Controles principales de la radio Display LCD Controles principales de la radio Carga de la batería Operaciones Encender/Apagar y ajustar volumen Transmisión y recepción Monitor Función Alarma (Emergencia) Funciones de Menú Scan PRI (Scan prioritario) 24 | Manual de instrucciones Midland G18...
Página 3
Iluminación Display LCD Activar/Desactivar el tono del teclado Bloqueo del teclado(KEYBO) Funcion TOT- Temporizador TX Ajuste modo SCAN Función VOICE Subtonos CTCSS y Códigos DCS Nombre - Nome Garantía Especificaciones Técnicas Resolución de problemas Manual de instrucciones Midland G18 | 25...
Gracias por elegir Midland! El G18 es un transceptor portátil de uso libre en casi todos los países europeos. Midland G18 es el nuevo transceptor PMR446 multitarea. Su estructura robusta y la certificación IP67 garantizan una protección total contra el polvo e inmersión en agua hasta una profundidad de 1 metro durante 30 minutos.
árboles, hojas o casas, el rango máximo posible es de unos 4-6 km. En un espacio abierto, sin obstáculos, como por ejemplo en la cima de una montaña, la cobertura puede ser de más de 12 kilometros. Manual de instrucciones Midland G18 | 27...
Sugerencias y avisos El G18 ha sido diseñado con materiales de alta calidad que permitirán disfrutar de este producto durante muchos años. No obstante, como con cualquier otro dispositivo electrónico, le reco- mendamos que siga estas sugerencias: -No intente abrir la unidad. Un manejo inexperto de la unidad podría dañarla y anula la garantía.
Número del menú/indicador de canal Indicador estado de batería Canal en uso Modo Scan prioritario Función VOX activada Indicador de baja potencia Función tecla activada Indicador de nivel de señal rx y tx Manual de instrucciones Midland G18 | 29...
Altavoz Micrófono incorporado Indicador LED: Rojo: TX; Verde: RX. Botón de emergencia (activado sólo a través del programador) Tecla PTT: pulsar para transmitir, soltar para recibir. 30 | Manual de instrucciones Midland G18...
Página 9
11. Altavoz externo/Micrófono (Jack) : permite la conexión con disposi- tivos externos como auriculares, micrófonos.. 12. Tecla Multifunción: permite activar funciones secundarias. 13. Display LCD 14. Teclas Multifunción MENU - ENT - VFO/MR Manual de instrucciones Midland G18 | 31...
Carga de la batería El G18 está equipado con un pack de batería de 7,4 V Li-ion, que se puede cargar conectando el alimentador a una toma de corriente o a través del cargador de sobremesa. Se tarda unas 4 horas para cargar completamente la batería.
CTCSS o códigos DCS. Monitor La función “Monitor” sirve para abrir el silenciador (squelch) con el fin de escuchar las señales que son demasiado débiles. Presione brevemente la tecla función 1 para habilitar esta función. Manual de instrucciones Midland G18 | 33...
Pulsando el botón de Emergencia, la radio cambiará a modo Alarma de Emergencia. El G18 cambiará a modo transmisión de 30 segundos mediante la gene- ración de un sonido de alarma. A continuación, durante otros 30 segun- dos, permanecerá en TX para permitir al usuario comunicar su estado.
Si está en OFF significa que el VOX está apagado. De fábrica está esta- blecido en nivel 1 y tiene la sensibilidad VOX más baja, en cambio, 9 es la sensibilidad VOX más alta. Manual de instrucciones Midland G18 | 35...
1 = baja sensibilidad; 9 = sensibilidad más alta. Confirme su selección con la tecla ENT. POW – Ajuste de la potencia de transmisión G18 tiene dos niveles de potencia (Lo y Hi). Para seleccionar el nivel de potencia deseado: Presione el botón MENU;...
Para activar/desactivar la iluminación del display: Presione el botón MENU; Gire el botón del Encoder hasta que en el display aparezca “LED”; Pulse ENT para entrar en la función; Gire el botón del Encoder para activar/desactivar la iluminación. Manual de instrucciones Midland G18 | 37...
“MANUAL”: para bloquear el teclado, oprima a la vez las teclas FUN y ENT durante 3 segundos hasta que se muestre en el display. “AUTO”: el teclado se bloqueará automáticamente después de 20 segun- dos. Para desbloquear la radio, pulsea simultáneamente las teclas FUN y ENT. 38 | Manual de instrucciones Midland G18...
Funcion TOT- Temporizador TX El G18 se puede programar con un temporizador de transmisión que blo- quea temporalmente las transmisiones si la radio se ha utilizado más allá del tiempo máximo permitido. La radio cambiará automáticamente a modo de recepción si continúa transmitiendo después de que se haya alcanzado el límite prefijado del...
RX); “R-CDC”(sólo en RX) o “T-CDC” (sólo en TX) en la pantalla; Pulse ENT para entrar en la función; Presione la Tecla de función 1; Gire el mando Encoder y seleccione el código DCS deseado; 40 | Manual de instrucciones Midland G18...
El ajuste de un código DCS desactiva todos los tonos CTCSS ya que estas fun- ciones no se pueden utilizar simultáneamente. Nombre - Nome Se puede elegir y establecer un nombre para identificar un canal, en lu- gar del número habitual. Manual de instrucciones Midland G18 | 41...
La garantía quedará invalidada: • En caso de apertura, modificación o reparación por personas no au- torizadas por Midland o por el uso de recambios no originales • Si el producto ha sido expuesto a condiciones ambientales para las que no ha sido diseñado •...
Página 21
Para tener acceso a esta garantía, es necesario enviar a nuestro servicio técnico (SAT MIDLAND – C/Cobalt, 48 -08940 Cornellà de Llobregat) el producto afectado (equipo y/o accesorio) con una nota explicativa de la anomalía detectada y la factura original de compra, con el nombre, direc-...
≤3% Potencia de canal adyacente < 60 dB Radiaciones espurias Dentro de la normativa Europea Ancho de banda ocupado Dentro de la normativa Europea Receptor Sensibilidad RF <0.2uV@20dB SINAD Distorsión de audio ≤3% 44 | Manual de instrucciones Midland G18...
Página 23
Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. ADVERTENCIA: El adaptador de alimentación es el dispositivo de desco- nexión del aparato. La base de carga debe permanecer cerca del aparato y ser fácilmente accesible Manual de instrucciones Midland G18 | 45...
Se encuentra en un municación con otras lugar que no permite Probar en otra área. partes las señales Compruebe que los CTCSS o DCS incor- CTCSS o DCS corre- rectos sponden a los de sus interlocutores. 46 | Manual de instrucciones Midland G18...
Página 25
(televisores, computa- doras, etc) Trate de reducir el El tiempo de transmi- La autonomía de la tiempo de transmi- sión es demasiado batería es limitada sión y/o utilizar baja largo. potencia. Manual de instrucciones Midland G18 | 47...
Página 26
C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona - España) Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 779155 www.midland.es El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autori- zación administrativa. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo. si el producto contiene pilas o baterías no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente...