Kurzbeschreibung; Sicherheitshinweise; Funktion; Montage Und Inbetriebnahme - Phoenix Contact PSR-ESD-T Manual De Instrucciones

Not-Halt-Sicherheitsrelais und
Schutztürwächter
S10, S11, S12
Eingangsstromkreise
57-58, 67-68
Sicherheitsstrompfade
verzögert
41-42
Öffner-Kontakt
unverzögert
13-14, 23-24, 33-34
Sicherheitsstrompfade
unverzögert
Zulassung:

1. Kurzbeschreibung

Das Sicherheitsrelais PSR-ESD-T kann in Not-Halt-Einrichtungen und in Sicherheitsstromkreisen nach
DIN EN 60204-1/VDE 0113 Teil 1 eingesetzt werden. Je nach äußerer Beschaltung ist max. die Sicher-
heitskategorie 4 für die unverzögerten und Sicherheitskategorie 3 für die abfallverzögerten Kontakte
nach EN 954-1 zu erreichen.
Die Ansteuerung erfolgt ein- oder zweikanalig mit manueller oder automatischer Aktivierung. Ein ange-
schlossener Reset-Taster wird überwacht.
Das Relais besitzt drei Freigabestrompfade und einen Meldestrompfad, die unverzögert abfallen ent-
sprechend der Stopp-Kategorie 0 nach DIN EN 60204-1/VDE 0113 Teil 1.
Zwei weitere Freigabestrompfade fallen verzögert ab entsprechend der Stop-Kategorie 1 nach
DIN EN 60204-1/VDE 0113 Teil 1.
4

4. Montage und Inbetriebnahme

Für eine sichere Funktion muss das Not-Halt-Sicherheitsrelais in ein staub- und feuchtigkeitsgeschütz-
tes Gehäuse IP54 eingebaut werden.
Führen Sie die Verdrahtung entsprechend des Verwendungszweckes durch. Orientieren Sie sich dabei
an den Anwendungsbeispielen (Seite 8).
Zur Einhaltung der UL verwenden Sie Kupferkabel, die für Betriebstemperaturen von > 75 °C ausgelegt
sind.
Für zuverlässige und berührsichere Kontakte isolieren Sie die Anschluss-Enden ab:
7 mm
PSR-SCP-24DC/ESD/5X1/1X2/...T...
Generell ist das Sicherheitsrelais nach folgenden Angaben zu verdrahten:
4.1. Beschaltung - Aktivierungs- und Rückführungskreis
Automatische Aktivierung:
Brücke zwischen S33 und S35 und
Brücke zwischen Y1 und Y2 anschließen.
Automatische Aktivierung mit überwachter
Kontakterweiterung:
Schließen Sie eine Brücke an die Klemmen S33 und S35
und die Öffner-Kontakte der Erweiterungsschütze an Y1
und Y2 an.
Überwachter Reset:
Schließen Sie einen Reset-Taster zwischen
den Klemmen S33 und S34 und
eine Brücke zwischen Y1 und Y2 an.
Überwachter Reset mit überwachter
Kontakterweiterung:
Schließen Sie einen Reset-Taster an die Klemmen S33
und S34 und die Öffner-Kontakte der Erweiterungsschüt-
ze an Y1 und Y2 an.
6
DEUTSCH
PSR-ESD-T
S33, S34, S35
Resetkreis
S21, S22
Eingangs-
stromkreise
A1, A2
Anschluss
Betriebsspannung
Y1, Y2
Rücklese-
stromkreis
Metallschloss zur Montage
auf der Tragschiene
U
LISTED
8 mm
PSR-SPP-24DC/ESD/5X1/1X2/...T...
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2

2. Sicherheitshinweise:

• Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften der
Elektrotechnik und der Berufsgenossen-
schaft!
• Werden die Sicherheitsvorschriften nicht be-
achtet, können Tod, schwere Körperverlet-
zung oder hoher Sachschaden die Folge sein!
• Inbetriebnahme, Montage, Änderung und
Nachrüstung darf nur von einer
Elektrofachkraft ausgeführt werden!
• Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Arbei-
ten spannungsfrei!
• Bei Not-Halt-Anwendungen muss ein auto-
matischer Wiederanlauf der Maschine durch
eine übergeordnete Steuerung verhindert
werden!

3. Funktion

Die Aktivierungs- und Eingangskontakte S33, S34, S35, S10, S11, S12, S21, S22 sind entsprechend
des Verwendungszweckes zu verdrahten (s. "Montage und Inbetriebnahme" und "Anwendungsbeispiele").
Nach Anlegen der Eingangsnennspannung an die Klemmen A1/A2 bzw. GND leuchtet die LED "Power".
Durch Schließen der Schutztür oder Deaktivierung des Not-Halt Tasters wird das PSR-ESD-T , je nach
äußerer Beschaltung, automatisch oder manuell gestartet (s."4.1. Beschaltung - Aktivierungs- und
Rückführungskreis" S.6). Die Kontakte 13/14, 23/24, 33/34, 57/58, 67/68 schließen und der Meldekon-
takt 41/42 öffnet.
Die LEDs "K1", "K2", "K3(t)" und "K4(t)" leuchten.
Wird der Eingangskreis geöffnet, fallen die Relais K1 und K2 unverzögert ab und die LEDs erlöschen.
Die Relais K3t und K4t fallen verzögert ab.
Abb.1
Das Modul kann wieder aktiviert werden, wenn die Eingangsstromkreise geschlossen sind und das
Modul entweder manuell oder automatisch gestartet wird.
Blockschaltbild:
4.2. Beschaltung - Eingangskreis (Not-Halt-Schaltung)
Zweikanalig mit Querschlusssicherheit:
Schließen Sie die Öffnerkontakte des Auslöseelementes
an S11/S12 und S21/S22 an und brücken Sie S10/S11.
Einkanalig:
Schließen Sie den Öffnerkontakt des Auslöseelementes
an S11/S12 an. Brücken Sie S21/S22 und S10/S12.
Abb. 3
Zweikanalig ohne Querschlusssicherheit:
Schließen Sie die Öffnerkontakte des Auslöseelementes
an S10/S11 und an S11/S12 und brücken Sie S21/S22.
ext.
K5
K6
ext.
K5
K6
• Während des Betriebes stehen Teile der elek-
trischen Schaltgeräte unter gefährlicher
Spannung!
• Schutzabdeckungen dürfen während des
Betriebes von elektrischen Schaltgeräten
nicht entfernt werden!
• Wechseln Sie das Gerät nach dem ersten
Fehler unbedingt aus!
• Reparaturen am Gerät, insbesondere das
Öffnen des Gehäuses, dürfen nur vom
Hersteller oder einer vom Hersteller beauf-
tragten Person vorgenommen werden.
Anderenfalls erlischt jegliche Gewährleis-
tung!
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf!
A 1 Y 1 Y 2 S 1 0 S 1 1 S 1 2 1 3 2 3 3 3 4 1
»
K 1
=
K 2
Logic
K 3
t = ... s
K 4
A 2 S 3 3 S 3 4 S 3 5 S 2 1 S 2 2 1 4 2 4 3 4 4 2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Not-Halt
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
5 7 6 7
5 8 6 8
Abb. 2
5
Not-Halt
Not-Halt
7