Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Devatec ElectroVap ELMC Serie
Resumen de contenidos para Devatec ElectroVap ELMC Serie
- Página 1 MANUAL TÉCNICO HUMIDIFICADOR DE VAPOR POR ELECTRODOS ElectroVap® / Serie ELMC...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ELECTROVAP ELMC ® Resumen INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN NOTAS IMPORTANTES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN ROHS PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DIMENSIONES COMPONENTES DEL HUMIDIFICADOR INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO CONEXIÓN DE AGUA POSICIONAMIENTO DE LAS RAMPAS DE DIFUSIÓN SALIDA DE VAPOR DRENAJE DE CONDENSADO CON SIFÓN CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIÓN ELÉCTRICA... -
Página 3: Información De Seguridad
• Si el embalaje está dañado o perdido, presente una queja a su transportista mediante una carta certificada con acuse de recibo en un plazo de 24 horas y haga también una declaración a su representante Devatec. • Las imágenes, los gráficos y los valores pueden ser objetos de modificaciones técnicas sin previo aviso. -
Página 4: Notas Importantes
GARANTÍA A su discreción, Devatec también puede decidir reembolsar el precio de compra de la pieza o del producto. El incumplimiento de las recomendaciones anteriores, el montaje adicional y/o la transformación con componentes distintos de los entregados con el dispositivo o cualquier otro uso fuera del uso previsto, serán considerados como no... -
Página 5: Declaración De Conformidad
2014/35/UE Humidificador TIPO DE EQUIPO MODELO ELMC Devatec 185 Boulevard des Frères Rousseau CONSTRUCTOR 76550 Offranville - FRANCIA Por la presente declaramos que el equipo especificado anteriormente se ajusta a las directrices mencionadas al principio de esta declaración. Válido para unidades con número de serie a partir del n° 400 001. -
Página 6: Presentación Del Producto
ELECTROVAP ELMC ® 2. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS El humidificador ELMC es un humidificador eléctrico, diseñado para la humidificación del aire en UTA o en sala. Como todos los humidificadores de la gama, es compatible con nuestra unidad de ventilación BlowerPack. Una entrega estándar incluye: 1. -
Página 7: Dimensiones
ELECTROVAP ELMC ® DIMENSIONES PARTE FRONTALE LADO DERECHO Fig. 2-2. Dimensiones del humidificador ELMC ELMC ELMC ELMC 5-15 20-30 40-60 Número de salidas de vapor Dimensiones [mm] A: Ancho 1074 B: Alto C: Fondo D: Alto E1: Posición de salida vapor E2: Posición de salida vapor E3: Distancia entre las salidas de vapor G1: Posición del drenaje de agua... -
Página 8: Componentes Del Humidificador
ELECTROVAP ELMC ® COMPONENTES DEL HUMIDIFICADOR Fig. 2-3. Componentes del humidificador Tubo de vapor Etiqueta de identificación Cubilete de llenado Electroválvula de entrada de agua Pantalla digital Pasa cables Placa principal Tubo de desbordamiento Contactor de potencia Electroválvula de drenaje Portafusibles Tubo de suministro de agua Tarjeta señalización remota... -
Página 9: Instrucciones Importantes
ELECTROVAP ELMC ® INSTRUCCIONES IMPORTANTES • Temperatura ambiente: entre 5 y 40 °C • Humedad ambiente : < 80 % de humedad relativa • Panel trasero: Este componente se calienta durante el funcionamiento (hasta 60°C). Asegúrese de que la construcción sobre la que se va a montar el dispositivo no es un material sensible al calor. •... -
Página 10: Instalación
ELECTROVAP ELMC ® INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO • Marcar y taladrar donde se indique (los agujeros y los tacos dependen de los materiales de soporte escogidos). • Meter los tacos en los agujeros. • Atornillar los tornillos superiores, dejando que las cabezas sobresalgan 10 mm aprox. para colgar el armario. •... -
Página 11: Conexión De Agua
ELECTROVAP ELMC ® CONEXIÓN DE AGUA Recomendación Nuestro dispositivo está diseñado para ser utilizado con los siguientes tipos de agua: ✓ Agua potable (de acuerdo con la Directiva 98/83/CEE), TH (grados franceses entre 0° fH y 40° fH con una conductividad entre 250 µS/cm y 1000 μS/cm ✓... -
Página 12: Posicionamiento De Las Rampas De Difusión
ELECTROVAP ELMC ® POSICIONAMIENTO DE LAS RAMPAS DE DIFUSIÓN Tubos de dispersión de vapor: El vapor producido en el cilindro entra en el conducto o en la unidad de tratamiento del aire vía tubo dispersor de vapor. Para obtener el máximo rendimiento del humidificador, se recomienda seleccionar el tubo de mayor longitud posible. - Página 13 [%] Esta tabla se da a título indicativo y se aplica sólo para temperaturas entre 20°C y 25°C y una velocidad inferior a 5m/s. Para conocer las distancias exactas, consulte a Devatec o a su representante. 3.3.3 DISTANCIA MINIMA DE ABSORCIÓN "D"...
