para las operaciones de hendido inverso. Al mismo tiempo se invierte la dirección del eje X.

  • Página 78: Parámetros De Trabajo

    Kongsberg XE 13. Parámetros de Trabajo 13.1 Introducción Parámetros de Trabajo es una tabla que vincula los números Lógicos de herramienta (números P) en el Archivo de entrada, a las herramientas físicas en la máquina y describe su comportamiento. La información de Parámetros de Trabajo se guarda como un archivo en el PC frontal. Notas •...

  • Página 79: Parámetros De Configuración De Trabajo

    Kongsberg XE Menú desplegable en Vista Trabajo Ctrl + J 1. Parámetros de Trabajo se edita línea a línea. Los parámetros se describen seguidamente. 2. Cuando se ha terminado la edición, utilice la función Aplicar para guardar al nombre del archivo actual o a un nombre nuevo.
  • Página 80 Kongsberg XE Profundidad Puede definirse la profundidad en mm/pulgada o bien en % del grosor del material. Se pueden introducir diferentes valores para Paralelo y para Transversal al Ondulado. Paralelo al ondulado Transversal al ondulado La introducción de un valor positivo especifica una profundidad medida desde la parte superior del material, pero: •...
  • Página 81 Kongsberg XE Esta función específica el comportamiento de las líneas con tipo de herramienta 'Sin herramienta': Función desactivada - la línea se ejecuta utilizando el apuntador láser (modo verificar). Función activada - la línea se ignora durante la ejecución del programa (modo ignorar). Cuchilla antes de hendido Utilizar esta función para forzar que todos los movimientos de cuchilla se ejecuten antes que los movimientos de hendido.

  • Página 82: Extendido

    Kongsberg XE 13.5 Extendido Para cada línea en Parámetros de Trabajo, está disponible una Configuración Extendida: - Este tipo de botón indica que están definidos algunos de los parámetros extendidos. - Este tipo de botón indica que no está definido ningún parámetro extendido. Hendido Inverso Marcar esta casilla para especificar que la herramienta debe trabajar sobre la cara delantera del material.

  • Página 83: Más

    Kongsberg XE Especificar una estructura de perforado en las dos cajas de edición. La primera especifica una dimensión de herramienta arriba y la segunda una dimensión de herramienta abajo. 13.6 Más Parámetros de Trabajo->Más Se pueden utilizar las siguientes funciones: Sobrecorte Marcar esta casilla para activar o desactivar la función Sobrecorte de Cuchilla.
  • Página 84 Kongsberg XE Se consigue dividiendo los círculos en segmentos de línea recta y girando la dirección de corte para cada segmento. De esta manera, la cuchilla se baja sobre el material donde no hay un corte anterior. Cuchilla de reciprocidad con motor parado Para ejecutar Cuchilla de Reciprocidad con el motor desconectado, activar la función: 'Ejecutar líneas cuchilla de reciprocidad con la reciprocidad desconectada'.

  • Página 85: Trazado Del Trabajo

    Kongsberg XE 14. Trazado del Trabajo 14.1 Introducción El sistema puede trabajar tanto en modo Trazado Diseño Único, como en modo Trazado Multi Diseño Montaje con Diseño único Pulsar el Botón Diseño Único para seleccionar el modo trazado Diseño Único. Cuando se abre un diseño en este modo, siempre se coloca en relación al punto de referencia seleccionado.

  • Página 86: Funciones Del Trazado Multi Diseño

    Kongsberg XE 14.2 Funciones del trazado Multi diseño Nota: Todas las funciones que se describen aquí están disponibles desde Menú Principal- >Trazado y desde el menú desplegable en Vista Trabajo. Seleccionar un diseño Un diseño seleccionado siempre se muestra en color rosado. Después de abrir un diseño, este es siempre el seleccionado.

