Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
DFI2309
DFI2310
7205650300R04
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex DFI2309
Resumen de contenidos para Dimplex DFI2309
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7205650300R04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for purchasing an electric fireplace from Dimplex. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at www.dimplex.com/register Model Number Serial Number Please carefully read and save these instructions. -
Página 4: Important Instructions
Dimplex Technical Service at 1-888-346-7539. ① Read all instructions before using this heater. ⑦ Do not use outdoors. - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS inside. Do not use in areas where ⑰ Do not burn wood or other gasoline, paint, or flammable materials in the Fireplace. liquids are used or stored. ⑱ Do not strike the front glass. ⑭ Do not modify the heater. Use ⑲...
- Página 6 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference and; (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. www.dimplex.com...
-
Página 7: Fireplace Installation
Fireplace Installation tion, the circuit breaker trips or WARNING: Ensure the power the fuse blows on a regular basis cord is not installed so that it is when the heater is operating. Ad- pinched or against a sharp edge ditional appliances on the same and ensure that the power cord is circuit may exceed the current stored or secured to avoid tripping... - Página 8 WIRING 3-POSITION SWITCH DFI2310 ONLY HIGH HEAT LOW HEAT SWITCH SWITCH DRIVER BOARD LOWER LIGHTS MOTOR ELEMENT LOGS FLICKER MOTOR THERMAL CUTOUT REMOTE CONTROL RECEIVER www.dimplex.com...
-
Página 9: Operation
Operation Figure 1 and the heater element. When the WARNING: This electric switch is in the ON position the firebox must be properly installed heater operates on LOW. before it is used. C - High Heat Switch Manual Controls The High Heat On/Off Switch A - 3-Position Switch supplies power to the heater fan The switch has two On positions... - Página 10 ON button located on the Button remote control (Figure 2). This will synchronize the remote Plastic control and the fireplace receiver. strip NOTE: You will have only 10 seconds to perform this last Battery step. Failure to do so will result cover www.dimplex.com...
-
Página 11: Maintenance
Operation in these steps needing to be holder. followed again. 3. Close the battery cover. Battery Replacement Battery must be recycled To replace the battery: or disposed of properly. Check with your Local 1. Slide battery cover open on Authority or Retailer for recycling the hand held transmitter advice in your area. -
Página 12: Glass Cleaning
8. Replace Log Grate and install towel. Do notuse abrasive clean- screws from step 2. ers on glass surface or spray Figure 3 Log Set Light Bulbs (2) Log Grate LED Wire Harness (DFI2310 only) www.dimplex.com... -
Página 13: Fireplace Surface Cleaning
(including, without limitation, any implied Dimplex electric fireplace 6901470100, warranties or conditions of merchant- DFI2309, 6901470200, DFI2310 and to ability or fitness for a particular purpose) newly purchased Dimplex fireplace sur- and the entire risk of as to the quality and rounds (mantels) and trims. - Página 14 Limited warranty service requires a proof What Dimplex and its dealers and service of purchase of the product. agents are also not responsible for: What Dimplex will do in the event of a defect IN NO EVENT WILL DIMPLEX, OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, OR AGENTS,...
- Página 15 Warranty FORESEEABLE. IN NO EVENT WILL DIMPLEX, OR ITS OFFICERS, DIREC- TORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES, COSTS, OR DAMAGES THAT EXCEED THE PUR- CHASE PRICE OF THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT AL- LOW THE EXCLUSION OR LIMITATION...
-
Página 16: Technical Support
Technical Support Technical and troubleshooting support, as well as a list of re- placement parts can be found on www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 © 2013 Dimplex North America Limited www.dimplex.com... - Página 17 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7205650300R04...