-
Página 14: Distancia Mínimas De Instalación
Debe instalarse un higrostato para el límite máximo de humedad relativa para evitar riesgos de saturación del aire y condensación. • Elija una ubicación adecuada para la instalación de tubos en el conducto. • Observe cuidadosamente las distancias indicadas, cuando esto sea imposible, consulte a Devatec o su agente para encontrar la solución más adecuada. - Página 15 Respetar las cuotas y los espacios siguientes en función de su configuración. Para más información, contacte con Devatec o su representante autorizado. H1 = 110 mm = Altura mínima entre la parte inferior del conducto y el eje del tubo de dispersión de vapor.
- Página 16 ELECTROVAP ELMC ® Fig. F 3-3. Conductos verticales Fig. G 3-3. Conducto con altura limitada En los conductos verticales con descarga hacia En conductos de baja altura, es posible inclinar arriba o hacia abajo, las rampas deben tener la(s) rampa(s) a 30° y obtener una dimensión una inclinación de 15°.
-
Página 17: Salida De Vapor
® SALIDA DE VAPOR 1. Utilizar preferiblemente la manguera de vapor suministrado por Devatec. Nota: Durante la puesta en marcha y los primeros usos percibir un olor a tubo nuevo es normal y desaparecerá progresivamente con disminuyendo con el uso. -
Página 18: Drenaje De Condensado Con Sifón
ELECTROVAP ELMC ® DRENAJE DE CONDENSADO CON SIFÓN Fig. A 3-5. Fig. B 3-5. La tubería de condensados no debe conectarse directamente a la red pública de alcantarillado. H min. (mm) = P (Pa)/10 con P = presión absoluta de la unidad de tratamiento de aire o del conducto de ventilación... -
Página 19: Conexión De La Manguera De Drenaje
ELECTROVAP ELMC ® CONEXION DE LA MANGUERA DE DRENAJE Las figuras siguientes indican los trabajos de instalación que deben realizarse para el drenaje de agua. Utilice una manguera de desagüe de goma de Ø 25 mm con las 2 abrazaderas suministradas, resistente al calor (hasta 100°C). - Página 20 ELECTROVAP ELMC ® También se puede utilizar un embudo (véase la foto de abajo), pero debe estar desplazado de la parte inferior de la unidad para evitar que el vapor y/o la condensación entren en el armario. PRECAUCIÓN: Mantenga una pendiente mínima de 10° hacia abajo para los tubos de desagüe y rebosadero del humidificador y el tubo de desagüe general.
-
Página 21: Conexiones Eléctricas
ELECTROVAP ELMC ® CONEXIONES ELÉCTRICAS • Datos técnicos Alimentación ELMC 30HC 60HC 90HC I (A) 18,0 36,1 P (kW) 220V - 1 ph Salida (kg/h) 10,0 Cilindro 1 x SC 1 x MC* I (A) 17,3 34,6 P (kW) 230V - 1 ph Salida (kg/h) 10,0 Cilindro... - Página 22 ELECTROVAP ELMC ® Compartimento eléctrico del humidificador Alimentación: Instalación interruptor de desconexión eléctrica con protección por fusible, o de un disyuntor diferencial según la normativa local (equipo no suministrado). Interruptor marcha/paro Cable de alimentación (no incluido) Fig. A 3-7. Conexiones eléctricas Todo el cableado eléctrico debe entrar en la unidad a través de unos prensaestopas (no suministrado).