  • Página 87: Configuración Del Trazado Del Trabajo

    Kongsberg XE 14.3 Configuración del trazado del trabajo Menú Principal->Trazado Ctrl+L Capturar La función de captura se activa y desactiva, marcando y desmarcando los botones de radio. Distancia de Captura Cuando la función de captura está activada, un diseño se capturará a otro diseño si se coloca a menor distancia que la definida para la captura.

  • Página 88: Configuración Y Ajuste De Herramienta

    Kongsberg XE 15. Configuración y Ajuste de Herramienta 15.1 Combinación de Herramientas La máquina XE / i-XE está equipada con dos posiciones generales de herramienta. Son aplicables algunas restricciones en la combinación de diferentes herramientas. Utilizar esta tabla de referencia cruzada para buscar las combinaciones posibles: PressCutCuchilla Cuchilla Cuchilla...

  • Página 89: Ajustar Herramienta Activa

    Kongsberg XE Barra de Herramientas Principal->Configuración de Herramienta Menú Principal->Opción->Configuración de Herramienta Ctrl + T El diálogo Configuración de Herramienta se usa para todos los parámetros y ajustes de las herramientas. El Tipo de Herramienta montada se identifica por los códigos de hardware dentro de cada herramienta.

  • Página 90: Parámetros De Retardo (Para Herramientas Rotativas)

    Kongsberg XE Desde el diálogo Ajustar Herramienta Seleccionada, se ejecutan todos los asistentes de ajuste de Herramienta. Los procedimientos siguientes son descripciones generales sobre cómo ajustar las herramientas. Ver la descripción de cada Tipo de Herramienta para información más específica: Se recomienda utilizar una hoja de material Cartón Doblado, de 5 - 6 mm/0,2 pulg.

  • Página 91: Parámetro De Retardo

    Kongsberg XE 1. En el diálogo Configurar Herramienta, seleccionar la herramienta que se debe ajustar. 2. Pulsar el botón de Ajustar Herramienta Activa para abrir el diálogo selección del asistente. 3. Seleccionar Parámetros de Retardo 4. Seguir las instrucciones dadas para introducir los valores correctos.

  • Página 92: Calibración De Altura De Herramienta

    Kongsberg XE Prueba de Retardo Ejecutar este asistente para obtener el valor correcto de Retardo de Cuchilla. Seguir las instrucciones en el diálogo. Añadir el valor numérico al valor mostrado. Retardo de Círculo La calidad del círculo está determinada por un parámetro llamado Retardo de Círculo.

  • Página 93: Ajuste De Rotación (Para Herramientas Rotativas)

    Kongsberg XE 2. Pulsar el botón de Ajustar Herramienta Activa para abrir el diálogo selección del asistente. 3. Seleccionar Calibración de Altura de Herramienta 4. Seguir paso a paso las instrucciones dadas por el asistente. 5. Repetir el procedimiento para todas las herramientas. El uso típico de esta función es añadir profundidad para garantizar adecuadamente el corte a través de materiales difíciles.

  • Página 94: Ajuste Del Desplazamiento De Centro

    Kongsberg XE 8. Pulsar Ignorar Herramienta Abajo una vez más para levantar la Herramienta de nuevo. 9. Pulsar Ignorar Herramienta Abajo una vez más para bajar la Herramienta de nuevo. 10.Observar como la cuchilla penetra en el material. 11.Pulsar Ignorar Herramienta Abajo una vez más para levantar la Herramienta de nuevo. 12.Si la cuchilla se introduce exactamente en el corte, el ángulo es correcto;...

  • Página 95: Ajuste Manual Del Desplazamiento De Centro Y De Ángulo

    Kongsberg XE 6. Observar que la Herramienta se moverá al activarse el nuevo valor. 7. Pulsar Ignorar Herramienta Abajo, y Desplazar aproximadamente 10 cm para efectuar una prueba de corte. 8. Pulsar Ignorar Herramienta Abajo una vez más para levantar la Herramienta. 9.

