1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kiwi Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. KMC 6940
  6. Manual del uso

Kiwi KMC 6940 Manual Del Uso

Función multi cocina termo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
manuale utente
instruction manual
mode d'emploi
bedienungsanleitung
manual del uso
IT
EN
FR
DE
ES
thermo cooker robot multi funzione
multi function thermo cooker
multifunción thermo cocinar
thermo multikocher
función multi cocina termo
KMC 6940

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Kiwi KMC 6940

Resumen de contenidos para Kiwi KMC 6940

  • Página 1 KMC 6940...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenuto Spiegazione dei simboli Uso previsto Istruzioni di sicurezza: Istruzioni di sicurezza leggere attentamente Elementi forniti e panoramica del e seguirle per evitare dispositivo lesioni personali e Prima dell'uso iniziale danni materiali. Usando gli accessori correttamente Attenzione: superfici calde! Lavorare con il dispositivo Pulizia e conservazione Informazione supplementare Risoluzione dei problemi...

  • Página 3: Istruzioni Di Sicurezza

    KMC 6940 Manuele Utente Istruzioni di sicurezza • Questo dispositivo non deve essere usato dai bambini. I bambini e gli animali devono essere tenuti lontani dal dispositivo e dal cavo di alimentazione! • Questo dispositivo può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche,...
  • Página 4 • Attenzione: rischio di caduta! Assicurarsi che il cavo di alimentazione collegato non sia presente un rischio di viaggio. Il cavo di alimentazione non deve essere appeso alla superficie su cui è posizionato il dispositivo per evitare che il dispositivo si abbassi. •...

  • Página 5: Elementi Forniti E Panoramica Del Dispositivo

    KMC 6940 Manuele Utente non inserire nulla nelle aperture di ventilazione del dispositivo e assicurarsi che non si ostruiscano. • In caso di incendio: non estinguere con acqua! Soffocare le fiamme con un fuoco coperta o un estintore adatto. Rischio di danni a materiale e proprietà...
  • Página 6 1.Unità motoria vapore 2.Terrina 10.Attacco a vapore:per alimenti per 3.Attacco a lama incrociata: cottura a vapore (con anello di tenuta) per sminuzzare, mescolare e mescolare Non mostrato : (con anello di tenuta, già montato)  Dado ad alette per fissare l'attacco a 4.Misurino (massimo ml):...

  • Página 7: Prima Dell'uso Iniziale

    KMC 6940 Manuele Utente Prima dell'uso iniziale 1. Rimuovere eventuali pellicole protettive e adesivi eventualmente presenti sul dispositivo. 2. Gli accessori potrebbero avere ancora dei residui di produzione. Per evitare effetti dannosi per la salute, pulire accuratamente il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta (consultare "Pulizia e conservazione").
  • Página 8 4. Girare il dado ad alette in senso orario fino all'arresto. 5. Verificare che l'attacco a lama incrociata si adatti saldamente. Rimozione: Segui i passaggi per l'inserimento in ordine inverso: 1. Tenere l'attacco a lama incrociata all'estremità superiore con una mano. 2.
  • Página 9 KMC 6940 Manuele Utente Terrina  La ciotola di miscelazione è dove gli articoli da miscelare o cotti vengono elaborati e riscaldati. I contrassegni nella ciotola di miscelazione mostrano i livelli di riempimento minimo e massimo. Il livello minimo di riempimento della tazza di miscelazione è 0,5 litri.
  • Página 10 2. Premere verso il basso il coperchio del miscelatore fino in fondo e girare il coperchio del miscelatore in senso orario fino a quando la maniglia del coperchio non forma una linea retta con la maniglia della ciotola e si sente clic in posizione. Rimozione: ATTENZIONE! •...
  • Página 11 KMC 6940 Manuele Utente recipiente di miscelazione. Se l'anello di tenuta è danneggiato, sostituirlo immediatamente ma farlo sempre dopo non più di 2 anni in ogni caso. • Utilizzare sempre l'unità di cottura a vapore con questo dispositivo. Non deve essere usato nel microonde, nel forno o con altri dispositivi.

  • Página 12: Lavorare Con Il Dispositivo

    Lavorare con il dispositivo Pannello di controllo e display  17. Display mostra tempo rimanente di preparazione; durante la pesatura: display peso; visualizzazione messaggi (errore) (consultare "Risoluzione dei problemi") 18. Visualizzazione della temperatura impostata in °C START / STOP pulsante per l'attivazione del dispositivo;...
  • Página 13 KMC 6940 Manuele Utente consapevoli del fatto che il vapore caldo emergerà dal coperchio del recipiente durante la cottura. Prestare particolare attenzione durante la rimozione del coperchio e durante l'uso dell'unità di cottura a vapore. • Rischio di danni al dispositivo dovuti al surriscaldamento! Non posizionare mai il gruppo motore su una superficie morbida.
  • Página 14 7. Accendere l'unità motore ruotando l'interruttore On / Off sul retro dell'unità motore nella posizione I. Si sente un segnale acustico e il dispositivo entra in modalità standby. "Stdy" appare sul display. 8. Premere il pulsante START / STOP per attivare il dispositivo. 9.
  • Página 15 KMC 6940 Manuele Utente Tagliere e mescolare  1. Per sminuzzare e mescolare, basta usare l'attacco a lama incrociata senza accessori aggiuntivi e seguire le istruzioni fornite in "Uso di base del dispositivo". 2. Chiudere l'apertura del coperchio con il misurino in modo che nessun alimento possa fuoriuscire.
  • Página 16 • Quando si apre il coperchio, tenerlo sempre in modo da non venire a contatto con il vapore in aumento o il liquido caldo gocciolante. • Notare che quando si rimuove l'accessorio per la cottura a vapore, il vapore caldo continuerà...

