Página 1
Installation and Care Guide Showerheads K-444, K-449, K-457, K-965, K-966, K-10282, K-10284, K-10391, K-10590, K-10591, K-12008, K-12009, K-13137, K-16166, K-16167, K-16244, K-16245 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Your showerhead may differ in appearance from the one illustrated in this guide. The instructions still apply. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as specified in the Price Book. 1054642-2-B...
Adjust as needed. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your Kohler product: • Test First - Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying it to the entire surface.
Página 4
All Purpose. ® Screen Washers: • Use a clean strap wrench to remove the showerhead from the shower arm. • Remove the screen washer using a thin-bladed screwdriver. Carefully pry up the edge of the screen washer. 1054642-2-B Kohler Co.
Página 5
*If the faucet should leak or drip during normal use, Kohler will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working condition.
Página 6
It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.
Página 7
One-Year Warranty — Mexico (cont.) corresponding warranty. 3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair the defective product or provide a new replacement or an equivalent model (in those cases that the model has been discontinued) when the product is beyond repair, without any charge to the consumer.
La pomme de douche peut différer en apparence de celle qui est illustrée dans ce guide. Les instructions s’appliquent tout de même. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix.
Entretien et nettoyage Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit Kohler: • Tester d’abord - Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la surface.
Página 13
Les nettoyants abrasifs forts rayeront et abîmeront la surface. • Considérer d’utiliser Comet Nettoyant salle de bains, Windex ® ® Original, ou Fantastik Tout usage. ® Rondelles à grille: Kohler Co. Français-3 1054642-2-B...
Página 14
Garantie limitée à vie - É.U. et Canada Kohler Co. garantit que ses robinets fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le propriétaire.
Página 15
Garantie limitée à vie - É.U. et Canada (cont.) Si le produit est utilisé dans un commerce, Kohler garantit le produit contre tout défaut de matériel et de fabrication pour un (1) an à partir de la date d’installation du produit, en plus de tous les autres termes de cette garantie appliquée excepté...
79676 79676 Grille/rondelle Grille/rondelle 1022128** Pomme de 1017569** douche Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 79676 Grille/rondelle **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange 1054642-2-B Français-6 Kohler Co.
Página 17
1031098** Grille/rondelle Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 1034712** Pomme de douche 1034713** 79676 Grille/rondelle Pomme de douche 79676 Grille/rondelle **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-7 1054642-2-B...
Página 18
1049090** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 1049313** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 1049316** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1054642-2-B Français-8 Kohler Co.
La apariencia de la cabeza de ducha que usted adquirió puede ser diferente de la ilustrada en esta guía. Las instrucciones aun aplican. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Ajuste de ser necesario. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto Kohler: • Pruebe primero - Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
Página 21
• Considere el uso de limpiador para baños Comet , Windex ® ® Original, o Fantastik antibacteriano para todo uso. ® Griferías de porcelana vitrificada: • Enjuague bien y utilice un paño suave para secar el producto después de cada uso. Kohler Co. Español-3 1054642-2-B...
Página 22
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá Kohler Co. garantiza que la grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 está libre de problemas de fugas y goteo durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa.
Página 23
Kohler excederá el precio de la grifería. Si la grifería es para uso comercial, Kohler garantiza que la grifería está libre de defectos de material y mano de obra por un (1) año, a partir de la fecha de instalación, estando en efecto todas las demás...
Página 24
Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes estén completos en la caja. Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo.
Página 25
Para obtener una lista de distribuidores cerca de usted y así hacer valer sus derechos bajo esta garantía, llame al 001-877-680-1310. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTADOR: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P.
1013830** Cabeza de Cabeza de ducha ducha 79676 79676 Rejilla/arandela Rejilla/arandela 1022128** Cabeza de 1017569** ducha Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 79676 Rejilla/arandela **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 1054642-2-B Español-8 Kohler Co.
Página 27
79676 Rejilla/arandela 1030635** Cabeza de ducha 79676 1031098** Rejilla/arandela Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 1034712** Cabeza de ducha 1034713** 79676 Rejilla/arandela Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-9 1054642-2-B...
Página 28
1049090** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 1049313** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 1049316** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1054642-2-B Español-10 Kohler Co.