-
Página 23: Conexión Eléctrica
ELECTROVAP ELMC ® CONEXIÓN ELÉCTRICA Arriba [V] = Tensión de alimentación Uc [V] = Tensión de control Up(V) = 1x200 - 230Vac (50-60Hz) Up(V) = 3x200 - 230Vac (50-60Hz) ELMC ELMC 4 1 2 3 4 1 2 Desconectador eléctrico + Desconectador Protección eléctrico + Protección... - Página 24 ELECTROVAP ELMC ® Up(V) = 3x380-690Vac (50-60Hz) OPCIÓN : Transformador : seco : 2x115V OPCIÓN Transfo. 100 VA 3 4 1 2 seco prim ELMC Desconectad or eléctrico + Protección Up(V)
-
Página 25: Cuadro De Información Remota (Opcional)
ELECTROVAP ELMC ® 3.8.1 CUADRO DE INFORMACIÓN REMOTA (OPCIONAL) Puede elegir un contacto NA o NC conectando como se indica a continuación (Ejemplo de conexión en 30 y 31 = contacto NA). Fig. A 3-8. Mapa principal Ref : 500102 33 34 35 30 31 32 36 37 38... -
Página 26: Parámetros De Comunicación Modbus Rtu Y Bacnet Mstp
ELECTROVAP ELMC ® 3.8.3 PARÁMETROS DE COMUNICACIÓN MODBUS RTU Y BACNET MSTP Modbus RTU Bacnet MSTP 2400 / 4800 / 7200 / 9600 (por defecto) / 14400 / 19200 / 28800 / 38400 / Velocidad de comunicación 57600 / 115200 / 230400 Tamaño del envase 8 bits Bit de paridad... - Página 27 ELECTROVAP ELMC ® 30003 Tenga 00000002 Actual 10 x (A) 0: Parada 1: Producción 2: Fin de temporada 30004 Tenga 00000003 Estado de funcionamiento 3: Alarma 4: Vaciado manual 5: Mantenimiento 30005 Tenga 00000004 Contador de mantenimiento (Horas) Contador de horas de 30006 Tenga 00000005...
-
Página 28: Diagramas De Cableado
ELECTROVAP ELMC ® 3.8.5 DIAGRAMAS DE CABLEADO ELMC 5 - 10, Up[V] - 1x200-240V 50-60Hz... - Página 29 ELECTROVAP ELMC ® ELMC 5 a 30, Up[V] - 3x200-690V 50-60Hz...
- Página 30 ELECTROVAP ELMC ® ELMC 40 a 60, Up[V] - 3x200-690V 50-60Hz...
- Página 31 ELECTROVAP ELMC ® ELMC 90, Up[V] - 3x200-690V 50-60Hz...
-
Página 32: Conexión Con La Regulación
ELECTROVAP ELMC ® CONEXIÓN CON LA REGULACIÓN La conexión de la regulación debe realizarse con cable flexible apantallado de 0,75mm² como máximo. Este cable no debe ser colocado junto con un cable de alimentación. CONTROL ON/OFF ELMC Control de interruptores SENAL DE CONTROL 3 4 1 2 1 PASO (ON –... -
Página 33: Control Por Sonda De Humedad
Tablero principal Configuración del Dip-Switch SW2 en la placa principal Ajuste de la señal de control en el menú SONDA 0- DEVATEC SENAL DE CONTROL 1 2 3 4 SONDA 0 - 10V SONDA 0-5V 0 - 5V SENSORSENAL... -
Página 34: Opción : Conexión Del Transformador
ELECTROVAP ELMC ® OPCION : CONEXIÓN DEL TRANSFORMADOR 3.10... -
Página 35: Puesta En Marcha
ELECTROVAP ELMC ® PUESTA EN MARCHA Antes de la puesta en marcha de su aparato, Verifique que la instalación sea conforme a los requisitos del fabricante. Vuelva a atornillar todos los terminales de los cables de alimentación eléctrica. Marcador 1: Botón de modificación y validación Elemento 2: Botón de desplazamiento del menú... -
Página 36: Gestión Del Sistema
ELECTROVAP ELMC ® GESTIÓN DEL SISTEMA MENÚ DE INFORMACIÓN (SÓLO LECTURA) Pulsando el botón "enter" en uno de CONFIGURACION estos menús HUMIDIFICADOR WWW.DEVATEC.COM/ ELECTROVAP / Vx-xx ESTADO HUMIDIFICADOR HUMIDIF. VAPOR ELMC xx 3x400V VAPOR PRODUCIDO XX.Xkg XX.XKG/h CONSUMO ACTUAL Xx. X A... -
Página 37: Sin Demanda Modbus Stop