  • Página 17: Pulizia E Conservazione

    KMC 6940 Manuele Utente 15. Rimuovere con cautela la ciotola di miscelazione dal gruppo motore e versare il liquido caldo. Pesatura  Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato stabilmente su una superficie di lavoro piana e che i piedini di aspirazione aderiscano correttamente in modo che la bilancia possa visualizzare i risultati di misurazione più...

  • Página 18: Risoluzione Dei Problemi

    • versare 1 litro di acqua e alcune gocce di detersivo nel recipiente, • richiudere la tazza con il coperchio della tazza, • premere il pulsante PULSE alcune volte, • sciacquare abbondantemente la ciotola con acqua pulita. 1. Risciacquare brevemente la ciotola con acqua corrente. 2.
  • Página 19 KMC 6940 Manuele Utente  La ciotola di miscelazione non è stata inserita correttamente. Collocare la ciotola nel piatto della ciotola e premerla finché non Messaggio di si sente innestare. errore "E2" sul Il recipiente di miscelazione è aperto o il coperchio della tazza di display.

  • Página 20: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello: KMC 6940 Tensione di alimentazione: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Energia: max. 1450 W (resistenza: 850 W, motore: 600 W) Classe di protezione: Terrina: acciaio inossidabile, con sensore di temperatura e riscaldamento integrato, livello di riempimento massimo...

  • Página 21: Ricette Di Base E Istruzioni Per La Preparazione

    KMC 6940 Manuele Utente Ricette di base e istruzioni per la preparazione Di seguito forniamo dettagli su come preparare gli alimenti di base in questo dispositivo. Non aver paura di essere creativo te stesso e di inventare le tue creazioni! Quando si fa bollire latte, crema o pasta, c'è...
  • Página 22 sulla confezione. Verificare se il livello di fermezza desiderato è stato raggiunto e prolungare il tempo se necessario. 4. Scaricare la pasta attraverso l'accessorio per la cottura a vapore. Riso  Tempo di preparazione: ca. 20 minuti Ingredienti: Riso (come desideri) Acqua (due volte la quantità...

  • Página 23: Idee Di Ricetta

    Idee di ricetta Tip: Dip di pepe e cipolla  Questo tuffo va Tempo di preparazione: ca. 5 minuti molto bene non solo con insalate crude, ma anche con Ingredienti: patatine e nachos! Il tuffo è ½ pepe rosso adatto anche come 1 cipolla delizioso sandwich 150 g di crème fraîche...
  • Página 24 KMC 6940 Manuele Utente Ingredienti: 200 g di crema di formaggio 200 g di panna acida 1 spicchio d'aglio 1 cipolla piccola 30 ~ 50 g di erbe congelate o erbe fresche (ad esempio prezzemolo a foglia piatta) Sale, pepe (a piacere) Preparazione: 1.
  • Página 25 6.Aggiungere l'olio e i pomodori (con il succo!) Nella ciotola e tritarli per ca. 30 secondi sul livello di velocità 1. 7. Quindi miscelare per 15 secondi al livello di velocità 2. 8. Versa il brodo di pollo, l'aceto e le erbe nella ciotola e mescolali per 40 minuti al livello di velocità...
  • Página 26 KMC 6940 Manuele Utente Pasta di formaggio e prosciutto  Quantità: 2 porzioni Tempo di preparazione: ca. 15 minuti Ingredienti: 120 ml di acqua 200 ml di crema 100 g di crema di formaggio 1 spicchio d'aglio (pressato con una pressa di aglio)
  • Página 27 3 ml di succo di limone 25 g di farina ½ cucchiaino. sale ⅛ cucchiaino. Pepe 30 g di capperi, scolati Preparazione: 1. Pelate le cipolle, tagliatele a pezzi e mettetele nella ciotola. 2. Premere il pulsante PULSE due o tre volte per circa 2 secondi e tritare le cipolle. 3.

  • Página 28: Explanation Of Symbols

    Contents Explanation of Symbols Intended Use Safety instructions: Safety Instructions Read these carefully and Items Supplied and Device Overview 31 follow them to prevent personal injury and damage Before Initial Use to property. Using Accessories Correctly Working With the Device Caution: Hot surfaces! Cleaning and Storage Troubleshooting...

  • Página 29: Safety Instructions

    KMC 6940 User Manual Safety Instructions • This device must not be used by children. Children and animals must be kept away from the device and the mains cable! • This device may be used by people with reduced physical, sensory or mental abilities...

  • Página 30: Inappropriate Use

    • The working area must always be well lit when the device is in use. Danger of Electric Shock from Water • Use and store the device only in closed rooms. Do not operate the device in rooms with high humidity. •...

  • Página 31: Items Supplied And Device Overview

    KMC 6940 User Manual Risk of Damage to Material and Property • Always check the device for damage before putting it into operation. The device should only be used when it is fully assembled, undamaged, and in working order! • Always place the device on a dry, even, firm and heat-resistant surface. Do not place it below kitchen wall units or similar cupboards.
  • Página 32 1.Motor Unit 10.Steaming attachment:for 2.Mixing Bowl steam-cooking food (with sealing ring) 3.Cross-blade attachment:for chopping Not shown: up, stirring and mixing (with sealing  Wing nut for securing the cross- blade ring;already fitted) attachment on the mixing bowl (already 4.Measuring cup (max. 50 ml): for fitted) measuring out ingredients;...

