GE IM-5D Manual Del Propietario E Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GE Manuales
  4. Accesorios para Electrodomésticos de Cocina
  5. IM-5D
  6. Manual del propietario e instrucciones de instalación
GE IM-5D Manual Del Propietario E Instrucciones De Instalación

GE IM-5D Manual Del Propietario E Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para IM-5D:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
. . . . . . . . . 3
OWNER'S MANUAL &
INSTALLATION
USING THE ICEMAKER
INSTRUCTIONS
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Refrigerator Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Icemaker Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Water Line Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . 14
ENGLISH/FRANÇAIS/
Normal Sounds You May Hear . . . . . . . . . . 16
ESPAÑOL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . 18
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
239D4769P001
49-60740-4
09-17 GEA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GE IM-5D

Resumen de contenidos para GE IM-5D

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ..... . . 17 CONSUMER SUPPORT ..18 GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 239D4769P001 49-60740-4...
  • Página 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.

  • Página 3: Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE ICEMAKER OR ACCESSORIES To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your WARNING refrigerator, follow these basic safety precautions: of your refrigerator before installing or operating before operating.

  • Página 4: Automatic Icemaker

    Automatic Icemaker A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. The icemaker will produce seven cubes per cycle- When the bin fills to the level of the feeler arm, the approximately 80 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, cubes to be joined together.

  • Página 5: Installation Instructions

    Installation IM5D Icemaker Kit Instructions 1.800.GE.CARES or visit our Website at: GEAppliances.com. 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN WARNING To reduce the risk of Read these instructions completely and carefully. electric shock or injury during installation, IMPORTANT –...
  • Página 6 Installation Instructions INSTALLING THE ICEMAKER PREPARE FOR INSTALLATION REMOVE THE OUTLET COVERS Pull the freezer door open to full extension. remove the 2 outlet Outlet covers from the bottom on each side of the freezer door using covers side wall. 3/8”...

  • Página 7: Check Installation

    Installation Instructions INSTALLING THE ICEMAKER (Continued) PLUG IN THE ICEMAKER CHECK INSTALLATION Place icemaker and fill cup on top of lower Push the icemaker back toward the rear of basket contents, or ice bucket (for support), the cabinet so the mounting screw hole in the icemaker flange aligns with the mounting hole the six pin connector first and then the four in the freezer side wall, making sure wires are...
  • Página 8 Installation Instructions INSTALLING THE ICEMAKER (Continued) REMOVE FREEZER DRAWER REPLACE FREEZER DOOR CORNER (Cont.) For adjusting freezer door gaps, follow the out and up on three tabs while pushing down instructions in the Owner’s Manual. on the back of the drawer. Then pull out the side flange while pulling up on the corner brackets and make sure the freezer door...
  • Página 9 Installation Instructions INSTALLING THE ICEMAKER (Continued) PLUG IN THE REFRIGERATOR ATTACH WARRANTY LABEL A label is provided with this kit to record the Plug in the refrigerator. date of installation for warranty purposes. Apply it to the inside of the refrigerator under existing model/serial number label on the side wall of the fresh food compartment.

  • Página 10: Before You Begin

    • A GE Appliances water supply kit (containing plumber to correct water hammer before installing the tubing, shutoff valve and fittings listed below) is water supply line to the refrigerator.
  • Página 11 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Continued) WHAT YOU WILL NEED (CONT.) DRILL THE HOLE FOR THE VALVE Drill a 1/4” hole in the water pipe (even if using any burrs resulting from drilling the hole in at the end, you will need an adapter (available at the pipe.
  • Página 12 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Continued) TIGHTEN THE PIPE CLAMP CONNECT TUBING VALVE Tighten the clamp screws until the sealing Place the compression nut and ferrule (sleeve) washer begins to swell. for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve.
  • Página 13 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Continued) CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE tubing, the ™ nuts are already assembled to the tubing. supply, you will need to provide one. See of the tubing into the refrigerator connection, at NOTES: the back of the refrigerator, as far as possible.

  • Página 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What to Do Automatic icemaker Freezer compartment too warm. After installing the kit, allow the refrigerator to does not work completely cool down for 24 hours. Once the compartment is cool, the icemaker will begin ice production.
  • Página 15 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What to Do Leaking water around Fill tube not correctly seated the fill cup in the fill cup. opening. See "Mount the icemaker." Fill Tube Fill Cup Leaking water behind House supply not properly the refrigerator connected to the water...

  • Página 16: Normal Sounds You May Hear

    Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What to Do Ice cubes not landing in Icemaker cord causing Be sure ice maker wires are not hanging outside of bucket icemaker bucket the wiring enclosure on back of ice maker. (See step 7 misalignment page 7) Ice cubes have odor/...