  • Página 96: Desplazamiento De Herramienta

    Kongsberg XE Como predeterminado, todas las herramientas deberían estar casi en el ángulo correcto cuando el valor de ajuste es 0. La función Ajuste manual de…. es útil si desea comprobar el comportamiento correcto de una herramienta, antes de la ejecución en el programa. 15.9 Desplazamiento de Herramienta El Apuntador Láser es la referencia: 1.

  • Página 97: Borrar Herramienta

    Kongsberg XE • La secuencia Posición Cero de la Mesa • La función Identificar Herramientas Borrar Herramienta Usar Borrar Herramienta cuando ya no se usa una Herramienta. La Herramienta borrada ya no estará disponible en la Lista de Herramientas en el diálogo Editar Capa.

  • Página 98: Sistema De Utillaje

    Kongsberg XE 16. Sistema de Utillaje Las Hojas de Cuchilla son extremadamente afiladas. Tengan mucho cuidado al manipular Herramientas Cuchilla. Radiación Láser. ¡No mirar directamente el haz! El cabezal de la herramienta está equipado con un apuntador láser clase II. Potencia láser emitida < 1 mW. 16.1 Introducción Las Hojas de Cuchilla son extremadamente afiladas.

  • Página 99: Cómo Sustituir Una Herramienta

    Kongsberg XE Tener cuidado especialmente cuando: • Las Herramientas se insertan o extraen de sus estaciones. No debe aplicarse una fuerza excesiva. • Las Herramientas no deben entrar en contacto con superficies duras al extraerlas de sus posiciones, sea temporalmente o para su almacenado.

  • Página 100: Dos O Más Herramientas Del Mismo Tipo

    Kongsberg XE 16.4 Dos o más herramientas del mismo tipo Cada herramienta se identifica por el sistema mediante el Tipo de Herramienta. Además, se pueden identificar hasta cuatro herramientas diferentes del mismo tipo. Un ejemplo: Si tienen dos diferentes Herramientas de Cuchilla Estática, se puede especificar una como la número 1 y la otra como la número 2.

  • Página 101: Herramienta Cuchilla Presscut

    Kongsberg XE Número de herramienta Posiciones de los interruptores en la Tool Board Herramienta 4 1 y 2 activados Nota: Existen algunas restricciones, ver el Manual Técnico para más información. 16.5 Herramienta Cuchilla PressCut La Herramienta Cuchilla PressCut es una herramienta especial de cuchilla para cortar vinilo. La Profundidad de Corte se controla mediante la presión descendente de la cuchilla.
  • Página 102 Kongsberg XE Está disponible una herramienta manual especial, como ayuda al sustituir Hojas de Cuchilla. Utilizar esta herramienta manual cuando se extraen e insertan Hojas de Cuchilla en la herramienta. Cuando se inserta una Hoja de Cuchilla nueva, asegurarse de que la cuchilla está en posición correcta, relativa al Perno de Alineación.

  • Página 103: Presión De Herramienta Según Velocidad

    Kongsberg XE Especificar la Presión de Cuchilla cuando se usa la Herramienta Cuchilla PressCut. La presión se introduce como valor en gramos, entre 50 y 700 gramos. La presión de la cuchilla es modificada si se especifica Presión de Herramienta Según Velocidad, ver abajo. La Presión de Cuchilla especificada en la estructura Capa, se ajusta automáticamente.
  • Página 104 Kongsberg XE consigue una presión mayor cuando se trabaja a la velocidad máxima. Nota: La máxima Presión de Herramienta Según Velocidad es 200%. Solución Pie Normalmente, la Herramienta Cuchilla PressCut se utiliza sin el pie montado. Cuando está montado el pie, la Profundidad de Corte d se controla por el tornillo ajustable Procedimiento: 1.

  • Página 105: Herramienta Cuchilla Estática

    Kongsberg XE 16.6 Herramienta Cuchilla Estática La herramientas Cuchilla Estática es una herramienta de cuchilla para corte, de uso general: • Cartón ondulado y plegable • Mantillas para barniz Sustituir la hoja de cuchilla Aflojar el tornillo A y sustituir la hoja de la cuchilla, como se muestra a la izquierda.

  • Página 106: Herramienta Cuchilla Vibracut

    Kongsberg XE Ajuste Descripción Desplazamiento de Ajustar lateralmente la Herramienta hasta que esté centrada. Centro Desplazamiento de Ajustar el desplazamiento relativo al Apuntador Láser. Herramienta Para más información sobre cómo ejecutar los Asistentes de Ajuste, ver el capítulo Configuración de Herramienta 16.7 Herramienta Cuchilla VibraCut La Herramienta Cuchilla VibraCut está...
  • Página 107 Kongsberg XE Sustituir la Hoja de Cuchilla Estirar hacia fuera para extraer el Pie de Cuchilla. Aflojar el tornillo A y sustituir la Hoja de Cuchilla. Asegurarse de que la Hoja de Cuchilla está en la posición correcta, relativa al tornillo. Presionar la Hoja de Cuchilla hacia abajo, mientras se fija el tornillo.

  • Página 108: Varicut Knife Tool

    Kongsberg XE Ajuste Descripción Altura de Medido automáticamente, se puede añadir un Valor de Herramienta Desplazamiento. Parámetro de El Retardo de Cuchilla depende del Adaptador de Hoja de Cuchilla. Retardo El valor nominal es 0-3 mm. Rotación de Ajustar la tangente del Ángulo de Herramienta a la Dirección de Herramienta Movimiento.
  • Página 109 Kongsberg XE Sustituir cuchilla Aflojar el anillo de sujeción, girándolo. Extraer el pie Aflojar la tuerca de sujeción de la cuchilla. Insertar una nueva cuchilla en el soporte. Presionar la cuchilla con cuidado hacia el fondo de la apertura, al fijar el tornillo. Ajuste de Herramienta Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Estos ajustes se realizan con el pie extraído:...
  • Página 110 Kongsberg XE Ajuste Descripción Desplazamiento de Ajustar el desplazamiento relativo al Apuntador Láser. Herramienta Estos ajustes se realizan con el pie montado: Altura de Herramienta Corregir la altura de la herramienta relativa a la superficie de la mesa. - La herramienta de cuchilla VariCut debe ajustarse a un nivel donde el pie está elevado 1 - 2 mm / 0,04 - 0,08 pulg.
  • Página 111 Kongsberg XE En este diálogo, la parte superior "Parámetros de Altura" se usa para el ajuste "Altura de Herramienta" como se ha descrito anteriormente. La referencia cero para la profundidad de corte se ajusta en la sección "Alinear punta de cuchilla con el pie".

  • Página 112: Herramienta Cuchilla Hi-Force

    Kongsberg XE atraviesa exactamente el cartón sin cortar el papel de abajo. 6. Ahora la profundidad de corte con VariCut está ajustada adecuadamente. Ajustar la presión del pie La presión descendiente del pie debe ajustarse dependiendo del material actual. La presión F se ajusta con la tuerca A. En las ilustraciones se muestra como ajustarla para obtener una presión Baja o Alta.
  • Página 113 Kongsberg XE Como indica su nombre, esta herramienta está preparada para una presión de herramienta mayor, en comparación con la Herramienta Cuchilla Estática. La herramienta está preparada para una amplia gama de Hojas de Cuchilla. Para reducir el rasgado del material y también para mantener el material abajo cuando se eleva la Hoja de Cuchilla, existe un Pie de Cuchilla.
  • Página 114 Kongsberg XE Ajuste de Herramienta Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Ajuste Descripción Altura de Medido automáticamente, se puede añadir un Valor de Herramienta Desplazamiento. Parámetro de El Retardo de Cuchilla depende del Adaptador de Hoja de Cuchilla. Retardo El valor nominal es 0-3 mm.