  • Página 33: Before Initial Use

    KMC 6940 User Manual Before Initial Use 1. Remove any protective films and stickers that may be present from the device. 2. The accessories may still have some production residues on them. To avoid harmful effects to your health, clean the device thoroughly before you first use it (see “Cleaning and Storage”).
  • Página 34 4. Twist the wing nut clockwise as far as it will go 5. Check that the cross-blade attachment fits securely. Removing: Follow the steps for inserting in reverse order: 1. Hold the cross-blade attachment at the top end with one hand. 2.
  • Página 35 KMC 6940 User Manual Mixing Bowl  The mixing bowl is where the items to be mixed or cooked are processed and heated. The markings in the mixing bowl show the minimum and maximum fill levels. The minimum fill level of the mixing bowl is 0.5 litres.
  • Página 36 2. Press down the mixing bowl lid as far as it will go and turn the mixing bowl lid clockwise until the lid handle forms a straight line with the handle of the mixing bowl and you hear it click in place. Removing: ATTENTION! •...
  • Página 37 KMC 6940 User Manual after no more than 2 years in each case. • Only ever use the steaming unit with this device. It must not be used in the micro- wave, the oven or with other devices. The steaming unit consists of a steaming attachment, an intermediate base and a lid. It is suitable for the gentle cooking of food using hot steam that rises from the mixing bowl.

  • Página 38: Working With The Device

    Working With the Device Control Panel and Display  17. Display showing remaining preparation time; when weighing: weight display; display of (error) messages (see “Troubleshooting”) 18. Display of the temperature set in °C START / STOP button for activating the device; switching the heating function and the cross-blade attachment on and off 20.
  • Página 39 KMC 6940 User Manual • Risk of damage to the device from overheating! Never place the motor unit on a soft surface. The ventilation slots on the bottom of the device must not be covered. Otherwise, the device could be damaged.
  • Página 40 9. Set the preparation time (max. 60 minutes): Press the button to switch between setting the minutes and seconds. After pressing the button, set the preparation time using the + and – buttons. NOTE: This step can be skipped if the ingredients are only to be briefly chopped up or mixed together and not heated using the PULSE button or ingredients are to be weighed.
  • Página 41 KMC 6940 User Manual Stirring, Blending, Cooking and Heating  ATTENTION! • When boiling cream, milk or pasta, do not insert the measuring cup into the opening in the lid to prevent boiling over. Also do not cover the opening in the lid with other objects! The cross-blade attachment is disabled at a temperature setting of 120 °C.
  • Página 42 15 minutes. Attention! Do not exceed the MAX marking! To add flavour to the food, stock or a water/wine mixture for example may also be used instead of water. 3. Insert the mixing bowl into the motor unit. 4. Place the steaming attachment into the mixing bowl. Make sure that the steaming attachment fits correctly when you do this.

  • Página 43: Cleaning And Storage

    KMC 6940 User Manual 4. Place the ingredient to be weighed onto the scale. The weight is displayed. 5. If the button is pressed and held for approx. 3 seconds, the tare function (Tare) is activated and the weight displayed is reset to 0. Additional ingredients can now be placed on the scale to be weighed.

  • Página 44: Troubleshooting

    Troubleshooting If the device does not work properly, first check whether you are able to rectify the problem yourself. Do not attempt to repair a defective electrical device yourself! Problem Possible cause / solution / tips  Is the device in standby mode? Press the START / STOP The device does button.

  • Página 45: Technical Data

    KMC 6940 User Manual Technical Data Model: KMC 6940 Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Power: max. 1450 W (heating element: 850 W; motor: 600 W) Protection class: Mixing bowl: stainless steel, with integrated heating and temperature sensor, maximum fill level 1.5 litres...
  • Página 46 Preparation: 1. Pour water or stock into the mixing bowl. 2. Place the steaming attachment on the mixing bowl and put the vegetables in it, place on the lid and use the intermediate base if necessary (place vegetables requiring a longer cooking time in the steaming attachment and vegetables requiring a shorter cooking time in the intermediate base).

  • Página 47: Recipe Ideas

    KMC 6940 User Manual Preparation: 1. Pour the desired amount of rice, twice the amount of water and a little salt into the mixing bowl. 2. Insert the measuring cup and bring to the boil at 100 °C for around 3 minutes.
  • Página 48 Banana and Curry Dip  Preparation time: approx. 5 minutes Ingredients: 2 ripe bananas 200 g sour cream 100 g mayonnaise 1 heaped tsp. curry powder Salt, pepper, paprika powder (to taste) Preparation: 1. Peel the bananas, cut them into chunks and place them in the mixing bowl. 2.
  • Página 49 KMC 6940 User Manual 50 ml wine vinegar Salt, pepper, cayenne pepper (to taste) Preparation: 1. Peel the cucumber, cut it in half lengthways and remove the core, cut into chunks and place in the mixing bowl. 2. Wash the pepper, remove the core, cut into chunks and place them in the mixing bowl.
  • Página 50 7. Pour vegetable stock into the mixing bowl. 8. Boil for 8~10 minutes at 100 °C. Insert the measuring cup into the lid! 9. Then purée for 1 to 2 minutes on speed level 2. 10. Pour the orange juice, coconut milk, salt, cayenne pepper and ginger powder into the mixing bowl.
  • Página 51 KMC 6940 User Manual Ingredients: 20 g breadcrumbs 50 g onions 200 g minced meat, mixed 1 egg 350 g potatoes, in chunks ¼ 1 tsp. salt 400 ml water ⅛ tsp. pepper ½ cube of meat stoc Caper sauce: 250 ml stock (from the meatballs) ½...

  • Página 52: Explication Des Symboles Utilisés

    Contenu Explication des symboles utilisés Utilisation conforme Consignes de sécurité : Consignes de sécurité lisez et observez-les atten- Composition et vue générale tivement afin de prévenir de l'appareil tout dommage corporel ou matériel. Avant la première utilisation Utilisation correcte des accessoires Attention, surface chaude ! Travail avec l'appareil Nettoyage et rangement...

  • Página 53: Consignes De Sécurité

    KMC 6940 Mode D'emploi Consignes de sécurité •Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants. •Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d'expérience et / ou de...
  • Página 54 prudence lorsque vous manipulez l'unité de cuisson à la vapeur. De l'eau chaude peut s'emmagasiner entre le fond intermédiaire et le panier de cuisson à la vapeur. Faites preuve de prudence lorsque vous retirez ces pièces. • Attention, risque de chute ! Afin que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation branché...