  • Página 17: Warranty

    Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the During the limited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of original purchase charge, all labor and related service to replace the defective part.

  • Página 18: Consumer Support

    Consumer Support GE Appliances Website of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support GEAppliances.com GEAppliances.ca Register Your Appliance communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.
  • Página 19 ......17 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR ..18 GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 239D4769P001 49-60740-4 09-17 GEA...
  • Página 20 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.

  • Página 21: Information De Sécurité

    INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'INSTALLER LA MACHINE À GLAÇONS OU DES ACCESSOIRES Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de AVERTISSEMENT blessure lors de l’utilisation de votre réfrigérateur, observez ces consignes de sécurité fondamentales : votre réfrigérateur avant d’installer ou d’utiliser la machine avant l’utilisation.

  • Página 22: Quand Devez-Vous Éteindre La Machine À Glaçons

    Machine à glaçons automatique Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Si vous n’utilisez pas souvent vos glaçons, les vieux glaçons 80 glaçons par 24 heures, selon la température du compartiment deviennent opaques, prennent un mauvais goût et rétrécissent.
  • Página 23 Clé à cliquet/ douille ¼ po à lame plate douille 3/8 po sectionnement à étrier CONTENU DE L’ENSEMBLE IM-5D Bac à glace petit format * Bac à glace grand format* de la machine à glaçons (pour les modèles à profondeur de comptoir)

  • Página 24: Instructions D'installation

    Instructions d’installation INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION RETIRER LES COUVERCLES DES ORIFICES Tirez sur la porte du congélateur jusqu’à ce qu’elle soit complètement ouverte. DE SORTIE Couvercles À l’intérieur du chaque côté de la porte du congélateur en utilisant de sortie congélateur, retirez le tournevis à...
  • Página 25 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (SUITE) Branchez la machine à glaçons VÉRIFIEZ L’INSTALLATION Placez la machine à glaçons et le godet de Poussez la machine à glaçons en place à l’arrière remplissage sur le dessus du contenu du panier de l’armoire de façon que le trou de la vis de inférieur, ou sur le bac à...
  • Página 26 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (SUITE) RETIREZ LE COIN DU TIROIR DU REPLACEZ LA PORTE DU CONGÉLATEUR CONGÉLATEUR (suite) Pour ajuster le jeu de la porte, suivez les languettes vers l’extérieur et le haut tout en instructions du manuel d’utilisation. poussant l’arrière du tiroir vers le bas.
  • Página 27 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS (SUITE) FIXEZ L’ÉTIQUETTE DE BRANCHEZ LE GARANTIE RÉFRIGÉRATEUR Une étiquette est fournie avec l’ensemble pour Branchez le réfrigérateur. enregistrer la date d’installation à des fins de garantie. Apposez-la sur l’intérieur du réfrigérateur sous l’étiquette présente des numéros de modèle et de série sur la paroi latérale du compartiment réfrigérateur.

  • Página 28: Installation De La Conduite D'eau

    Certains modèles ne sont pas équipés d’un bouchon de dérivation de filtre. Pour REMARQUE : approuvés par GE Appliances sont ceux qui font fournis Au Canada, composez le 800.561.3344. N’utilisez jamais un autre tuyau en matière plastique, car le Cette installation de conduite d’eau n’est pas garantie tuyau d’alimentation d’eau est tout le temps sous pression.
  • Página 29 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN PERCEZ UN TROU POUR LE (SUITE) ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à l’aide d’un foret dur, même si vous utilisez un robinet auto- Si votre canalisation d’eau actuelle a un raccord forant.
  • Página 30 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite) SERREZ LE COLLIER DE BRANCHEZ LE TUYAU AU SERRAGE ROBINET Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle Placez un écrou de compression et une bague d’étanchéité commence à enfler. (manchon) à...
  • Página 31 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite) RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON Une alimentation d’eau froide est requise pour faire Si vous utilisez un tuyau de cuivre, placez un fonctionner la machine à glaçons automatique. écrou de compression et une bague (manchon) Vous devrez en fournir une si elle n’existe pas.

  • Página 32: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Économisez temps et argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous éviter un appel de service.Si nécessaire, une visite de service peut être programmée en nous visitant sur GEAppliances.com ou en composant 800. Problème Causes possibles Solutions...
  • Página 33 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Solutions L’eau fuit autour de la La conduite de remplissage ne tasse de remplissage repose pas bien dans la tasse opening. See "Mount the icemaker." de remplissage. Tube de remplissage Godet de...

