Manuales relacionados para Devatec Klicon ElectroVap MC2
Resumen de contenidos para Devatec Klicon ElectroVap MC2
- Página 1 Manual técnico Humidificador de vapor por electrodos Fotos para fines ilustrativos...
- Página 2 Fotos para fines ilustrativos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
LECTRO Sumario Información de seguridad Declaración de conformidad Declaración RoHS Contenido de la entrega Dimensiones & Pesos Componentes del humidificador Instalación Desarrollo Etapa 1 - Posicionamiento y fijación del aparato 12-13 Etapa 2 - Conexión de agua Etapa 3 - Posicionamiento de los distribuidores de vapor 15 à... -
Página 4: Información De Seguridad
RANSPORT E Y Almacenamiento Cualquier pérdida o daño durante el transporte debe ser comunicado al transportista por carta certificada con acuse de recibo en un plazo de 24h e informar a DEVATEC o al distribuidor autorizado. El humidificador debe ser almacenado en un lugar seco, protegido contra la intemperie, heladas, y al abrigo de los golpes y vibraciones. -
Página 5: Uso Correcto
LECTRO Información de seguridad ENERAL Este manual contiene todos los detalles necesarios para la instalación del humidificador ElectroVap ELMC2. Las operaciones de puesta en marcha, de funcionamiento, y de mantenimiento son claramente indicadas. Este manual está dirigido a la intención de ingenieros y du personal técnico. El mantenimiento , las conexiones, las reparaciones deben ser efectuados por personas cualificadas y autorizadas, el cliente es responsable de garantizar esto. -
Página 6: Declaración De Conformidad
EN 60204-1: Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. ombre y dirección del fabricante devatec 87 Rue Feu Saint Eloi 76550 Ambrumesnil - FRANCE ipo de equipo Humidificador de vapor ombre del modelo &... -
Página 7: Declaración Rohs
LECTRO Declaración RoHS devatec sas Rue Feu St Eloi 76550 Ambrumesnil France Confirma que el humidificador ElectroVap ELMC está fabricado en conformidad a la reglamentación europea 2002/95/EU (RoHS). Esta reglamentación regula el uso del mercurio, cadmio, plomo (en los procesos de solda- dura), cromo VI así... -
Página 8: Contenido De La Entrega
Contenido de la entrega Cualquier pérdida o daño durante el transporte debe ser comunicado al transportista por carta certificada con acuse de recibo en un plazo de 24h e informar a DEVATEC o al distribuidor autorizado. El humidificador debe ser almacenado en un lugar seco, protegido contra la intemperie,... -
Página 9: Dimensiones & Pesos
LECTRO Dimensiones & Pesos 41 4,31 21 4,5 ELMC ELMC 1 CIL PM 1 CIL GM 271 ,5 41 4 CIL= Cilindro, PM= Pequeño modelo, GM= Gran modelo (ver tablas eléctricas) 275,22 275,22 381 ,78 300,61 401 ,69 ELMC 2 CIL GM ELMC 3 CIL GM Dimensiones en mm Peso en Kg... -
Página 10: Componentes Del Humidificador
LECTRO Componentes del humidificateur XEMPLO CON UN ELMC 5 a 15 Tubo de vapor Tubo suministro de agua 12mmx 16mm Abrazadera 16mm x 25mm Tubo del rebosadero 18 mm x22mm Interruptor Marcha/Paro Piloto “bajo tensión” Pasa cables Embudo superior Electroválvula de entrada de agua Placa con sinóp co (Código: 930101) Placa información remota (opcional) Contactor de potencia... -
Página 11: Instalación Desarrollo
Si encuentran problemas durante la instalación por favor, no duden en contactar a devatec para obtener apoyo técnico. No respectar las recomendaciones del fabricante anulará totalmente la garantía de su humidificador. -
Página 12: Instalación - Etapa
LECTRO Instalación - Etapa 1 OSICIONAMIENTO Y FIJACIÓN DEL APARATO Consignas importantes: El humidificador debe estar instalado en un entorno donde la temperatura ambiente se encuentra entre 5 et 40°C, y la humedad relativa inferior al 80%. La parte trasera del humidificador ELMC2 calienta durante el funcionamiento (temperatura máxima de la chapa: 60°C). -
Página 13: Instalación - Etapa1