ELECTROVAP ELMC ® DEMANDA VAPOR DEMANDA VAPOR Standard functioning If demand is zero Check SEGURIDAD (1-2) SAFETY SWITCH ESTA ABIERTA If safety switch open & steam If in an HR probe demand on SIN DEMANDA MODBUS STOP If the stop is prompted by the Modbus FALTA SENSOR DE TEMPERATURA... -
Página 38: Volver Al Principio
ELECTROVAP ELMC ® CONCENTRACION EN CONCENTRACION ACTIVO: ESPERE MINERAL If high level detected If high level undetected COSUMO ELECTRICO Xx. X KW VOLVER AL PRINCIPIO... -
Página 39: Menú De Configuración Del Humidificador
ELECTROVAP ELMC ® MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL HUMIDIFICADOR Pulsando el botón "enter" en CAMBIO CONFIGUR uno de estos menús EQUIPO CONFIGURACION HUMIDIFICADOR SENAL DE CONTROL xxxxxxxxxxxx OTAL HORAS OPER XXXX H TOTAL VAPOR PROD (XXXX KG) CALIDAD AGUA xxxxxxxxxxx CILINDRO xxxxxxxxxxx SUMINISTRO XXXXX V... -
Página 40: Menú Cambiar Configuración
ELECTROVAP ELMC ® MENU CAMBIAR CONFIGURACIÓN Procedimiento para introducir el código de acceso : • Pulse la tecla 1, la primera cruz parpadea • Pulse la tecla 2 o 3 para cambiar el número • Una vez que haya alcanzado el número deseado de su código, pulse la tecla 1 para confirmar, la segunda cruz parpadeará. -
Página 41: Senal De Control
ELECTROVAP ELMC ® ESTADO Cualquier pulsación de la CAMBIO CONFIGUR tecla intro desde HUMIDIFICADOR EQUIPO cualquiera de estos menús 1 paso (ON/OFF) / Digital CTRL / 0-10V CONTROLAD / SENAL DE CONTROL 4-20mA CONTROLAD / , 0-5V, CONTROLAD / XXXXXXXXXXXXXXXX SONDA 0-10V / 0-5V SENSOR / 4 –... - Página 42 ELECTROVAP ELMC ® SELECC.CILINDRO: LIMPIABLE (EV), LIMPIABLE (EA), LIMPIABLE (ED). XXXXXXXXXXXXXXXX EV: AGUA RED, EA: DESCALCIFIC, ED: DESIONIZADA XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX IDENTIFICACION ≥ ≥ ELMC Identificacion 32: Identifica la humidificación XXXXXXXXXXXXXXXX cuando se conecta a un bus de comunicación DEL ELMC XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX...
-
Página 43: Mensajes De Mantenimiento
ELECTROVAP ELMC ® MENSAJES DE MANTENIMIENTO Este mensaje aparece 50 horas después de la primera INSPECCION 50H puesta en marcha. VER MANUAL A continuación, es necesario comprobar que las conexiones eléctricas e hidráulicas (manguera de vapor, sistema de drenaje, suministro de agua, etc.) están apretadas. -
Página 44: Mensaje De Error
ELECTROVAP ELMC ® MENSAJE DE ERROR Alarma INFORMACIÓN " VER CONTACTOR FALLO". Significado: La señal que pasa por el contactor está en OFF cuando debería estar en ON. El contactor no funciona y no hay producción de vapor. En este caso: Cuando aparece este mensaje, se purga el cilindro, se activa el contacto general de avería y se para el aparato. - Página 45 ELECTROVAP ELMC ® Alarma INFORMACIÓN « NO ENTRA AGUA » Significado:El cilindro no se llena de agua correctamente En este caso: Cuando aparece este mensaje, el cilindro se purga, el contacto general de avería se activa y la unidad no se detiene. Posibles causas y remedios : 1.
- Página 46 ELECTROVAP ELMC ® Alarma INFORMACIÓN " LIMPIAR CILINDRO VALV.DRENAJE ". Significado: No se realiza el vaciado En este caso: Cuando aparece este mensaje, se purga el cilindro, se activa el contacto general de avería y se detiene la unidad. Posibles causas y remedios : El sistema de drenaje está...
-
Página 47: Mantenimiento
ELECTROVAP ELMC ® MANTENIMIENTO INFORMACION GENERAL Controles periódicos • Después de una hora de funcionamiento, compruebe si hay fugas de agua en el centro y en el fondo del cilindro. • Tras 50 horas de funcionamiento, compruebe el estado del cilindro. Asegúrese de que no se produzcan arcos o parpadeos entre los electrodos durante el funcionamiento. -
Página 48: Limpieza De Cilindros De Vapor
ELECTROVAP ELMC ® LIMPIEZA DE CILINDROS DE VAPOR CURVA ESTIMADA DE LA FRECUENCIA DE MANTEMINIENTO DEL CILINDRO X - demanda de vapor 1000 H 2000 H 4000 H 300 H 800 H Horas de funcionamiento Ejemplo: Un humidificador que funciona al 100% de su capacidad, en usando agua de red con un TH=20°f, se deberá limpiar (si cilindro limpiable) o cambiar (si cilindro desechable) el cilindro a las 800-900 horas de funcionamiento. - Página 49 ELECTROVAP ELMC ® MÉTODO DE SUSTITUCIÓN DEL CILINDRO • Vacíe el cilindro pulsando el botón de vaciado situado en la parte delantera de la unidad y espere hasta que el cilindro esté completamente vacío. Aparece el mensaje "FIN DE CICLO DE DRENAJE". •...
-
Página 50: Válvula De Drenaje
ELECTROVAP ELMC ® VÁLVULA DE DRENAJE La válvula de drenaje debe ser revisada cada vez que se realice el mantenimiento del cilindro. • Una vez que haya retirado el cilindro del humidificador, desconectar los cables de alimentación de la válvula de purga. -
Página 51: Válvula De Entrada De Agua
ELECTROVAP ELMC ® VÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA La válvula de entrada de agua debe ser revisada dos veces al año (como mínimo) y después de 50 horas de funcionamiento. • Apague la unidad • Desconectar el suministro de agua del humidificador y aflojar la manguera de suministro de agua. -
Página 52: Recambios
ELECTROVAP ELMC ® RECAMBIOS PARTE HIDRÁULICA N° Código Descripción D110136-SC-SP Cubo de llenado completo para 1 SC D110136-MC-SP Cubo de llenado completo para 1 MC D110146-SP Abrazadera - 12x22mm D110139-SP Abrazadera - 16x27mm D110140-SP Abrazadera - 20x32mm D110141-SP Abrazadera - 25x40mm D108256-SP Abrazadera - 40x60mm D110195-SP... - Página 53 ELECTROVAP ELMC ® N° Código Descripción D110214-SP Cojunto de 3 electrodos para 1 SC D110217-SP Cojunto de 3 electrodos para 1 MC D110212-SP Junta central del cilindro 1 SC D110213-SP Junta del cilindro central 1 MC D110221-SP Tuerca de latón Ø8mm (Bolsa de 3) D110233-SP Bolsillo para tornillos/tuercas Ø5mm D110209-SP...
-
Página 54: Válvula De Entrada De Agua
ELECTROVAP ELMC ® VÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA N° Código Descripción D110157-SP Válvula de entrada de agua (1 cilindro) D110771-SP Válvula de entrada de agua (2-3 cilindros) D116655-24 Bobina de 24V D116655-24-UL Bobina de 24V UL D111775-SP Soporte de la válvula Fig. -
Página 55: Parte Eléctrica
ELECTROVAP ELMC ® 7.4 PARTE ELECTRICA N° Código Descripción D121389-1-SP Tarjeta principal ELMC 5-30 (1TI) D121388-1-SP Etapa principal del ELMC 40-90 (0TI) D110766-SP Placa modular 2 TI ELMC 40-60 D110186-SP 3 Tarjeta de módulo TI ELMC 70-90 D50931-SP Tablero de devolución de información D110124-SP Tablón de anuncios D50932-SP... - Página 56 Tel. +33 (0)2 35 04 61 41 → Correo electrónico : france@devatec.com Devatec sigue desarrollando sus productos. Por esta razón, las características y especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. ELMC - Edición 07/21 - Versión del programa V 3.0.X...