  • Página 115: Rotacut Knife Tool

    Kongsberg XE 16.10 RotaCut Knife Tool La RotaCut Knife Tool es una herramienta especial para cortar materiales ligeros, como tejidos delgados. La máxima Profundidad de Corte es 2 mm/0,07 pulg. Nota: Debido a las características de esta herramienta de cuchilla, existen algunas restricciones para su aplicación: •...
  • Página 116 Kongsberg XE Utilizar la llave y el destornillador hexagonal para extraer la tuerca de sujeción de la Hoja de Cuchilla. Extraer con cuidado la Hoja de Cuchilla vieja, e insertar una nueva. Asegurarse de que la Hoja de Cuchilla esté encajada adecuadamente.

  • Página 117: Configuración De Herramienta Para La Rotacut Knife Tool

    Kongsberg XE La RotaCut Knife Tool se ajusta de la misma manera que las otras herramientas C, para ángulo de rotación y desplazamiento. La Altura de Herramienta se ajusta automáticamente: Altura de Herramienta La Altura de Herramienta para RotaCut se ajusta manualmente utilizando el Asistente Ajuste de altura de la herramienta, disponible desde el diálogo Configuración de Herramienta.

  • Página 118: Unidad Multifunción

    Kongsberg XE Utilizar los parámetros Retardo y Anchura, para obtener el corte en esquina apropiado. 16.11 Unidad Multifunción 1. Herramienta Medición de Altura de Herramienta 2. Herramienta Pluma Esferógrafo / Tinta 3. Punto del láser 16.12 Herramienta Pluma Esferógrafo / Tinta La Herramienta Pluma Esferógrafo está...
  • Página 119 Kongsberg XE Sustituir herramienta Girar la tuerca de la pluma en el sentido horario, para soltar la pluma. Extraer la pluma de su soporte. Después de sustituir la inserción del Esferógrafo, insertar la pluma en su soporte y girar la tuerca en el sentido antihorario, para sujetar la pluma de nuevo.

  • Página 120: Pie De Medición

    Kongsberg XE Herramienta Tinta Koh-I-Noor Desde la izquierda: • Tapón - para utilizarlo cuando la herramienta no se utiliza. • Herramienta pluma Koh-i-Noor • Inserción de pluma Koh-i-Noor • Mando de sujeción. Ajuste de Herramienta Para esta herramienta, completar los ajustes siguientes: Ajuste Descripción Altura de...

  • Página 121: Apuntador Láser

    Kongsberg XE 1. Medir el grosor del material sobre la mesa 2. Mapear Superficie de la Mesa. No son necesarios ajustes. 16.14 Apuntador Láser El Apuntador Láser (3) es un Dispositivo Apuntador con haz láser Clase II. Longitud de onda: 650 Nm, 1 mW. El Apuntador Láser se usa en los asistentes de ajuste y ejecución del trabajo, para indicar la posición actual sobre la mesa.

  • Página 122: Mantenimiento

    Kongsberg XE 17. Mantenimiento En el Manual de Mantenimiento está disponible más información detallada sobre el mantenimiento. Aviso La alimentación eléctrica debe estar desconectada antes de empezar la limpieza. 17.1 Mantenimiento diario • Inspeccionar el equipo, para evitar cualquier irregularidad. •...

  • Página 123: Sustitución De Fusible

    Kongsberg XE 18. Sustitución de fusible Antes de iniciar el procedimiento de Sustitución de Fusible: • Desconexión eléctrica utilizando el Interruptor Eléctrico General • Extraer el enchufe de Alimentación Eléctrica de la pared 18.1 MPU Ubicación de la MPU Nota: La ubicación de la MPU depende del modelo. Todos los fusibles se encuentran en la parte trasera de la Main Power Unit (MPU).

  • Página 124: Procedimiento

    Kongsberg XE Detalles del Fusible Nombre del fusible 115 V 230 V Fusibles de la alimentación T 10 A 250 V (5 x 20 mm) T 5 A 250 V (5 x 20 mm) eléctrica F1 y F2 T 6,3 A 250 V (5 x 20 mm) T 6,3 A 250 V (5 x 20 mm) T 15 A 250 V (5 x 20 mm) T 15 A 250 V (5 x 20 mm)

  • Página 125: Ubicación Del Amplificador X1

    Kongsberg XE 18.2 X1 Ubicación del Amplificador X1 Ubicación del Fusible Procedimiento 1. Extraer la tapa X1 2. Extraer el fusible Fx1, comprobarlo con un tester. Si está fundido, reemplazarlo por fusibles nuevos idénticos. 3. Reponer la tapa de X1. 4.
  • Página 126 Kongsberg XE 18.3 X2 Ubicación del amplificador X2 Ubicación del Fusible Procedimiento 1. Extraer la tapa X2 2. Extraer el fusible Fx2, comprobarlo con un tester. Si está fundido, reemplazarlo por fusibles nuevos idénticos. 3. Reponer la tapa de X2. 4.

  • Página 127: Fusible Y/Z

    Kongsberg XE 18.4 Fusible Y/Z Ubicación del Amplificador Y/Z Ubicación del Fusible Procedimiento 1. Extraer la tapa Y 2. Extraer el fusible Fy o Fz, comprobarlo con un tester. Si está fundido, reemplazarlo por fusibles nuevos idénticos. 3. Reponer la tapa Y. 4.

  • Página 128: Rotación De Herramienta/Cuchilla De Reciprocidad/Herramienta Arriba_Abajo

    Kongsberg XE 18.5 Rotación de Herramienta/Cuchilla de Reciprocidad/Herramienta arriba_abajo Ubicación de la Tool Board Ubicación del Fusible Fhr - Fusible de rotación de herramienta. Fu/d - Fusible de herramienta arriba/abajo o de herramienta de reciprocidad. Procedimiento 1. Los fusibles se encuentran en la Tool Board, en el interior de la herramienta actual. 2.
  • Página 129 Kongsberg XE Detalles del Fusible Cabezal de Función Fusible Tamaño Tipo de Fusible herramienta fusible Herramienta Hendido Rotación de T 2 A 125 V NANO (42441618) herramienta Herramienta Hendido Herramienta u/ Fu/d T 0,5 A 125 V NANO (42441600) Herramienta Cuchilla Rotación de T 2 A 125 V NANO (42441618) Hi-Force...

  • Página 130: Instalar El Software

    Kongsberg XE 19. Instalar el software Para información sobre la instalación del software, ver el Manual de Instalación para la máquina actual. Disponible en el DVD Documentación.

  • Página 131: Preguntas Frecuentes

    Durante la puesta en marcha: Error fusible X1/X2/Y Comprobar el fusible del motor Si el problema persiste, probablemente es un mal funcionamiento de la tarjeta amplificadora. Contacten con Esko para soporte técnico "Falta aire comprimido" Comprobar si aún hay 7 bar en la MPU ¿No se doblan las mangueras? ¿Puede fluir fácilmente el aire comprimido?

  • Página 132: Herramientas

    Comprobar la conexión serie entre el inversor y el PC: ¿está bien la conexión? ¿Se ha cambiado recientemente el puerto COM? Si el problema aún persiste, contactar con Esko funcionan simultáneamente 2 o 3 herramientas Comprobar el aire comprimido, asegurarse de tener 7 bar Comprobar la conexión del aire comprimido en el cabezal.

  • Página 133: Xx-Guide

    Kongsberg XE 20.3 Xx-Guide Xx-Guide no quiere conectarse con la máquina Asegurarse de conectar primero la máquina y a continuación Xx-Guide, no en el orden contrario Si existe una actualización de software reciente, comprobar si el firmware en la máquina y en Xx-Guide tienen la misma versión Comprobar la conexión serie entre PC y MCU Comprobar la conexión en el botón de emergencia...

Tabla de contenido