  • Página 55: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    KMC 6940 Mode D'emploi de l'appareil. •Ne branchez pas l'appareil avec d'autres consommateurs (puissants) sur une multi- prise afin d'éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie). •Afin d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne le couvrez pas lorsqu'il est en cours de fonctionnement.
  • Página 56 1.Corps de l'appareil à la vapeur 2.Bol mixeur 10.Panier de cuisson à la vapeur:pour 3.Embout à lames cruciformes:pour cuire les aliments à la vapeur (avec bague émincer, malaxer et mélanger (avec bague d'étanchéité) d'étanchéité ; déjà en place) Non illustré : 4.Godet mesureur(max.

  • Página 57: Avant La Première Utilisation

    KMC 6940 Mode D'emploi Avant la première utilisation 1. Retirez de l'appareil les films protecteurs et les adhésifs éventuellement présents. 2. Des résidus de production peuvent encore adhérer aux accessoires. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez soigneusement l'ensemble avant la première utilisation (voir «...
  • Página 58 4.Vissez l'écrou à ailettes jusqu'en butée en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 5.Vérifiez que l'embout à lames cruciformes est bien en place. Retrait: Procédez aux mêmes étapes dans l'ordre inverse de la mise en place: 1. Tenez d'une main l'embout à lames cruciformes par son extrémité supérieure. 2.
  • Página 59 KMC 6940 Mode D'emploi Bol mixeur  Le bol mixeur permet de travailler et de chauffer les denrées à mixer ou à cuire. Les marquages au sein du bol mixeur indiquent la contenance minimale et maximale. La contenance minimale du bol mixeur est de 0,5 litre.
  • Página 60 Retrait: ATTENTION! • Caution: Risk of injuries caused by food splashing out! Ouvrez le couvercle du bol mixeur une fois seulement que l'embout à lames cruci- formes est à l'arrêt.. Pour retirer le couvercle du bol mixeur, procédez aux mêmes étapes dans l'ordre inverse que pour sa mise en place: 1.
  • Página 61 KMC 6940 Mode D'emploi • L'unité de cuisson à la vapeur s'utilise uniquement avec cet appareil. Elle ne doit pas être utilisée au micro-ondes, au four ou avec d'autres appareils. L'unité de cuisson à la vapeur est composée d'un panier de cuisson à la vapeur, d'un fond intermédiaire et d'un couvercle.

  • Página 62: Travail Avec L'appareil

    Travail avec l'appareil Champ de commande et écran  17.Écran avec affichage du temps de préparation restant ; pour le pesage : affichage du poids ; affichage des messages (d'erreur) (voir « Dépan- nage ») 18.Affichage température sélectionnée en °C START / STOP (marche / 19.Touche arrêt) pour l'activation de l'appareil ;...
  • Página 63 KMC 6940 Mode D'emploi • Attention, risque de brûlures au contact de la vapeur chaude et de l'eau de condensation chaude ! Notez que de la vapeur chaude s'échappe du couvercle du bol mixeur durant la cuisson. Une prudence particulière est de rigueur à l'ouverture du couvercle ainsi que lors de l'utilisation de l'unité...
  • Página 64 cuire d'aliments à la vapeur, verrouillez l'ouverture du couvercle à l'aide du godet mesureur fourni. 7.Allumez le corps de l'appareil en basculant en position I l'interrupteur marche / arrêt au dos du corps de l'appareil. Un signal sonore retentit et l'appareil s'enclenche en mode veille. À l'écran s'affiche «...
  • Página 65 14. Pour arrêter l'appareil, amenez l'interrupteur marche / arrêt en position 0 et retirez la fiche de la prise de courant 15. Enlevez le bol mixeur du corps de l'appareil, ouvrez-le pour prélever les denrées mixées ou cuites. Éminçage et mixage ...
  • Página 66 Cuisson à la vapeur  ATTENTION! • Vous ne devez pas mettre en place le couvercle du bol mixeur lorsque vous utilisez l'unité de cuisson à la vapeur. Prudence, risque de brûlures au contact de la vapeur chaude et de l'eau de condensation chaude ! •...
  • Página 67 KMC 6940 Mode D'emploi 8. Appuyez sur la touche START / STOP (marche / arrêt) pour activer l'appareil. 9. Programmez la durée de préparation souhaitée et la température sur 120 °C. 10. Appuyez sur la touche START / STOP (marche / arrêt) L'appareil se met à...

  • Página 68: Nettoyage Et Rangement

    Nettoyage et rangement ATTENTION! • Attention, risque de brûlures ! Laissez toujours l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer. • Danger d'électrocution au contact de l'eau ! Avant d'entreprendre tout nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant. • Risque d'endommagement de l'appareil !Ne plongez pas le bol mixeur dans l'eau ou tout autre liquide.

  • Página 69: Dépannage

    KMC 6940 Mode D'emploi Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux! Problème Cause possible / solution / conseils ...

  • Página 70: Caractéristiques Techniques

    Ceci est parfaitement anodin. Après le temps de refroidissement nécessaire, l'appareil redevient pleinement fonctionnel. Caractéristiques techniques Modèle: KMC 6940 Tension d'alimentation: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance: max. 1450 W (résistance : 850 W ; moteur : 600 W)

  • Página 71: Recettes De Base Et Consignes De

    KMC 6940 Mode D'emploi Recettes de base et consignes de préparation Nous vous indiquons ci-après les possibles façons de préparer les aliments de base avec cet appareil, ce qui ne doit pas vous empêcher de laisser libre cours à votre créativité...
  • Página 72 des indications sur l'emballage. Vérifiez si la cuisson est à votre goût ou si vous souhaitez la prolonger un peu. 4. Égouttez les pâtes avec le panier de cuisson à la vapeur.  Temps de préparation : env. 20 minutes Ingrédients: Riz (selon votre goût) Eau (double de la quantité...

