Publicidad
Warnings
Warnhinweise
Avertissements
Avvertenze
Advertencias
Note:
– Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance with local safety regulations.
– Do not engage or disengage any connections while under power.
– Ensure that the mounting surfaces is free of paint, dust or grease.
– Threads and screws are to be secured with materially bonding thread-locking fluid.
– Avoid direct contact of fluids with the encoder and connector!
– Avoid direct contact of aggressive media (such as organic solvents for cleaning) with the encoder and connector.
– In case of replacement, recut the threads and use new screws with materially bonding anti-rotation lock.
– Pay attention to cable support and cable damage.
– After encoder installation, all rotating parts must be protected against accidental contact during operation (EN 60 529).
– The PWW testing tool can be used to inspect for proper mounting.
– Encoders are to be repaired exclusively by trained HEIDENHAIN technicians.
Achtung:
– Die Montage und Inbetriebnahme ist von einer qualifizierten Fachkraft unter Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften vorzunehmen.
– Die Steckverbindung darf nur spannungsfrei verbunden oder gelöst werden.
– Auf lack-, staub- und fettfreie Montageflächen achten.
– Gewinde und Schrauben müssen mit stoffschlüssiger Schraubenlosdrehsicherung gesichert werden.
– Der direkte Kontakt von Flüssigkeiten mit Messgerät und Steckverbinder ist zu vermeiden!
– Der direkte Kontakt von aggressiven Medien mit Messgerät und Steckverbinder ist zu vermeiden, wie z. B. organische Lösungsmittel beim Reinigen.
– Im Ersatzfall Gewinde nachschneiden und neue Schrauben mit stoffschlüssiger Losdrehsicherung verwenden!
– Auf Kabelabstützung und Kabelbeschädigung achten.
– Drehende Teile sind nach erfolgtem Anbau gegen unbeabsichtigtes Berühren im Betrieb ausreichend zu schützen (EN 60 529).
– Zur Prüfung des Anbaus kann das Prüfwerkzeug PWW verwendet werden.
– Die Reparatur von Messgeräten darf nur durch HEIDENHAIN Fachpersonal erfolgen.
3
Publicidad