LECTRO Instalación - Etapa1 IJACIÓN DEL APARATO Notas: Para fijar su humidificador, usar un sistema de fijación en función del material del soporte. Las dimensiones más abajo corresponden al humidificador sin las puertas frontales. Método: Marcar y taladrar en los puntos de fijación abajo indicados: ELMC 1 et 2 cilindros, 4 puntos de fijación, ELMC 3 cilindros, 5 puntos de fijación. -
Página 14: Conexión De Agua
(Seguir las instrucciones de los fabricantes de ablandadores). Es obligatorio usar ablandadores del tipo DUPLEX e instalar un cilindro especial para agua ablandada (porque más agresiva) para el buen funcionamiento de su humidificador o consultar devatec. Eau desmineralizada o desionizada: Agua tratado por un sistema de osmosis. -
Página 15: Instalación - Etapa3
LECTRO Instalación - Etapa3 Tubo dispersor de vapor El vapor que sale del cilindro está conducido por el tubo flexible de vapor hasta el tubo de distribución, que permite de dispersar el vapor en un conducto de ventilación. Existe dos diámetros de entrada de tubo dispersor de vapor, un diámetro 40mm et un diámetro 25mm. -
Página 16: Ubicación De Los Tubos Dispersores De Vapor
LECTRO Instalación - Etapa 3 Ubicación de los tubos dispersores de vapor Distancia de humidificación « D » Cierta distancia de humidificación o absorción es necesaria para que el vapor que sale del tubo dispersor sea absorbido por el aire. Sobre la distancia de humidificación, el vapor es aún visible en forma de niebla en el flujo de aire;... - Página 17 Un higrostato para limite máximo de humedad relativa debe estar instalado para evitar riesgos de saturación del aire y condensación. Si estas distancias de instalación no pueden ser respetadas , contacte con devatec o su representante al fin de estudiar otra solución.
-
Página 18: Posicionamiento De Los Tubos De Dispersión De Vapor
Respetar las cuotas y los espacios siguientes en función de su configuración. Para más información, contacte con devatec o su representante autorizado. H1 = 110mm = Altura mínima entre la parte inferior del conducto y el eje del tubo de dispersión de vapor. - Página 19 Con el ExpressPack se puede reducir la distancia de humidificación hasta alrededor de 600mm. Para más información, contacte con devatec o su representante autorizado. Fotos para fines ilustrativos...
-
Página 20: Fijación De Los Tubos De Dispersión De Vapor
LECTRO Instalación - Etapa 3 IJACIÓN DE LOS TUBOS DE DISPERSIÓN DE VAPOR Para una dispersión homogénea en el conducto, los tubos de dispersión deben ser fijados por los 2 detalles abajo descritos, y validos para los 2 diámetros 40mm y 25mm. Detalle de la fijación principal Fijar el tubo de dispersión sobre la pared interior del conducto con 4... -
Página 21: Salida De Vapor
Instalación - Etapa 3 ALIDA DE VAPOR Usar de preferencia el tubo flexible de vapor suministrado por devatec. Nota : Durante la puesta en marcha y las primeros usos, un olor perceptible a tubo nuevo, a caucho. Esto es normal y desaparecerá rápidamente con el uso. -
Página 22: Ajón De Ventilación
LECTRO Instalación - Etapa 3 Existe 2 tipos de cajones de ventilación que permitan dispersar el vapor en AJÓN DE VENTILACIÓN ambiente cuando no hay sistema de ventilación. Blower Pack BP1 para humidificación hasta 5kg/h 0,50m mini EHF III para humidificación hasta 50kg/h El cajón EHF-3 no puede ser instalado directamente sobre el humidificador (ver foto lateral). -
Página 23: Opción Mantenimiento En Temperatura
LECTRO Instalación - Etapa 3 PCIÓN MANTENIMIENTO EN TEMPERATURA El fenómeno de Legionellosis se produce únicamente en un cilindro lleno de agua fría estancada. Evidentemente cuando hay demanda de higrometría, el agua del cilindro vuelve a hervir y las bacterias desaparecen. Esta opción permite de mantener el agua del cilindro a una temperatura de 65°C, eliminando así... - Página 24 Las figuras siguientes indican los trabajos de instalación de Fig.1 desagüe del agua a realizar. 1. Se debe usar el tubo de vapor devatec suministrado, a saber : ELMC 1 cilindro : 1m de tubo Ø25mm con 1 abrazaderas de cierre (suministrados).
-
Página 25: Ecomendación
LECTRO Instalación - Etapa 5 ECOMENDACIÓN: Toda intervención en los cofres eléctricos debe ser realizada por personal cualificado, autorizado, con herramientas adaptadas y según las normas de prevención de riesgos laborales vigentes. Después de unas cincuenta horas de funcionamiento, se debe revisar todas las bornas de conexiones de los cables de alimentación eléctrica. -
Página 26: Tablas Electricas
LECTRO Instalación - Etapa 5 ABLAS ELECTRICAS Humidificador vapor ELMC en 2 X 220V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable ELMC Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI 5,00 18,4 4,05 Pequeño... - Página 27 LECTRO Instalación - Etapa 5 Humidificador vapor ELMC en 3 X 208V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable ELMC Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI 10,5 4,13 Pequeño 1 paso 15,3 16,5...
- Página 28 LECTRO Instalación - Etapa 5 Humidificador vapor ELMC en 3 X 230V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable ELMC Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI 10,5 4,13 Pequeño 1 paso 15,3 16,5...
- Página 29 LECTRO Instalación - Etapa 5 Humidificador vapor ELMC en 3 X 400V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable ELMC Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI 4,24 Pequeño 1 bucle TI 6,63 Pequeño 1 paso...
- Página 30 LECTRO Instalación - Etapa 5 Humidificador vapor ELMC en 3 X 480V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable ELMC Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI 4,25 Pequeño 1 bucle TI 6,58 Pequeño 1 paso...
- Página 31 LECTRO Instalación - Etapa 5 Humidificador vapor ELMC en 3 X 600V - 50/60 Hz I máx. P máx. ø Cable ELMC Producción (kg/h) Cilindro ( A ) ( A ) ( KW ) Vapor en TI 4,41 Pequeño 1 bucle TI 6,77 Pequeño 1 paso...
-
Página 32: Conexiones Eléctricas
LECTRO Instalación - Etapa 5 ONEXIONES ELÉCTRICAS Todas las intervenciones sobre las eléctricas deben ser efectuadas por personal cualificado y autorizado. Verificar que todas las alimentaciones estén aisladas antes de instalar, mantener o reparar, mantener el humidificador. 1 - Aislamiento de la alimentación y del diferencial 2 - Cable de alimentación eléctrica 3- Compartimiento eléctrica de humidificador Atención:... - Página 33 LECTRO Instalación - Etapa 5 ONEXIONES ELÉCTRICAS E) U= 3 x 208-220-230 V F) U= 3 x 440-460-480 V ELMC 5 ELMC 5 a 70 a 90 Q2: 3 polos Q2: 3 polos Alimentación Alimentación en 3 x en 3 x 208-230V 460-480V 50-60Hz...
