Kohler K-10579 Guía De Instalación Y Cuidado página 4

Installation/Installation/Instalación
Install Faucet/Installer robinet/Instale la grifería
1
For Single-Hole Lavatories Only
Pour des lavabos à orifice unique seulement
Sólo para lavabos de un orificio
a
Remove the screw.
Remove the undercover
and escutcheon.
Retirer la vis.
Retirer la sous-applique
et l'applique.
Retire el tornillo.
Retire la placa inferior y
el chapetón.
Supply Hose/Flexible d'alimentation/
Manguera de suministro
b
Slide the escutcheon onto the faucet over the supply hoses and stud.
Slide the undercover over the supply hoses and stud.
Attach with the provided screw.
Glisser l'applique sur le robinet au-dessus des tuyaux d'alimentation et du montant.
Glisser la sous-applique sur les tuyaux d'alimentation et le montant.
Attacher avec la vis fournie.
Deslice el chapetón en la grifería sobre las mangueras de suministro y la varilla roscada.
Deslice la placa inferior en las mangueras de suministro y la varilla roscada.
Fije con el tornillo provisto.
2
For All Installations
Pour toutes les installations
Para todas las instalaciones
Insert the faucet in the lavatory hole.
Install the bracket and washer onto the stud,
and thread the nut into place.
Tighten securely.
Ajuster le robinet dans l'orifice de l'évier.
Installer le support et la rondelle sur le
montant, et visser l'écrou en place.
Bien serrer.
Inserte la grifería en el orificio del lavabo.
Instale el soporte y la arandela en la varilla
roscada y enrosque la tuerca en su lugar.
Apriete bien.
1105053-2-A
Supply Hose
Flexible
d'alimentation
Manguera de
suministro
Stud
Montant
Undercover
Varilla roscada
Sous-applique
Placa inferior
Escutcheon
Applique
Chapetón
Screw/Vis/Tornillo
Bracket
Support
Soporte
Washer
Nut
Rondelle
Écrou
Arandela
Tuerca
4 Kohler Co.