  • Página 73: Idées De Recettes

    KMC 6940 Mode D'emploi Idées de recettes Conseil: Ce dip s'accom- Dip aux poivrons et à l'oignon  mode particulièrement Temps de préparation : env. 5 minutes bien avec les crudités ,mais aussi les chips et les nachos ! C'est également Ingrédients:...
  • Página 74 Ingrédients: 200 g de fromage frais 200 g de crème aigre 1 gousse d'ail 1 petit oignon 30 à 50 g d'herbes aromatiques surgelées ou fraîches (par ex. du persil plat) Sel, poivre (à volonté)Salt, pepper (to taste) Préparation: 1. Éplucher l'oignon, le couper en quatre et le verser dans le bol mixeur. 2.
  • Página 75 KMC 6940 Mode D'emploi (impulsion) pour émincer les ingrédients. 6. Ajouter l'huile et les tomates (avec le jus) dans le bol mixeur et mélanger à la vitesse de rotation 1 pendant env. 30 secondes. 7. Mixer ensuite à la vitesse de rotation 2 pendant 15 secondes.
  • Página 76 Pâtes au jambon et au fromage  Quantité : 2 parts Temps de préparation : env. 15 minutes Ingrédients: 120 ml d'eau 200 ml de crème 100 g de fromage frais 1 gousse d'ail (passée au presse-ail) 200 g de petites pâtes (par ex. pâtes à potage) 100 g de jambon blanc (coupé...
  • Página 77 KMC 6940 Mode D'emploi 3 ml de jus de citron 25 g de farine ½ cuillère à café de sel ⅛ de cuillère à café de poivre 30 g de câpres, égouttés ½ tsp. salt ⅛ tsp. pepper 30 g capers, draine Préparation:...

  • Página 78: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Inhalt Symbolerklärung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise Aufmerksam lesen und Lieferumfang und Geräteübersicht befolgen, um Personen- und Sachschäden zu Vor dem ersten Gebrauch vermeiden Zubehör richtig verwenden Mit dem Gerät arbeiten Vorsicht: heiße Oberflächen! Reinigung und Aufbewahrung Fehlerbehebung Ergänzende Informationen Technische Daten Für Lebensmittel geeignet Entsorgung Basisrezepte und...

  • Página 79: Sicherheitshinweise

    KMC 6940 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise  Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder und Tiere sind vom Gerät und dem Netzkabel fernzuhalten!  Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-...
  • Página 80 Stolpergefahr darstellt. Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. • Der Arbeitsbereich muss stets gut beleuchtet sein, wenn das Gerät verwendet wird. Gefahr von Stromschlag durch Wasser • Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.

  • Página 81: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    KMC 6940 Bedienungsanleitung Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese nicht verstopft sind. • Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer Löschdecke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken Risiko von Material- und Sachschäden • Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen, wenn das Gerät vollständig zusammengebaut, unbeschädigt und funktionsfähig ist!
  • Página 82 1.Motoreinheit 10.Dampfgaraufsatz:zum Dampfgaren 2.Mixtopf von Lebensmitteln (mit Dichtungsring) 3.Kreuzklingenaufsatz:zum Zerklei- Nicht abgebildet: nern, Rühren und Mischen (mit Dich- Flügelmutter zur Befestigung des tungsring; bereits montiert) Kreuzklingenaufsatzes am Mixtopf 4.Messbecher (max. 50 ml): zum (bereits montiert) Abmessen von Zutaten; dient auch ...

  • Página 83: Vor Dem Ersten Gebrauch

    KMC 6940 Bedienungsanleitung Vor dem ersten Gebrauch 1. Eventuell vorhandene Schutzfolien und Aufkleber vom Gerät entfernen. 2. Das Zubehör kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, gründlich vor dem ersten Gebrauch reinigen (siehe „Reinigung und Aufbewahrung“). 3. Mit dem Zubehör vertraut machen. Hierzu das nachfolgende Kapitel lesen Zubehör richtig verwenden...
  • Página 84 4. Die Flügelmutter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest- drehen. 5. Den Kreuzklingenaufsatz auf festen Sitz überprüfen. Herausnehmen: Die Schritte zum Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge befolgen: 1. Den Kreuzklingenaufsatz am oberen Ende mit einer Hand festhalten. 2. Den Mixtopf auf den Kopf drehen, die Flügelmutter gegen den Uhrzeigersinn lockern und abnehmen.
  • Página 85 KMC 6940 Bedienungsanleitung Mixtopf  Im Mixtopf wird das Mixbzw. Gargut verarbeitet und erhitzt. Die Markierungen im Mixtopf zeigen die minimale und maximale Füllmenge an. Die minimale Füllmenge des Mixtopfes beträgt 0,5 Liter. Die maximale Füllmenge des Mixtopfes beträgt 1,5 Liter. Diese nicht überschreiten! Es besteht Verbrühungsgefahr durch das Herausspritzen von heißem...
  • Página 86 2. Den Mixtopfdeckel Anschlag hinunterdrücken Mixtopfdeckel Uhrzeigersinn drehen, bis der Deckelgriff eine Linie mit dem Handgriff des Mixtopfes bil- det und ein Klicken zu hören ist. Abnehmen: ACHTUNG! • Vorsicht vor Verletzungen durch herausspritzende Lebensmittel! Den Mixtopf- deckel erst abnehmen, wenn der Kreuzklingenaufsatz zum Stillstand gekommen ist. Um den Mixtopfdeckel abzunehmen, den Schritten zum Aufsetzen in umgekehrter Rei- henfolge folgen: 1.
  • Página 87 KMC 6940 Bedienungsanleitung dicht auf dem Mixtopf sitzt. Sollte der Dichtungsring beschädigt sein, diesen umge- hend austauschen, in jedem Fall aber spätestens nach jeweils 2 Jahren. • Die Dampfgareinheit ausschließlich mit diesem Gerät verwenden. Sie darf nicht in der Mikrowelle, dem Backofen oder mit anderen Geräten benutzt werden.