-
Página 34: Opción Transformador
LECTRO Instalación - Etapa 5 PCIÓN TRANSFORMADOR Les humidificadores ELMC 5 à 90 están alimentados en 3x400v + T + N, si la instalación no tiene neutro es posible añadir una opción transformador, esta permite a bajo coste sustituir una línea neutro. -
Página 35: C Onexión Del Modo De Comunicación Rs485 Sobre La Placa
LECTRO Instalación - Etapa 5 La conexión de las opciones abajo descritas deben efectuarse con un cable flexible de 0,75 mm² máximo. PTION RENVOI D’INFORMATIONS Se puede elegir entre un contacto NA o NC conectando según abajo descrito (ex: conexión en 30 y 31 = contac- to NA). -
Página 36: Protocolo De Communicación Para Interfaz Rs485 (Modbus)
30012 Typo de regulación usada 27 :1-5V 28 :2-10V 29 :4-20V 30 :4-20mA 31 : sonda devatec 32 :sonda 0-10V 33 : sonda 0-5V 34 : sonda 4-20mA 40001 Intervalo de tiempo entre 2 mantenimientos ( Horas / 100) mín. = 1 et máx.= 200... - Página 37 SORTIE D' EAU D'ENTREE Noir SALIDA DE AGUA ENTRADA D'EAU DE AGUA Negro Bleu Azul Vert-jaune Verde-amarillo DEVATEC Réf:500102 Hacia puertas vers portes Hacia tirante vers entretoise Blanc Blanco Hacia fondo aparato vers fond appareil 60 61 62 6 7 8 Rep.
- Página 38 D'ENTREE SALIDA DE AGUA ENTRADA Negro Noir Noir DE AGUA D'EAU Bleu Vert-jaune Verde-amarillo DEVATEC Réf:500102 Hacia puertas vers portes Hacia tirante vers entretoise Blanc Hacia fondo aparato vers fond appareil Intensité Rôle du fusible Fusible de protection de la...
- Página 39 Cylindre de gauche Cylindre de droite Bleu VANNE DE VANNE DE VANNE SORTIE DE D'ENTREE SORTIE DE GAUCHE DROITE WITH X50-2 Devatec Ref.:500300-02 LES VANNES DE VIDANGE SONT OUVERTES LES UNES APRES LES AUTRES WITH X50-1 Marron LES VANNES Marron...
- Página 40 Marron VANNE VANNE SORTIE VANNE SORTIE VANNE D'ENTREE DU MILIEU Noir DE GAUCHE Noir SORTIE DROITE Noir Noir WITH X50-2 Devatec Ref.:500300-02 LES VANNES DE VIDANGE SONT Marron OUVERTES LES UNES Marron APRES LES Noir Noir AUTRES Noir Noir WITH X50-1...
- Página 41 2 _ 10 V 4 _ 20 V ELMC-PI SENSOR DE HUMEDAD Sonda 1 2 3 4 Devatec SONDA DEVATEC V+ g Rh SONDA 0 _ 10 V +15 VDC 1 2 3 4 SONDA 0 _ 5 V CUALQUIER CONEXIÓN ELÉCTRICA SE HA DE REALIZAR POR PERSONAL PROFESIONAL CUALIFICADO, Y SEGÚN LAS NORMAS LOCALES EN INSTALACIONES ELÉCTRICAS...
-
Página 42: Puesta En Marcha
LECTRO Puesta en marcha Antes de poner en marcha su aparato, Verifique que su instalación sea conforme a los requisitos del fabricante. Abrir la válvula principal de red de agua. Cerrar los interruptores de la red de alimentación eléctrica (tensiones de calentamiento y de mando). -
Página 43: Gestión Sistema Menú Información
LECTRO Gestión sistema - Menú información Apretando sobre « entrada » MENU: ESTADO desde el menú HUMIDIFICADOR Esta pantalla WWW.DEVATEC.COM/ aparece ELECTROVAP/V3-35 brevemente al encender el equipo, y cuando se mete en víspera. ESTADO HUMIDIFICADOR HUMIDIFICADOR ELMC 10 3x400V VAPOR PRODUCIDO XX.Xlbs... - Página 44 LECTRO Gestión sistema - Menú información SUITE VERIF INTR. SIN DEMANDA DEMANDA VAPOR SEGURIDAD XX % si asservissement ouvert si la demanda funcionamiento et qu’il y a une demande es nula normal INTR. SEGURIDAD PARO MODBUS (1-2) ABIERTO si paro pedido por Mo- dbus TºC AGUA CIL.
- Página 45 LECTRO Gestión sistema - Menú información SUITE CONTADOR HORAS CONTADOR VAPOR CONCENTRACION EN AGUA NORMALMENTE CURSO : ESPERE CONCENTRADA Nivel alto Nivel alto detectado No detectado POTENCIA ELECT. XX.XKW VOLVER AL PRINCIPIO Fotos para fines ilustrativos...
-
Página 46: Gestión Sistema- Menú Estado
LECTRO Gestión sistema- Menú estado Apretando sobre « entrada » MENU: CAMBIO desde el menú PARAMETROS SISTEMA CONFIGURACION HUMIDIFICADOR SENAL DE CONTROL XXXXXXXXXXX TOTAL PROD. VAPOR ( XXXX KG) TOTAL HORAS OPER. XXXX H CALIDAD AGUA XXXXXXXXXXX CILINDRO EN USO XXXXXXXXXXX SUMINISTRO XXXXXX V... -
Página 47: Gestión Sistema Menú Cambio Parámetros
LECTRO Gestión sistema Menú cambio parámetros Procedimiento para entrar código de acceso: Apretar la tecla 2 para aumentar la cifra o la tecla 3 para disminuirla. Una vez en la cifra requerida del código, apretar sobre la tecla 1 para validarla, y entonces la segunda cruz parpadea, proceder de la misma manera para las cifras siguientes, y no olvidar de validar el código apretando sobre la tecla 1. - Página 48 SENAL DE CONTROL Valor posible : 1 etapa, CTRL numérico, sonda numérica - REGUL.: 0-10V, 0-20V, 0-20 mA, 1-5V, XXXXXXXXXXXX 2-10V, 4-20V, 4-20mA - SONDA : devatec, 0-10V, 0-5V LIMITE CAPACIDAD Valor posible : VAPOR XX % entre 20 y 100 % si regul. On/Off Si no 50-100 % AJUSTE PTO.
- Página 49 Para las aguas duras, incluso muy duras, recomendamos el uso de un cilindro limpiable. Una curva estimativa de las frecuencias de los mantenimientos se encuentra en la siguiente pagina, pero en ningún caso esta comprometerá la responsabilidad de devatec. Fotos para fines ilustrativos...
-
Página 50: Frecuencia Del Mantenimiento Del Cilindro, Vapor Agua De Red
LECTRO Frecuencia del mantenimiento del cilindro, vapor agua de red Curva estimada de la frecuencia de mantenimiento del cilindro X= demanda de producción de vapor 300 H 800 H 1000 H 2000 H 4000 H N° de horas de funcionamiento Ejemplo: Un humidificador que funciona al 100% de su capacidad, en usando agua de red con un TH=20°f, se deberá... -
Página 51: Precauciones
LECTRO Mantenimiento - Precauciones ONTROLES PERIODICOS Después de una hora de funcionamiento, controlar la ausencia de fuga de agua en el medio y en la base del cilindro (desechable o limpiable). Después de 50 horas de funcionamiento, verificar el estado general del cilindro (ver pagina 55), verificar de no hay arcos eléctricos o chispas durante el funcionamiento. -
Página 52: Mantenimiento Mensajes De Defectos
LECTRO Mantenimiento - Mensajes Recordatorio de las teclas del teclado numérico. 50 HORAS DESPUES LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA MANTENIMIENTO - El mensaje « MANTENIMIENTO M1» está en pantalla. - El aparato no está parado. - El mensaje de mantenimiento está activo. - El mensaje defecto general no está... -
Página 53: Mantenimiento- Mensajes De Defecto
- Reinicio: Reiniciar quita el defecto en pantalla pero si el origen del fallo no ha sido corregido, P1 reaparecerá. Tiempo antes de detección: 4 min. - La detección de este defecto puede ser neutralizado (contactar devatec) - Simulación: Desconectar conector X4 de la placa principal mientras el contactor esté activado. - Página 54 - Reinicio: Reiniciar quita el defecto en pantalla pero si el origen del fallo no ha sido corregido, P4 reaparecerá. - La detección de este defecto puede ser neutralizado (contactar devatec) - Simulación: Cortar alimentación de agua. Tiempo antes detección alrededor de 8 min.