- Página 18 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 19: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique fabriqué par Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/enregister Numéro de modèle Numéro de sèrie... -
Página 20: Instructions Importantes
électriques et de blessures, manière que ce soit. Communiquer notamment: avec le service technique de Dimplex au 1-888-346-7539. ① Lire toutes les instructions avant de se servir du foyer compact. - Página 21 INSTRUCTIONS IMPORTANTES rectement dans une prise de courant ⑬ Tous les appareils chauffants murale. Ne jamais utiliser de rallonge électriques contiennent des pièces ou de barre d'alimentation portative. qui peuvent produire des déchar- ges et des étincelles. Ne pas faire ⑰...
- Página 22 L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) L’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable de l’appareil. www.dimplex.com...
-
Página 23: Installation Du Foyer Électrique
Installation du foyer électrique devant de l’appareil. AVERTISSEMENT : Veiller à NOTA : Un circuit de 15 ampères ce que le cordon d’alimentation et de 120 volts est nécessaire. Un ne soit ni coincé ni placé contre circuit spécialisé est préférable, mais un bord tranchant, mais rangé... - Página 24 Interrupteur a Câblage trois positions DFI2310 SEULMENT Interrupteur de Interrupteur de chaleur òlevòe chaleur modòròe bord è DEL Infòrieure Moteur de lumiòre Élòments ventilateur DEL lumiñres pour l'ensemble Moteur de l'effet de flamme Thermorupteur Ròcepteur de la tòlòcommande www.dimplex.com...
-
Página 25: Utilisation
Utilisation Figure 1 rupteur est à la position MARCHE, AVERTISSEMENT : Ce foyer l’élément chauffant est réglé à faible électrique doit être installé correcte- température. ment avant son utilisation. C - Interrupteur de chaleur élevée Commandes manuelles L’interrupteur de chaleur élevée A - Interrupteur a trois position alimente le ventilateur et l’élément... - Página 26 Bande (Figure 3). isolante en La télécommande et le récepteur du plastique foyer seront ainsi synchronisés. ! NOTA : Cette dernière étape doit Couverture de pile être effectuée en moins de 10 www.dimplex.com...
-
Página 27: Entretien
Utilisation secondes. Dans le cas contraire, ment à pile. toutes ces étapes devront être Refermer le couvercle du com- effectuées de nouveau. partiment. Remplacement de la pile La batterie doit être recyclés Pour remplacer la pile ou éliminés de façon appro- priée. -
Página 28: Nettoyage De La Vitre
Pousser sur l’ensemble d’éclai- ou une serviette de papier. N’em- rage pour le remettre en place Ensemble Figure 3 de bûches Ampoules (2) Grille Faisceau de cables a DEL (DFI2310 seulement) www.dimplex.com... -
Página 29: Garantie
QUEL sans quelque garantie ou condition modèles suivants des foyers électriques que ce soit (y compris, notamment, les Dimplex que vous venez d’acheter : garanties ou conditions implicites de qua- 6901470100, DFI2309, 6901470200, lité marchande ou de convenance à un DFI2310 ainsi qu’aux manteaux et gar-... - Página 30 à la demande expresse et aux Canada N3H 4W3. Au moment d’appeler frais de l’acheteur. Les tarifs courants Dimplex, ayez à portée de la main une de Dimplex seront facturés pour de preuve d’achat, ainsi que les numéros tels services.
- Página 31 DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA VENTE, DE L’ENTRETIEN, DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI DIMPLEX, SES GESTIONNAIRES, SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSI- BILITÉ DE TELS COÛTS, PERTES OU DOMMAGES, OU SI LESDITS COÛTS, PERTES OU DOMMAGES SONT PRÉVI-...
-
Página 32: Service D'assistance Technique
Service d’assistance technique Vous trouverez du soutien technique et des instructions de dépannage, ainsi qu'une liste de pièces de rechange à www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 © 2013 Dimplex North America Limited www.dimplex.com... - Página 33 Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7205650300R04...
- Página 34 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técni- cas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADVERTENCIA: Procedimien- tos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 35: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido una chimenea eléctrica Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Número de modelo Número de serie Lea atentamente y guarde estas instrucciones. -
Página 36: Instrucciones Importantes
Comuníquese con el Servicio ① Lea todas las instrucciones antes de atención al cliente de Dimplex al de usar la chimenea. 1-888-346-7539 de inmediato. ② La chimenea se pone caliente al ⑦... - Página 37 INSTRUCCIONES IMPORTANTES conexión eléctrica relocalizable (toma ⑬ Todos los calentadores eléctricos de corriente/barra de alimentación). de aire tienen dentro piezas calientes o que provocan chispas o arcos eléc- ⑰ No queme madera ni otros mate- tricos. No use su calentador en zonas riales en el calentador de aire.
- Página 38 El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) el aparato puede que no cause interferencias y (2) el aparato puede aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pudiera cuasar el funcionamiento del aparato. www.dimplex.com...
-
Página 39: Instalación De La Chimenea
Instalación de la chimenea 120V y 15A. Es preferible disponer de ADVERTENCIA: Asegúrese de un circuito exclusivo, pero no resulta que al montar el cable de ali- esencial en todos los casos. Hará mentación no queda atrapado ni falta un circuito exclusivo si, después apoyado contra aristas vivas y de la instalación, el disyuntor salta cerciórese de que el cable está... - Página 40 Cableado DFI2310 Sólo Interruptor de Interruptor de calor alto calor bajo Placa de Luz baja Control LED Motor del Motor de efecto Elementos ventilador de llama Luces LED para el ensamble de leôos tòrmica Receptor del control remoto www.dimplex.com...
-
Página 41: Operación
Operación Figura 1 calentador funciona en BAJO. ADVERTENCIA: Debe instalar la cámara de combustión eléctrica de Interruptor de calor alto manera adecuada antes de utilizarla. El interruptor de calor alto (Encendi- Control manual do/Apagado) provee electricidad al ventilador que da calor y al elemen- Interruptor de tres posiciones to del calentador. -
Página 42: Inicializar / Reprogramar Control Remoto
Banda localizado en el calentador: plástica Coloque el interruptor de tres posiciones (Figura 1A) en la po- Batería Tapa sición de “Apagado” (“ O ”). www.dimplex.com... -
Página 43: Mantenimiento
Operación batería. Es necesario reciclar la batería o desecharla correc- tamente. Consulte con las autoridades locales o con un minorista para obtener información sobre el reciclaje en su área. Mantenimiento candelero con una rosca E-12 ADVERTENCIA: Para reducir (pequeña) de 60 vatios. Ejemplo GE el riesgo de incendio, descarga 60BC o Philips 60CTC. -
Página 44: Limpieza Del Cristal
No utilice los limpiadores en los troncos. abrasivos en los líquidos de cristal de la superficie o del aerosol directa- mente sobre ninguna superficie. Juego de Figura 3 troncos Bombillas (2) Conjunto de focos Mazo de cables de los fotodiodos (DFI2310 solomente) www.dimplex.com... -
Página 45: Limpieza De La Superficie Del Calentador De Aire Compacto
DFI2310 y para los recientemente reparaciones. adquiridos contornos (mantos) y adornos Qué es lo que esta garantía limitada para chimeneas Dimplex. Esta garan- cubre y por cuanto tiempo tía limitada aplica solamente para las compras hechas en cualquier provincia Los productos cubiertos por esta garantía de Canadá... - Página 46 (o cualquier reemplazo de parte Qué es lo que Dimplex hará en el caso de o producto) o cualquier costo de mano un defecto de obra o transporte. Tales costos serán responsabilidad del comprador.
- Página 47 SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES PERDIDAS, COSTOS O DA- ÑOS, O SI TALES PERDIDAS, COSTOS, O DAÑOS SON PREVISIBLES. EN NIN- GÚN CASO DIMPLEX, O SUS FUNCIO- NARIOS, DIRECTORES, O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR NINGU- NA PERDIDA DIRECTA, COSTOS, O DAÑOS QUE EXCEDAN EL...
-
Página 48: Servicio Técnico
Servicio Técnico Para solucionar problemas y obtener ayuda técnica así como una lista de piezas de remplazo acuda a www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 © 2013 Dimplex North America Limited www.dimplex.com...