  • Página 88: Mit Dem Gerät Arbeiten

    Mit dem Gerät arbeiten Bedienfeld und Display  17. Display mit Anzeige der verbleibenden Zubereitungsdauer; Beim Wiegen: Gewichtsanzeige; Anzeige von (Fehler-) Meldungen (siehe „Fehlerbehebung“) 18. Anzeige der eingestellten Temperatur in °C 19.Taste START / STOP zur Aktivie- rung des Gerätes; Einund Ausschalten Heizfunktion Kreuz- klingenaufsatzes.
  • Página 89 KMC 6940 Bedienungsanleitung Vorsicht ist beim Abnehmen des Deckels sowie bei der Benutzung der Dampfgareinheit geboten. • Risiko von Geräteschäden durch Überhitzung! Die Motoreinheit niemals auf einen weichen Untergrund stellen. Die Lüftungsschlitze auf der Unterseite des Gerätes dürfen nicht abgedeckt sein. Das Gerät könnte ansonsten beschädigt werden.
  • Página 90 8. Die Taste START / STOP drücken, um das Gerät zu aktivieren. 9. Die Zubereitungsdauer (max. 60 Minuten) einstellen: Durch Drücken der Taste wird zwischen der Minuten- und Sekundeneinstellung gewechselt. Nach Drücken der Taste die Zubereitungsdauer mit den Tasten + und – einstellen. NOTE: Wenn die Zutaten lediglich kurz mithilfe der PULSE-Taste zerkleinert oder gemixt und nicht erwärmt oder Zutaten gewogen werden sollen, kann dieser Schritt übersprungen werden.
  • Página 91 KMC 6940 Bedienungsanleitung verschließen. 3. Für kurzzeitige Höchstgeschwindigkeit (Drehzahlstufe 2), z. B. zum Zerkleinern von Eiswürfeln, die PULSE-Taste drücken. Größere Lebensmittel(-mengen) werden gleichmäßig zerkleinert, wenn die PULSE-Taste einige Male hintereinander gedrückt wird. Rühren, pürieren, kochen und erwärmen  ACHTUNG! • Den Messbecher beim Kochen von Sahne, Milch oder Pasta nicht in die Deckel- öffnung setzen, um ein Überkochen zu vermeiden.
  • Página 92 • Nach Abnehmen des Dampfgaraufsatzes diesen unbedingt auf eine feuchtigkeits- und hitzeunempfindliche Oberfläche stellen. Die Anweisungen in „Zubehör richtig verwenden“ | „Dampfgareinheit“ beachten. 1. Die Motoreinheit wie in „Grundsätzliche Benutzung des Gerätes“ beschrieben anschließen und sicherstellen, dass der Kreuzklingenaufsatz korrekt im Mixtopf befestigt ist.

  • Página 93: Reinigung Und Aufbewahrung

    KMC 6940 Bedienungsanleitung Wiegen  Vergewissern, dass das Gerät stabil auf einer ebenen Arbeitsfläche steht und die Saugfüße richtig an dieser haften, damit die Waage möglichst genaue Messergebnisse anzeigen kann 1. Die Motoreinheit einschalten, indem der Ein- / Ausschalter auf der Rückseite der Motoreinheit auf Position I gekippt wird.

  • Página 94: Fehlerbehebung

    1. Den Mixtopf kurz unter fließendem Wasser ausspülen. 2. Den Kreuzklingenaufsatz aus dem Mixtopf herausnehmen (siehe „Zubehör richtig verwenden“ | „Kreuzklingenaufsatz“). 3. Alle Bestandteile außer der Motoreinheit gründlich mit mildem Spülmittel und warmem Wasser reinigen. Für die Reinigung ggf. die Dichtungsringe abnehmen. 4.
  • Página 95 KMC 6940 Bedienungsanleitung  Der Mixtopf ist nicht richtig eingesetzt. Den Mixtopf in die Mixtopfaufnahme setzen und hinunterdrücken, bis dieser Fehlermeldung hörbar einrastet. „E2“ auf dem  Der Mixtopf ist offen oder der Mixtopfdeckel bzw. Dampf- Display garaufsatz ist nicht richtig verriegelt. Den Sitz des Mix- topfdeckels / Dampfgaraufsatzes korrigieren Der Motor ist überhitzt.

  • Página 96: Technische Daten

    Technische Daten Modell: KMC 6940 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistung: max. 1450 W (Heizelement: 850 W; motor: 600 W) Schutzklasse: Mixtopf: Edelstahl rostfrei, integrierter Heizung Temperatur- fühler, maximale Füllmenge 1,5 Liter Timer: bis 60 Minuten Drehzahl der Klinge: 2 Stufen (ca.

  • Página 97: Zubereitungshinweise

    KMC 6940 Bedienungsanleitung Basisrezepte und Zubereitungshinweise Im Folgenden führen wir auf, wie Grundlebensmittel in diesem Gerät zubereitet werden können. Scheuen Sie sich nicht, selbst kreativ zu werden und Ihre eigenen Kreationen zu erfinden! Beim Kochen von Milch, Sahne oder Pasta besteht immer die Gefahr des Überkochens.

