Description Succincte; Consignes De Sécurité; Fonctionnement; Montage Et Mise En Service - Phoenix Contact PSR-ESD-T Manual De Instrucciones

Relais de sécurité Arrêt d'urgence et
Surveillance porte de protection
S10, S11, S12
Circuits d'entrée
57-58, 67-68
Circuits courant de
sécurité temporisé
41-42
Contact ouverture (NF)
non temporisé
13-14, 23-24, 33-34
Circuits courant de
sécurité non temporisé
Homologation :

1. Description succincte

Le relais de sécurité PSR-ESD-T s'utilise dans les dispositifs d'arrêt d'urgence et dans les circuits de
sécurité selon DIN EN 60204-1/VDE 0113 partie 1. Suivant le circuit de protection externe, la catégorie
de sécurité max. possible est 4 pour les contacts non temporisés et 3 pour ceux dont la chute est tem-
porisée selon EN 954-1.
La commande est du type monocanal ou bicanal avec activation manuelle ou automatique. Un bouton
Reset raccordé fait l'objet d'un contrôle.
Le relais possède trois circuits à fermeture et un de signalisation qui retombent sans temporisation selon
la catégorie Stop 0 d'après DIN EN 60204-1/VDE 0113 partie 1.
Deux autres circuits à fermeture retombent avec temporisation selon la catégorie Stop 1 d'après
DIN EN 60204-1/VDE0113 partie 1.
20

4. Montage et mise en service

Pour garantir un bon fonctionnement du relais de sécurité, celui-ci doit être monté dans un coffret IP54
protégé contre la poussière et l'humidité.
Procédez au câblage en fonction de l'utilisation prévue. Reportez-vous pour cela aux exemples
d'application (page 24).
Pour respecter UL, utilisez des câbles en cuivre qui sont conçus pour des températures de service de
> 75 °C.
Pour des connexions fiables et protégées contre les contacts fortuits dénudez les extrémités à raccorder:
7 mm
PSR-SCP-24DC/ESD/5X1/1X2/...T...
En principe, le relais de sécurité se câble de la façon suivante :
4.1. Connexion - Circuit d'activation et de retour
Activation automatique :
Ponter S33 et S35 et ponter Y1 et Y2.
Activation automatique avec extension de
contact contrôlée :
Ponter S33 et S35 et raccordez les contacts ouverture
des contacteurs d'extension aux bornes Y1 et Y2.
Reset contrôlé :
Branchez un bouton Reset entre les bornes
S33 et S34 et ponter Y1 et Y2.
Reset contrôlé avec extension de
contact contrôlée:
Raccordez un bouton Reset entre les bornes
S33 et S34 et raccordez les contacts ouverture
des contacteurs d'extension aux bornes Y1 et Y2.
22
FRANÇAIS
PSR-ESD-T
S33, S34, S35
Circuit Reset
S21, S22
Circuits d'entrée
A1, A2
Raccordement
tension de service
Y1, Y2
Circuit de lecture
en retour
Pied métallique pour fixation
sur le profilé-support
U
LISTED
8 mm
PSR-SPP-24DC/ESD/5X1/1X2/...T...
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
2. Consignes de sécurité :
• Respectez les consignes de sécurité de l'in-
dustrie électrotechnique et des associations
de prévention des accidents du travail !
• Le non respect de ces consignes peut entraî-
ner la mort, de graves blessures ou d'impor-
tants dommages matériels!
• La mise en service, le montage, les modifica-
tions et les extensions ne doivent être confi-
és qu'à un électricien spécialisé !
• Avant de commencer à travailler, mettez le
module hors tension !
• Pour les applications Arrêt d'urgence, une
commande d'un niveau supérieur doit
empêcher le redémarrage automatique de la
machine !

3. Fonctionnement

Les contacts d'activation et d'entrée S33, S34, S35, S10, S11, S12, S21, S22 doivent être câblés en
fonction de l'application prévue (v. "Montage et mise en service" et "Exemples d'application").
Lorsque les bornes A1 /A2 ou GND sont sous tension nominale d'entrée, la LED "Power" s'allume.
En fermant la porte de protection ou en désactivant le bouton d'arrêt d'urgence, le PSR-ESD-T démarre
automatiquement ou manuellement en fonction de la protection (voir « 4.1. Connexion - Circuit d'activa-
tion et de retour » p. 22). Les contacts 13/14, 23/24, 33/34, 57/58, 67/68 se ferment et le contact de si-
gnalisation 41/42 s'ouvre.
Les LED "K1", "K2", "K3(t)" et "K4(t)" s'allument.
A l'ouverture du circuit d'entrée, les relais K1 et K2 retombent sans temporisation et les LED s'éteignent.
Fig. 1
Les relais K3t et K4t retombent avec temporisation.
Le module peut être réactivé lorsque les circuits d'entrée sont fermés et que le module démarre auto-
matiquement ou manuellement.
Schéma-bloc :
4.2. Connexion - Circuit d'entrée (circuit arrêt d'urgence)
Bicanal avec protection contre les
courts-circuits transversaux :
Raccordez les contacts ouverture du déclencheur
à S11/S12 et S21/S22 et pontez S10/S11.
Monocanal :
Raccordez le contact ouverture du déclencheur
à S11/S12. Pontez S21/S22 et S10/S12.
Fig. 3
Bicanal sans protection contre les
courts-circuits transversaux :
Raccordez les contacts ouverture du déclencheur
à S10/S11 et S11/S12 et pontez S21/S22.
ext.
K5
K6
ext.
K5
K6
• Lorsque des appareillages électriques sont
en service, certaines de leurs pièces présen-
tent une tension dangereuses !
• Ne pas enlever les protections des ap-
pareillages électriques lorsqu'ils sont en ser-
vice !
• Après le premier défaut, le module doit impé-
rativement être remplacé !
• Les réparations sur l'appareil, en particulier
l'ouverture du boîtier, doivent être seulement
effectuées par le fabricant ou par une person-
ne autorisée. En cas de non-observation, la
garantie est annulée !
• Conservez le mode d'emploi !
A 1 Y 1 Y 2 S 1 0 S 1 1 S 1 2 1 3 2 3 3 3 4 1
»
K 1
=
K 2
Logique
K 3
t = ... s
K 4
A 2 S 3 3 S 3 4 S 3 5 S 2 1 S 2 2 1 4 2 4 3 4 4 2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Arrêt d'urgence
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
5 7 6 7
5 8 6 8
Fig. 2
21
Arrêt d'urgence
Arrêt d'urgence
23