-
Página 55: Mantenimiento - Sustitución Placa Principal O Cables De Potencia
LECTRO Mantenimiento - Sustitución placa principal o cables de potencia Placa principal ref: 500101/05 Transformador de intensidad (TI) Paso de cable del TI Durante la sustitución de una placa principal, o cambio de cables de potencia, es muy importante cambiar el cable del TI usando el método apropiado al tipo de humidificador. Para los humidificadores con 2 o 3 TI (un TI por cilindro), usar el método apropiado por cada TI. -
Página 56: Mantenimiento - Limpieza Cilindro De Vapor
LECTRO Mantenimiento - Limpieza cilindro de vapor Los ElectroVap MC estándares están equipados con cilindros desechables que pueden ser sustituidos por otros (desechables o limpiables) según preferencias. ETODO DE SUSTITUCION DEL CILINDRO Vaciar el cilindro apretando sobre el botón de vaciado situado en la cara frontal del equipo. -
Página 57: Limpieza De Las Válvulas
LECTRO Mantenimiento - Limpieza de las válvulas Mantenimiento de la válvula de drenaje El mantenimiento de la válvula de drenaje debe hacerse con cada mantenimiento del cilindro de producción de vapor. Una vez el cilindro sacado del humidificador (ver método en la página «... -
Página 58: Mantenimiento De La Válvula De Entrada De Agua
LECTRO Mantenimiento - Limpieza de las válvulas ANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA El mantenimiento de la válvula de entrada de agua debe ser efectuado al menos 2 veces al año y después de 50 horas de funcionamiento. Cerrar el suministro de agua del humidificador y desenroscar el flexible de alimentación de agua. -
Página 59: Mantenimiento - Piezas De Recambio
LECTRO Mantenimiento - Piezas de recambio Code Description 930058 Vaso de llenado completo con tubos para ELMC 1 cilindro PM 930059 Vaso de llenado completo con tubos para ELMC 1 cilindro GM 930060 Vaso de llenado completo con tubos para ELMC 2 cilindros 930061 Vaso de llenado completo con tubos para ELMC 3... - Página 60 LECTRO Mantenimiento- Piezas de recambio Código Descripción 930190 Tuerca latón Ø8mm 930301 Sobre de 3 arandelas de aislamiento térmico 15+18 930211 Electrodo de nivel alto + tuerca Ø4mm 930203 Bolsa de tornillos + tuercas de fijación para cilindro PM (versión cilindro limpiable) 930223 Bolsa de tornillos + tuercas de fijación para cilindro GM (versión cilindro limpiable)
- Página 61 LECTRO Mantenimiento- Piezas de recambio De manera estándar los cilindros son para agua de red. EA= Agua ablandada. Código Descripción 930010 Cilindro desechable PM para ELMC 930020 Cilindro desechable EA PM para ELMC 930028 Cilindro limpiable PM para ELMC 930037 Cilindro limpiable EA PM para ELMC ...
- Página 62 LECTRO Mantenimiento- Piezas de recambio Rep Código Descripción 930101 Placa pantalla (réf: 500600/03) 930104 Modulo 2TI para ELMC40-50-60 (ref.: 500301/05-2TI) 930105 Modulo 3TI para ELMC90 (ref.: 500301/05-3TI) 930091 Contactor de potencia D18 para MC2 5 a 15-2 930207 Contactor de potencia D25 para MC2 20 &...
- Página 63 Fotos para fines ilustrativos...
- Página 64 +33 (0)2 35 85 36 72 LR 94104-2 Email: export@devatec.com - www.devatec.com Klicon Climatización y Control S.L. C/Aragón, 44 (Pol. ind. Las Acacias) 28840 -Mejorada del Campo- MADRID | SPAIN T:+34 916792223 | F:+34 916681321 | comercial@climacontrol.es | tecnico@climacontrol.es | www.climacontrol.es devatec continúa desarrollando sus productos.