  • Página 98: Rezeptideen

    4. Pasta durch den Dampfgaraufsatz abschütten. Reis  Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten Zutaten: Reis (nach Belieben) Wasser (2-fache Menge des Reises); Hinweis: Die Packungsanweisung zum Verhältnis von Reis und Wasser beachten! Salz (nach Belieben) Zubereitung: 1. Gewünschte Reismenge, die 2-fache Menge an Wasser und etwas Salz in den Mix- topf geben.
  • Página 99 KMC 6940 Bedienungsanleitung Zubereitung: 1. Zwiebel schälen, vierteln und in den Mixtopf geben. 2. Paprika waschen, in grobe Stücke schneiden und in den Mixtopf geben. 3. Dreimal für ca. 2 Sekunden die PULSE-Taste drücken und Zutaten zerkleinern. 4. Die restlichen Zutaten in den Mixtopf geben.
  • Página 100 Gazpacho  Portionen: ca. 2 Zubereitungszeit: ca. 10 Minuten Tipp: Für die spätere Zutaten: Garnitur der Suppe ½ Salatgurke von jedem Gemüse ½ Paprika einen kleinen Teil ½ Zwiebel zurücklegen. 1 Knoblauchzehe 2 Scheiben Toastbrot ½ Dose geschälte Tomaten (250 g) 50 ml Öl 200 ml Geflügelfond 50 ml Weinessig...
  • Página 101 KMC 6940 Bedienungsanleitung 100 ml Kokosmilch 50 g Kürbiskerne Salz, Pfeffer, Cayenne-Pfeffer, Ingwerpulver (nach Belieben) Zubereitung: 1. Möhren schälen, in Stücke schneiden und in den Mixtopf geben. 2. Messbecher in den Deckel einsetzen. 3. Drei- bis viermal für ca. 2 Sekunden die PULSE-Taste drücken und die Möhren zer- kleinern.
  • Página 102 KMC 6940 Bedienungsanleitung Königsberger Klopse  Portionen: ca. 2 Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten Zutaten: 20 g Paniermehl 200 g Hackfleisch, gemischt 50 g Zwiebeln 350 g Kartoffeln, in Stücken 1 Ei 400 ml Wasser ¼ 1 TL Salz ½ Würfel Fleischbrühe ⅛...

  • Página 103: Explicación De Símbolos

    Contenido Explicación de símbolos Uso previsto Instrucciones de seguridad: Instrucciones de seguridad léalas detenidamente y Elementos suministrados y descripción sígalas para evitar lesiones general del dispositivo personales y daños a la Antes del uso inicial propiedad. Usar los accesorios correctamente 108 Precaución: superficies calientes! Trabajando con el dispositivo Limpieza y almacenamiento...

  • Página 104: Instrucciones De Seguridad

    KMC 6940 Manual del Uso Instrucciones de seguridad • Este dispositivo no debe ser utilizado por niños. ¡Los niños y los animales deben mantenerse alejados del dispositivo y del cable de alimentación! • Este dispositivo puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y / o conocimiento si son supervisadas o han recibido instrucciones sobre cómo usar el dispositivo de manera segura y han...

  • Página 105: Peligro De Descarga Eléctrica Del Agua

    • Precaución: riesgo de caídas! Asegúrese de que el cable de red conectado no presente un peligro de tropiezo. El cable de red no debe colgar de la superficie sobre la que se coloca el dispositivo para evitar que se tire hacia abajo. •...

  • Página 106: Riesgo De Daños Al Material Y La Propiedad

    KMC 6940 Manual del Uso • No cubra el dispositivo durante el funcionamiento para evitar que se incendie. Hacer no inserte nada en las aberturas de ventilación del dispositivo y asegúrese de que no se obstruyan. • En caso de incendio: ¡No extingas con agua! Sofoca las llamas con un fuego manta o un extintor de incendios adecuado.
  • Página 107 1.Unidad de motor al vapor 2.Tazón de mezcla 10.Steaming adjunto:para cocinar 3.Accesorio de cuchilla cruzada: alimentos a vapor (con anillo de sellado) para cortar, revolver y mezclar (con anillo No mostrada: de sellado, ya instalado)  Tuerca de mariposa para asegurar el 4.Vaso medidor (máximo 50 ml): para accesorio de cuchilla cruzada en el medir los ingredientes;...

  • Página 108: Antes Del Uso Inicial

    KMC 6940 Manual del Uso Antes del uso inicial 1. Retire todas las películas protectoras y pegatinas que puedan estar presentes en el dispositivo. 2. Los accesorios aún pueden tener algunos residuos de producción en ellos. Para evitar efectos nocivos para su salud, limpie bien el dispositivo antes de usarlo por primera vez (consulte "Limpieza y almacenamiento").
  • Página 109 4. Gire la tuerca de mariposa en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. 5.Verifique que el accesorio de cuchilla transversal se ajuste de forma segura. Eliminando: Siga los pasos para insertar en orden inverso: 1. Sostenga el accesorio de cuchilla cruzada en el extremo superior con una mano. 2.

  • Página 110: Adjuntando

    KMC 6940 Manual del Uso Tazón de mezcla  El tazón es donde se procesan y calientan los artículos que se mezclarán o cocinarán. Las marcas en el tazón de mezcla muestran los niveles de llenado mínimo y máximo. El nivel de llenado mínimo del recipiente de mezcla es de 0.5 litros.
  • Página 111 2. Presione la tapa del tazón de mezcla tanto como sea posible y gire la tapa del tazón mezclador en el sentido de las agujas del reloj hasta que la manija de la tapa forme una línea recta con el mango del tazón y escuche que hace clic en su lugar.
  • Página 112 KMC 6940 Manual del Uso 2 años en cada caso. • Solo use la unidad de cocción al vapor con este dispositivo. No debe usarse en el microondas, el horno ni con otros dispositivos. La unidad de cocción al vapor consiste en un accesorio humeante, una base intermedia y una tapa.