  • Página 34: Bruits Normaux Que Vous Pouvez Entendre

    Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Solutions Les cubes de glace ne Le cordon de la machine Assurez-vous que les fils de la machine à glaçons ne pendent tombent pas dans le bac à...
  • Página 35 Cette garantie couvre l’acheteur original et tout acheteur ultérieur de produits achetés à des fins domestiques à l’intérieur des peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à un centre de service autorisé GE Appliances. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition et les appels de service à la maison.

  • Página 36: Garantie

    Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne.
  • Página 37 ......19 SERVICIO AL CONSUMIDOR . . . 20 GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 239D4769P001 49-60740-4...
  • Página 38 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.

  • Página 39: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA MÁQUINA DE HIELOS O LOS ACCESORIOS A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su ADVERTENCIA refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: antes de usar el mismo.

  • Página 40: Máquina Automática De Hielos

    Máquina automática de hielos Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. Cuando el cubo se llene hasta el nivel del interruptor de aproximadamente entre 80 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura en el compartimiento del congelador, la temperatura del sitio, las veces que se abra la Si el hielo no se usa con...

  • Página 41: Instrucciones Para La Instalación

    Cierre el suministro de agua desde la válvula de agua. HERRAMIENTAS NECESARIAS Válvula de Cierre Tipo Small Flat-head Screwdriver CONTENIDO DEL KIT IM-5D Taza de llenado de la máquina de hielos modelos con profundidad para armario) de hielos Tornillo de cabeza modelos con profundidad de armario.

  • Página 42: Instalación De La Máquina De Hielos

    Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS RETIRE LA PUERTA DEL RETIRE LAS TAPAS DE LOS FREEZER ENCHUFES Abra la puerta del freezer hasta su extensión Tapas de los completa. retire las 2 tapas de enchufes los enchufes de la pared interna.

  • Página 43: Controle La Instalación

    Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) ENCHUFE LA MÁQUINA DE CONTROLE LA INSTALACIÓN HIELOS Coloque la máquina de hielos y la taza de llenado sobre los contenidos de la canasta inferior, o en la hielera (para dar soporte), con el cable del freezer, asegurando que los cables no estén colgado fuera del cableado del hogar.

  • Página 44: Reemplace La Puerta Del Freezer

    Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) RETIRE LA ESQUINA DEL REEMPLACE LA PUERTA DEL CAJÓN DEL FREEZER FREEZER (Cont.) hacia fuera y arriba sobre las tres lengüetas de deslizamiento y asegúrese de que la puerta del freezer funcione y se cierre libremente.

  • Página 45: Enchufe El Refrigerador

    Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) PEGUE LA ETIQUETA DE ENCHUFE EL REFRIGERADOR GARANTÍA Enchufe el refrigerador. Se suministra una etiqueta con este kit para registrar la fecha de instalación para propósitos de la garantía. Coloque la misma en la parte interna compartimiento de comidas frescas.

  • Página 46: Instalación De La Tubería De Agua

    Un kit de suministro de agua de GE Appliances (contiene tubería, válvula de cierre y accesorios enumerados martilleo del agua antes de instalar la tubería del agua al refrigerador.

  • Página 47: Cierre El Suministro Principal De Agua

    Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) QUÉ NECESITA (CONT.) TALADRE EL AGUJERO DE LA VÁLVULA (incluso si usará una válvula auto-perforante), usando • Si su tubería de agua de cobre existente posee una unión una punta afilada. Elimine cualquier zumbido que con avellanado en su extremo, necesitará...
  • Página 48 Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) AJUSTE LA ABRAZADERA DE CONECTE LA TUBERÍA A LA LA TUBERÍA VÁLVULA Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de arandela de sellado comience a hincharse. refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conecte la misma a la NOTA: válvula de cierre.

  • Página 49: Cómo Conectar El Refrigerador Al Suministro De Agua Del Hogar

    Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. ya están ensambladas en la tubería. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, Si usará...
  • Página 50 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática El compartimento del congelador de hielos no funciona/ no está muy cálido. se enfríe completamente por 24 horas. Una vez hace hielos el compartimento esté...
  • Página 51 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor de El tubo de llenado no está Cerciórese de que el tubo de llenado esté insertado la copa de llenado sentado correctamente en la correctamente en la apertura de la copa de llenado.

  • Página 52: Sonidos Normales Que Puede Escuchar

    Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Posibles causas Qué hacer El hielo no cae en el balde El cable de la máquina de hielos Asegúrese de que los cables de la máquina de hielos no estén ocasiona la desalineación de la colgado fuera del espacio de protección del cableado en la máquina de hielos/ balde.
  • Página 53 NOTAS 49-60740-4...
  • Página 54 NOTAS 49-60740-4...

  • Página 55: Garantía De La Máquina De Hielos

    Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la...

  • Página 56: Soporte Para El Consumidor

    Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm...

Tabla de contenido