  • Página 113: Trabajando Con El Dispositivo

    Trabajando con el dispositivo Panel de control y pantalla  17. Pantalla que muestra el tiempo de preparación restante; pesar: visualización del peso; visualización de mensajes (de error) (ver "Solución de problemas") 18. Visualización de la temperatura ajustada en °C 19.Botón START / STOP para activar el dispositivo;...
  • Página 114 KMC 6940 Manual del Uso durante la cocción. Se debe tener especial cuidado al retirar la tapa y al utilizar la unidad de tratamiento con vapor. • Riesgo de daños al dispositivo por sobrecalentamiento! Nunca coloque la unidad del motor sobre una superficie blanda. Las ranuras de ventilación en la parte inferior del dispositivo no deben cubrirse.
  • Página 115 alimentos a vapor, cierre la abertura en la tapa con la taza medidora que se suministra. 7. Encienda la unidad del motor colocando el interruptor de encendido / apagado en la parte posterior de la unidad del motor en la posición I. Se escucha un pitido y el dispositivo pasa al modo de espera.
  • Página 116 KMC 6940 Manual del Uso Cortar y mezclar  1.Para cortar y mezclar, simplemente utilice el accesorio de cuchilla cruzada sin ningún accesorio adicional y siga las instrucciones provistas en "Uso básico del dispositivo". 2. Cierre la abertura en la tapa con la taza de medir para que no se salpique ningún alimento.
  • Página 117 • Solo sostenga el accesorio humeante utilizando las dos asas en el costado. • Cuando abra la tapa, sosténgala siempre para que no entre en contacto con el vapor ascendente o el líquido caliente que gotea. • Tenga en cuenta que cuando retire el accesorio humeante, el vapor caliente continuará...

  • Página 118: Limpieza Y Almacenamiento

    KMC 6940 Manual del Uso 14.Gire el accesorio humeante en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se suelte el pestillo y retírelo con cuidado. 15.Retire con cuidado el tazón de mezcla de la unidad del motor y vierta el líquido caliente.

  • Página 119: Solución De Problemas

    Si el recipiente de mezclado y el accesorio de cuchilla cruzada están ligeramente sucios, es suficiente limpiarlos brevemente con agua: • vierta 1 litro de agua y unas gotas de detergente en el tazón, • cierre el recipiente de mezcla con la tapa del recipiente de mezcla, •...
  • Página 120 KMC 6940 Manual del Uso El tazón de mezcla no está insertado correctamente. Coloque el tazón de mezcla en el soporte del tazón de mezcla y presiónelo Mensaje de error hacia abajo hasta que lo oiga. "E2" en la El recipiente de mezcla está abierto o la tapa del recipiente de pantalla.

  • Página 121: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo: KMC 6940 Suministro de voltaje: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Poder: max. 1450 W (elemento de calentamiento: 850 W; motor: 600 W) Clase de protección: Tazón de mezcla: acero inoxidable, con sensor de temperatura y calefacción integrado, nivel máximo de llenado de 1,5 litros...

  • Página 122: Recetas Básicas E Instrucciones De Preparación

    KMC 6940 Manual del Uso Recetas básicas e instrucciones de preparación A continuación proporcionamos detalles de cómo se pueden preparar los alimentos básicos en este dispositivo. ¡No tengas miedo de ser creativo e inventar tus propias creaciones! Cuando hirviendo leche, crema o pasta, siempre existe el riesgo de hervir. No deje el dispositivo desatendido y reduzca la temperatura rápidamente si es...

  • Página 123: Preparación

    y amplíe el tiempo si es necesario. 4. Drene la pasta a través del accesorio humeante. Arroz  Tiempo de preparación: aprox. 20 minutos Ingredientes: Arroz (como quieras) Agua (el doble de la cantidad del arroz) Nota: ¡Siga las instrucciones en el paquete para detalles de la proporción de arroz y agua! Sal al gusto) Preparación:...

  • Página 124: Ideas De Recetas

    KMC 6940 Manual del Uso Ideas de recetas Consejo: ¡Esta salsa va muy Dip de pimienta y cebolla  bien no solo con ensaladas Tiempo de preparación: aproximadamente 5 minutos crudas, sino también con papas fritas y nachos! ¡La Ingredientes: salsa también es adecuada...
  • Página 125 Extensión de queso crema  Tiempo de preparación: aproximadamente 5 minutos Ingredientes: 200 g de queso crema 200 g de crema agria 1 diente de ajo 1 cebolla pequeña 30 ~ 50 g de hierbas congeladas o hierbas frescas (por ejemplo, perejil de hoja plana) Sal, pimienta (al gusto) Preparación: 1.Ponche la cebolla, córtela en cuartos y colóquela en el tazón.
  • Página 126 KMC 6940 Manual del Uso 2. Lave la pimienta, retire el núcleo, corte en trozos y colóquelos en el tazón. 3. Pone la cebolla y el diente de ajo, córtalos en trozos y colócalos en el tazón. 4. Corte la tostada en pedazos bastante grandes y colóquelos en el recipiente para mezclar.
  • Página 127 en polvo en el tazón. 11. Mezcle por aproximadamente 10 segundos en el nivel de velocidad 1. 12. Asar las semillas de calabaza en una sartén sin grasa y verter en la sopa. Pasta de queso y jamón  Cantidad: 2 porciones Tiempo de preparación: aproximadamente 15 minutos Ingredientes: 120 ml de agua...
  • Página 128 KMC 6940 Manual del Uso Salsa de alcaparras: 250 ml de caldo (de las albóndigas) 100 ml de crema 3 ml de jugo de limón 25 g de harina ½ cucharadita de sal ⅛ cucharadita de pimienta 30 g de alcaparras, draine Preparación:...
  • Página 129 This product is produced in nature friendly factory. © 2018 BMVA. All rights reserved. Kiwi logo is owned by BMVA and registered. All other trademarks and signs are property of their owners. BMVA is not responsible for printing and composing mistakes.

Tabla de contenido